Para Hakim 3:1-31
3 Ana bangsa-bangsa sing diijinké Yéhuwah tetep ana bèn isa nguji kabèh wong Israèl sing durung tau perang karo Kanaan.+
2 (Kuwi supaya keturunané wong Israèl* sing durung tau perang isa éntuk pengalaman lan dilatih perang.)
3 Sing isih ana yaiku lima pemimpiné wong Filistin+ lan kabèh wong Kanaan, karo wong Sidon+ lan wong Hèwi+ sing manggon ing Gunung Lébanon,+ saka Gunung Baal-hèrmon tekan Lébo-hamat.*+
4 Liwat wong-wong kuwi, Israèl diuji apa bakal manut préntah-préntahé Yéhuwah apa ora. Préntah-préntah kuwi diwènèhké marang nènèk moyangé wong Israèl liwat Musa.+
5 Wong Israèl manggon ing antarané wong Kanaan,+ wong Hèt, wong Amori, wong Pèriz, wong Hèwi, lan wong Yébus.
6 Wong Israèl nikah karo anaké wédok bangsa-bangsa kuwi lan mènèhké anaké wédok marang anaké lanang bangsa-bangsa kuwi. Wong Israèl mulai nglayani allah-allah liya.+
7 Wong Israèl nindakké sing jahat nurut pandhangané Yéhuwah. Wong Israèl nglalèkké Yéhuwah Gusti Allahé lan nyembah déwa-déwa Baal+ lan cagak-cagak suci.*+
8 Yéhuwah dadi nesu banget marang Israèl. Dhèwèké nggawé Kusyan-risyataim raja Mésopotamia* ngalahké wong Israèl. Wong Israèl nglayani Kusyan-risyataim wolung taun suwéné.
9 Wektu wong Israèl njaluk tulung marang Yéhuwah,+ Yéhuwah nglantik wong kanggo nylametké wong Israèl,+ yaiku Otnièl+ anaké Kénaz, adhiné Kalèb.
10 Otnièl éntuk roh suciné Yéhuwah,+ lan dhèwèké dadi hakimé Israèl. Pas dhèwèké maju perang, Yéhuwah nggawé dhèwèké menang nglawan Kusyan-risyataim raja Mésopotamia.* Mula, dhèwèké ngalahké raja kuwi.
11 Terus, tanah kuwi tentrem 40 taun suwéné. Bar kuwi, Otnièl anaké Kénaz mati.
12 Wong Israèl mulai nindakké manèh apa sing jahat nurut pandhangané Yéhuwah.+ Mula wektu Églon raja Moab+ ngalahké Israèl, Yéhuwah meneng waé. Wong Israèl nindakké apa sing jahat nurut pandhangané Yéhuwah.
13 Églon ya ngumpulké wong Ammon+ lan wong Amalèk+ kanggo nglawan Israèl. Wong-wong kuwi nyerang Israèl lan ngrebut kutha wit palem.+
14 Wong Israèl nglayani Églon raja Moab 18 taun suwéné.+
15 Terus, wong Israèl njaluk tulung marang Yéhuwah.+ Mula, Yéhuwah nglantik wong kanggo nylametké wong Israèl,+ yaiku Éhud+ anaké Géra, wong Bènyamin+ sing kidhal.+ Dhèwèké diutus wong Israèl ngirim hadiah marang Églon raja Moab.
16 Terus, Éhud nggawé pedhang sing pinggirané landhep kiwa tengen lan dawané sak hasta.* Pedhang kuwi ditalèkké ing pupu tengené ing njero klambiné.
17 Bar kuwi, Éhud nyerahké hadiah mau marang Églon raja Moab. Églon kuwi lemu banget.
18 Pas Éhud rampung nyerahké hadiah kuwi, dhèwèké ngongkon wong-wong sing nggawa hadiah kuwi lunga.
19 Ning, sakwisé tekan ing patung-patung pahatan* ing cedhak Gilgal,+ Éhud bali marani Églon dhèwèkan lan kandha, ”Raja, ana pesen rahasia kanggo njenengan.” Mula Raja kandha marang para pelayané, ”Metua kabèh!” Mula, kabèh pelayané padha metu.
20 Éhud marani Églon sing lagi lungguh ing ruangané sing isis ing atap. Éhud kandha, ”Ana pesen saka Gusti Allah kanggo njenengan.” Terus Églon ngadeg saka takhtané.*
21 Bar kuwi, Éhud narik pedhang sing ana ing pupu tengené nganggo tangan kiwané, lan dhèwèké nusuk wetengé Églon.
22 Pedhang kuwi mlebu sak gagangé ing wetengé Églon lan ketutup gajih, terus kotorané Églon metu. Éhud ora nyabut pedhang kuwi.
23 Éhud nutup lan ngunci lawang-lawang ing ruangan atap, terus metu liwat balkon.*
24 Bar Éhud lunga, para abdiné Raja teka lan ndelok nèk lawang-lawang ing ruangan atap dikunci. Mula para abdi kuwi kandha, ”Raja mesthi lagi ngising* ing ruangan sing isis kuwi.”
25 Sakwisé nunggu suwé, Raja isih durung mbukak lawang. Mula, para abdiné Raja dadi kuwatir. Pas njupuk kunci lan mbukak lawang, para abdiné Raja ndelok Raja wis mati nggléthak ing lantai.*
26 Éhud mlayu wektu para abdiné Raja isih padha ngentèni ing kono. Dhèwèké ngliwati patung-patung pahatan*+ lan slamet tekan ing Séira.
27 Pas tekan kana, Éhud nyebul trompèt*+ ing dhaérah pegunungan Éfraim.+ Terus, dhèwèké mimpin wong Israèl mudhun saka dhaérah pegunungan kuwi.
28 Bar kuwi Éhud kandha, ”Ayo mèlu aku. Yéhuwah wis nggawé kowé menang nglawan mungsuhmu, yaiku wong Moab.” Mula wong-wong kuwi padha mèlu Éhud lan ngrebut panggonan kanggo nyabrang Kali Yordan supaya wong Moab ora isa mlayu. Ora ana sing éntuk nyabrang ing kono.
29 Wong-wong kuwi matèni kira-kira 10.000 wong Moab+ sing kuwat lan kendel. Ora ana siji-sijia sing lolos.+
30 Mula, wong Moab dikalahké wong Israèl. Tanah kuwi tentrem 80 taun suwéné.+
31 Sakwisé Éhud, ana Syamgar+ anaké Anat sing nylametké Israèl. Syamgar matèni 600 wong Filistin+ nganggo tongkat gembala.+
Katrangan Tambahan
^ Lit.: ”generasi sakwisé kuwi”.
^ Utawa ”dalan mlebu menyang Hamat”.
^ Deloken Daftar Istilah.
^ Lit.: ”Aram-naharaim”.
^ Lit.: ”Aram”.
^ Utawa mungkin ”ing tambang watu”.
^ Utawa ”lungguhané”.
^ Utawa mungkin ”lubang angin”.
^ Lit.: ”nutupi sikilé”.
^ Lit.: ”lemah”.
^ Utawa mungkin ”tambang watu”.
^ Lit.: ”sungu”. Deloken Daftar Istilah.
