Mikha 7:1-20
7 Cilaka aku.
Aku kaya wong sing nggolèk buah anggur sing arep dipanganUtawa buah ara énak sing dipéngini, ning ora nemu apa-apaMerga buah musim panas wis diklumpukké lan sisa panèn anggur wis rampung diklumpukké.
2 Wong sing setya wis musnah saka bumi,Ora ana wong bener ing antarané manungsa.+
Kabèh wong kuwi padha ngincer liyané bèn isa matèni,+Saben wong mburu seduluré dhéwé nganggo jala.
3 Tangané wong-wong kuwi ahli nindakké sing jahat,+Pemimpiné seneng nuntut suap,Hakimé njaluk bayaran,+Wong-wong pentingé nyebutké kepénginané,+Lan kabèh wong kuwi padha sekongkol.
4 Wong-wongé sing paling apik kaya tanduran eri,Wong-wongé sing paling bener luwih èlèk timbang semak berduri.
Dina sing diomongké para penjagané* lan dina wektu wong-wong kuwi* diadili bakal kelakon.+
Wong-wong kuwi bakal bingung.+
5 Aja ngendelké kancamuUtawa percaya karo kanca akrabmu.+
Ngati-atia karo apa sing mbok omongké marang bojomu sing mbok tresnani.
6 Sebab anak lanang bakal sengit karo bapaké.
Anak wédok bakal wani karo ibuné.+
Mantu wédok bakal wani karo ibu maratuwané.+
Wong bakal dimungsuhi karo keluargané dhéwé.+
7 Ning, aku bakal terus jaga-jaga lan nunggu Yéhuwah.+
Aku bakal sabar ngentèni Gusti Allah sing nylametké aku.+
Gusti Allahku bakal ngrungokké aku.+
8 Mungsuhku, aja seneng pas aku ngalami masalah.
Senajan aku tiba, aku mesthi bakal ngadeg manèh.
Senajan aku ana ing petengan, Yéhuwah bakal dadi cahayaku.
9 Aku wis dosa marang Yéhuwah.+
Mula, Dhèwèké bakal nesu karo aku, lan kuwi bakal tak adhepi,Nganti Dhèwèké mbéla kasus hukumku lan tumindak adil marang aku.
Dhèwèké bakal nggawa aku menyang panggonan sing padhang.
Aku bakal ndelok tumindaké sing adil.
10 Mungsuhku ya bakal ngerti lan isinMerga tau kandha marang aku,”Ing endi Yéhuwah Gusti Allahmu?”+
Aku bakal ndelok mungsuhku.
Dhèwèké bakal diidak-idak kaya lumpur ing dalan.
11 Wektu kuwi témbok-témbok watumu bakal dibangun.
Wektu kuwi batas-batasmu bakal dijembarké.
12 Wektu kuwi wong-wong bakal marani kowé.
Wong-wong kuwi bakal teka saka Asiria lan kutha-kutha ing Mesir,Saka Mesir nganti tekan Kali Éfrat,Saka laut tekan laut, lan saka gunung tekan gunung.+
13 Bumi bakal telantar merga penduduké.
Kuwi akibat* saka kelakuané wong-wong kuwi.
14 Engonen umat-Mu, yaiku domba-domba duwèk-Mu,*+ nganggo tongkat-Mu.
Wong-wong kuwi manggon dhèwèkan ing hutan, ing tengah-tengahé kebon buah.
Bèn waé wong-wong kuwi mangan ing Basyan lan Giléad+ kaya mbiyèn.
15 ”Kaya pas kowé Tak gawa metu saka Mesir,Aku ya bakal nduduhké perkara-perkara sing luar biasa marang kowé.+
16 Senajan kuwat, bangsa-bangsa bakal ndelok lan isin.+
Wong-wong kuwi bakal nutupi lambéné nganggo tangané,Lan kupingé bakal dadi budheg.
17 Wong-wong kuwi bakal kaya ula sing ndilati debu.+
Kaya kéwan sing nggremet* ing lemah, wong-wong kuwi bakal ndredheg wektu metu saka bèntèngé.
Wong-wong kuwi bakal wedi wektu marani Gusti Allah YéhuwahLan bakal wedi marang Dhèwèké.”*+
18 Apa ana Gusti Allah sing kaya Njenengan,Sing ngapura salah lan ora ngéling-éling pelanggarané+ wong Israèl sing isih urip?+
Dhèwèké ora bakal nesu nganti saklawaséMerga Dhèwèké seneng nduduhké katresnan sing langgeng*+ marang umaté.
19 Dhèwèké bakal mesakké manèh marang awaké dhéwé.+ Kesalahané awaké dhéwé bakal diidak-idak.
Njenengan bakal nguncalké kabèh dosané wong-wong kuwi ing laut sing jero.+
20 Njenengan bakal setya marang YakubLan nresnani* Abraham,Kaya sumpahé Njenengan marang nènèk moyangku mbiyèn.+
Katrangan Tambahan
^ Lit.: ”para penjagamu”.
^ Lit.: ”wektu kowé”.
^ Lit.: ”buah”.
^ Utawa ”warisan-Mu”.
^ Lit.: ”Njenengan”.
^ Utawa ”rèptil”.
^ Deloken Daftar Istilah.
^ Utawa ”Lan nduduhké katresnan sing langgeng marang”. Deloken Daftar Istilah.
