ნეემია 3:1—32
-
გალავნის აღდგენა (1—32).
3 მღვდელმთავარი ელიაშიბი+ და მისი მოძმეები, მღვდლები, ცხვრის კარიბჭის+ მშენებლობას შეუდგნენ. განწმინდეს*+ ის და ჩადგეს კარები. განაგრძეს მშენებლობა მეას კოშკამდე+ და ხანანელის კოშკამდე,+ და განწმინდეს ის, რაც ააშენეს.
2 გვერდით იერიხონელები+ აშენებდნენ, მათ გვერდით კი იმრის ვაჟი ზაქური აშენებდა.
3 თევზის კარიბჭე+ ჰასენაას ვაჟებმა ააშენეს; ხის ჩარჩო გაუკეთეს,+ კარები ჩადგეს და კლიტეები და ურდულები დაუყენეს.
4 მათ გვერდით აღდგენით სამუშაოებს მერემოთი,+ ჰაკოცის ძის, ურიას, ვაჟი ასრულებდა, მის გვერდით — მეშულამი,+ მეშეზაბელის ძის, ბერექიას, ვაჟი, მის გვერდით კი — ბაანას ვაჟი ცადოკი.
5 მის გვერდით აღდგენით სამუშაოებს თეკოელები+ ასრულებდნენ, თუმცა მათი დიდებულები უკადრისობდნენ ზედამხედველთა მითითებების შესრულებას და მათ გვერდით მუშაობას.
6 ფასეას ვაჟმა იოიადამ და ბესოდეიას ვაჟმა მეშულამმა ძველი ქალაქის კარიბჭე აღადგინეს;+ ხის ჩარჩო გაუკეთეს, კარები ჩადგეს და კლიტეები და ურდულები დაუყენეს.
7 მათ გვერდით გაბაონელი+ მელატია და მერონოთელი იადონი ასრულებდნენ აღდგენით სამუშაოებს, გაბაონელი და მიცფელი+ კაცები, რომლებიც მდინარისგაღმელი* გამგებლის ქვეშევრდომები იყვნენ.+
8 გვერდით ოქრომჭედელი უზიელი, ხარჰაიას ვაჟი, ასრულებდა აღდგენით სამუშაოებს, მის გვერდით — ხანანია, ერთ-ერთი მენელსაცხებლე; მათ ქვაფენილი დააგეს იერუსალიმში ფართო კედლამდე.+
9 მათ გვერდით აღდგენით სამუშაოებს ასრულებდა ხურის ვაჟი რეფაია, რომელიც იერუსალიმის სამთავროს ნახევარს მართავდა.
10 მის გვერდით თავისი სახლის წინ ხარუმაფის ვაჟი იედაია ასრულებდა აღდგენით სამუშაოებს, მის გვერდით კი — ხაშაბნეიას ვაჟი ხატუში.
11 ერთი მონაკვეთი ხარიმის+ ვაჟმა მალქიამ და ფახათ-მოაბის+ ვაჟმა ხაშუბმა აღადგინეს; მათვე აღადგინეს ღუმელთა კოშკი.+
12 მათ გვერდით ჰალოხეშის ვაჟი შალუმი, რომელსაც იერუსალიმის სამთავროს მეორე ნახევარი ებარა, თავის ასულებთან ერთად ასრულებდა აღდგენით სამუშაოებს.
13 ველის კარიბჭე+ ხანუნმა და ზანოახელებმა+ აღადგინეს. მათ ააშენეს ის, კარები ჩადგეს და კლიტეები და ურდულები დაუყენეს; მათ 1 000 წყრთაზე* აღადგინეს გალავანი ნაცრის კარიბჭემდე.+
14 ნაცრის კარიბჭე ბეთ-ჰაქერემის+ სამთავროს მთავარმა მალქიამ, რექაბის ვაჟმა, აღადგინა; მან ააშენა ის, კარები ჩადგა და კლიტეები და ურდულები დაუყენა.
15 წყაროს კარიბჭე+ მიცფის სამთავროს+ მთავარმა შალუნმა, ქოლხოზეს ვაჟმა, აღადგინა. მან ააშენა ის, გადახურა, კარები ჩადგა და კლიტეები და ურდულები დაუყენა. მანვე აღადგინა არხის წყალსატევის+ გალავანი მეფის ბაღამდე+ და კიბემდე,+ რომელიც დავითის ქალაქიდან+ ეშვება.
16 მის იქით ბეთ-ცურის+ ნახევარი სამთავროს მთავარი ნეემია, აზბუკის ვაჟი, ასრულებდა აღდგენით სამუშაოებს დავითის სამარხის+ წინა მხრიდან წყალსაცავამდე+ და მეომართა სახლამდე.
