Ayub 42:1-17

  • Ayub njawab Yéhuwah (1-6)

  • Gusti Allah nesu karo telu kancané Ayub (7-9)

  • Yéhuwah nggawé keadaané Ayub dadi apik manèh (10-17)

    • Anak-anaké Ayub (13-15)

42  Ayub njawab Yéhuwah,   ”Saiki aku ngerti nèk Njenengan isa nindakké sak kabèhéLan rencanané Njenengan mesthi ora bakal gagal.+   Njenengan kandha, ’Sapa sing ora percaya karo keputusan-Ku lan sing ngomong tanpa nduwé pengetahuan?’+ Aku pancèn ngomong tanpa pemahaman. Aku ngomongké soal kabèh sing terlalu luar biasa kanggo aku, sing ora tak ngertèni.+   Njenengan kandha, ’Rungokna, merga Aku arep ngomong. Aku arep takon karo kowé, lan kowé kudu njawab Aku.’+   Mbiyèn aku mung krungu soal Njenengan,Ning saiki aku ndelok dhéwé.   Aku gela karo sing wis tak omongké,+Kuwi sebabé aku lungguh ing debu lan awu.”+  Sakwisé Yéhuwah ngomong karo Ayub, Yéhuwah ngomong karo Èlifaz wong Téman kuwi,”Aku nesu karo kowé lan kancamu loro kuwi,+ merga kowé ngomong sing ora bener soal Aku,+ ora kaya Ayub abdi-Ku.  Saiki, kowé kudu njupuk sapi lanang pitu lan domba lanang pitu. Terus, kowé kudu marani Ayub abdi-Ku, lan kowé kudu mènèhké korban bakaran kanggo dosamu lan dosané kancamu loro kuwi. Terus, Ayub abdi-Ku bakal ndongakké kowé.+ Aku mesthi bakal ngrungokké sing dijaluk* Ayub, yaiku bèn Aku ora ngukum kowé merga kowé bodho banget lan wis ngomong sing ora bener soal Aku, ora kaya Ayub abdi-Ku.”  Mula Èlifaz wong Téman, Bildad wong Syuah, lan Zofar wong Naama nindakké préntahé Yéhuwah. Terus, Yéhuwah ngrungokké dongané Ayub. 10  Sakwisé Ayub ndongakké kanca-kancané,+ Yéhuwah nyingkirké kabèh kesusahané Ayub+ lan nggawé Ayub dadi makmur manèh. Yéhuwah mènèhi Ayub ping loro luwih akèh timbang sing diduwèni Ayub sakdurungé.+ 11  Kabèh seduluré Ayub lan wong-wong sing mbiyèn dadi kancané+ Ayub padha marani Ayub lan mangan bareng ing omahé. Wong-wong kuwi mesakké karo Ayub lan menghibur Ayub merga Yéhuwah wis ngéntukké Ayub ngalami kesusahan. Saben wong sing marani Ayub mènèhi Ayub dhuwit pérak siji lan cincin emas siji. 12  Yéhuwah mberkahi Ayub luwih akèh timbang sakdurungé.+ Ayub nduwé domba 14.000, unta 6.000, sapi 2.000,* lan keledai wédok 1.000.+ 13  Ayub nduwé anak manèh, yaiku anak lanang pitu lan anak wédok telu.+ 14  Anaké wédok sing pertama jenengé Yémima, sing nomer loro jenengé Kézia, lan sing nomer telu jenengé Kèren-hapukh. 15  Ing kabèh wilayah ing tanah kuwi, ora ana wong wédok sing ayuné kaya anak-anaké wédok Ayub. Ayub mènèhi anak-anaké wédok warisan padha kaya anak-anaké lanang. 16  Sakwisé kuwi, Ayub urip 140 taun manèh. Dhèwèké isih isa ndelok anak-anaké lan keturunané nganti patang turunan. 17  Ayub umuré dawa lan urip seneng. Akhiré, Ayub mati.

Katrangan Tambahan

Lit.: ”Aku mesthi bakal ndhangakké wajahé”.
Lit.: ”sapi 1.000 pasang”.