17 მის იქით ბანის ვაჟის, რეხუმის, ზედამხედველობით ლევიანები ასრულებდნენ აღდგენით სამუშაოებს. მის გვერდით კეილის+ ნახევარი სამთავროს მთავარი ხაშაბია თავისი სამთავროს სახელით ასრულებდა აღდგენით სამუშაოებს.
18 მის იქით სხვა ლევიანები ასრულებდნენ აღდგენით სამუშაოებს. მათ ხელმძღვანელობდა ხენადადის ვაჟი ბავაი, რომელსაც კეილის სამთავროს მეორე ნახევარი ებარა.
19 მის გვერდით მიცფის მთავარმა ეცერმა, იეშუას ვაჟმა,+ ერთი მონაკვეთი აღადგინა იმ აღმართის წინ, რომელიც გალავნის ბურჯთან+ მდებარე იარაღის საცავისკენ ადიოდა.
20 მის იქით გულმოდგინედ მუშაობდა ზაბაის+ ვაჟი ბარუქი, რომელმაც კიდევ ერთი მონაკვეთი აღადგინა გალავნის ბურჯიდან მღვდელმთავარ ელიაშიბის+ სახლის შესასვლელამდე.
21 მის იქით მერემოთმა,+ ჰაკოცის ვაჟის, ურიას, ვაჟმა, კიდევ ერთი მონაკვეთი აღადგინა ელიაშიბის სახლის შესასვლელიდან ელიაშიბის სახლის ბოლომდე.
22 მის იქით იორდანის* მხარიდან+ ჩამოსული მღვდლები ასრულებდნენ აღდგენით სამუშაოებს.
23 მათ გვერდით ბენიამინი და ხაშუბი ასრულებდნენ აღდგენით სამუშაოებს თავიანთი სახლის წინ. მათ გვერდით აზარია, ანანიას ვაჟის, მაასეიას, ვაჟი ასრულებდა აღდგენით სამუშაოებს თავის სახლთან ახლოს.
24 მის იქით ხენადადის ვაჟმა ბინუიმ კიდევ ერთი მონაკვეთი აღადგინა აზარიას სახლიდან გალავნის ბურჯამდე+ და კუთხემდე.
25 მის იქით უზაის ვაჟი ფალალი ასრულებდა აღდგენით სამუშაოებს გალავნის ბურჯისა და მეფის სასახლის+ ზემო კოშკის წინ, რომელიც მცველთა ეზოშია.+ მის იქით ფაროშის ვაჟი ფედაია მუშაობდა.+
26 ტაძრის მსახურები*,+ რომლებიც ოფელში+ ცხოვრობდნენ, აღმოსავლეთით, წყლის კარიბჭის+ წინა მხარემდე და გალავნიდან გამოწეულ კოშკამდე ასრულებდნენ აღდგენით სამუშაოებს.
27 მათ იქით თეკოელებმა+ აღადგინეს კიდევ ერთი მონაკვეთი დიდი გამოწეული კოშკის წინა მხრიდან ოფელის გალავნამდე.
28 ცხენის კარიბჭის+ ზემოთ მღვდლები ასრულებდნენ აღდგენით სამუშაოებს, თითოეული თავისი სახლის წინ.
29 მათ იქით იმერის ვაჟი ცადოკი+ ასრულებდა აღდგენით სამუშაოებს თავისი სახლის წინ.
მის იქით აღმოსავლეთი კარიბჭის+ მცველი შემაია, შექანიას ვაჟი, ასრულებდა აღდგენით სამუშაოებს.
30 მის იქით შელემიას ვაჟმა ხანანიამ და ზალაფის მეექვსე ვაჟმა ხანუნმა კიდევ ერთი მონაკვეთი აღადგინეს.
მის იქით ბერექიას ვაჟი მეშულამი+ ასრულებდა აღდგენით სამუშაოებს თავისი დარბაზის წინ.
31 მის იქით მალქია, ოქრომჭედელთა ამქრის წევრი, ასრულებდა აღდგენით სამუშაოებს ტაძრის მსახურთა+ და ვაჭართა სახლამდე შემოწმების კარიბჭის წინ და გალავნის კუთხის ზემო ოთახამდე.
32 გალავნის კუთხის ზემო ოთახსა და ცხვრის კარიბჭეს+ შორის ოქრომჭედლები და ვაჭრები ასრულებდნენ აღდგენით სამუშაოებს.
სქოლიოები
^ სხვაგვარად — „მიუძღვნეს ღმერთს“.
^ მდინარეში იგულისხმება ევფრატი.
^ წყრთა უდრიდა 44,5 სმ-ს. იხ. დანართი ბ14.
^ ან შესაძლოა: „ახლომდებარე“.
^ ებრ. „ნეთინიმ“, ნიშნავს „გადაცემულებს“.
