Luka 7:1-50
7 Amina kũtavya andũ maũndũ ala wendaa kũmatavya, nĩwaendie alika Kavelinaumi.
2 Na ngombo ya mũnene wa asikalĩ, ĩla mũnene ũsu wamyendete, yaĩ ndwau mũno na yaĩ vakuvĩ kũkw’a.
3 Yĩla weewie ũvoo ĩũlũ wa Yesũ, nĩwatũmie atumĩa amwe ma Ayuti mathi vala ũĩ makamũkũlye oke kũvosya ngombo yake.
4 Nĩmaendie vala ve Yesũ na mambĩĩa kũmwĩsũva mũno, makyasya: “Ũsu nĩwaĩle kũtethw’a nue,
5 nũndũ nĩwendete nthĩ yitũ, o na we mwene nĩwatwakĩie ĩsinakoke.”
6 Kwoou Yesũ aendany’a namo. Ĩndĩ e vakuvĩ kũvika nyũmba, ũla mũnene wa asikalĩ aĩ anatũma anyanyae makamwĩe: “Mwĩaĩi, ndũkethĩny’e, nũndũ ndyaĩlwe nĩ kũũthokya wũke nyũmba kwakwa.
7 Kĩu nĩkyo kĩtumi nonie ndaĩlĩte kũka vala ũĩ. Ĩndĩ ĩka o kũweta ndeto na mũthũkũmi wakwa nũkũvoa.
8 Nũndũ o nakwa nĩ mũndũ wiĩtwe ungu wa ũkũmũ wa anene angĩ, na nĩ na asikalĩ me ungu wakwa, na namwĩa ũmwe, ‘Thi!’ nũendaa, na neea ũngĩ, ‘Ũka!’ nĩwũkaa, na neea ngombo yakwa, ‘Ĩka ũndũ mũna!’ nĩyĩkaa.”
9 Yĩla Yesũ weewie maũndũ asu, nĩwaseng’iw’e nĩwe, na eethyũũa asisya ĩkomano yĩla yamũatĩĩe, na asya: “Nĩngũmũtavya, o na Isilaeli ndyaaona mũĩkĩĩo ũnenevete ũu.”
10 Na yĩla ala matũmĩtwe masyokie nyũmba, meethĩa ĩla ngombo ĩvoie.
11 O mĩtũkĩ ĩtina wa vau, nĩwalikile ndũanĩ ya Naini, na aendanisye na amanyĩw’a make na ĩkomano ĩnene.
12 Yĩla wathengeeie mũvĩa wa ndũa ĩsu, sisya! vaĩ mũndũ mũkw’ũ wakuĩtwe aumaalĩtw’e, na inyia wake ndaĩ na mwana ũngĩ. O na eka ũu, aĩ ndiwa. Na ĩkomano ĩnene kuma ndũanĩ yaĩ vamwe nake.
13 Yĩla Mwĩaĩi wamwonie nĩwamwĩw’ĩie tei mũno, na amwĩa: “Eka kũĩa.”
14 Nĩvo ĩndĩ wathengeeie na akiita mũsekeseke, na ala maũkuĩte maũngama. Na ĩndĩ asya: “Mwanake, nĩkwĩa, ũkĩla!”
15 Na mũndũ ũsu eĩ mũkw’ũ ekala nthĩ na ambĩĩa kũneena, na Yesũ amũnengane kwa inyia wake.
16 Na onthe makwatwa nĩ wia na mambĩĩa kũmũkumya Ngai, makyasya: “Mwathani mũnene nĩwũkĩlĩtw’e katĩ witũ,” na, “Ngai nũlilikanĩte andũ make.”
17 Na ũvoo ũsu ũmũkonetye wanyaĩĩka Yutia yonthe na isionĩ syonthe ila syaĩ vakuvĩ.
18 Na amanyĩw’a ma Yoana mamũtavya maũndũ asu onthe.
19 Kwoou Yoana eeta amanyĩw’a make elĩ na a matũma kũla kwĩ Mwĩaĩi makamũkũlye atĩĩ: “We nue Ũla Wũkĩte, kana ve ũngĩ tweteele?”
20 Yĩla andũ asu mavikie vala ũĩ, masya: “Yoana Mũvatisi nĩwatũtũma vala ũĩ tũũkũlye, ‘We nue Ũla Wũkĩte, kana twĩeteela ũngĩ?’”
21 Na saanĩ ũsu avosya andũ aingĩ mawonzu, mowau mathũku, aumya maveva mavuku, na anenga andũ aingĩ ala maĩ ilalinda mũthĩnzĩo wa kwona.
22 Nake amasũngĩa, amea: “Endai mũkamũtavye Yoana kĩla mwoona na kĩla mweew’a: Ilalinda nikwona na ala onzu maaũ nĩmeũthi, ala me na mangũ nĩmeũthew’a na ala au matũ nĩmekwĩw’a, ala akw’ũ nĩmeũthayũũkw’a na ala ngya nĩmeũtavw’a ũvoo mũseo.
23 Nĩ mũtanu mũndũ ũla ũtonaa kĩndũ kĩmũlulutĩkya nthĩnĩ wakwa.”
24 Yĩla andũ ala matũmĩtwe nĩ Yoana maendie, Yesũ ambĩĩa kũneena na ĩkomano ĩũlũ wa Yoana, akĩyĩa: “Mwaendie weũnĩ kwona kyaũ? Mwaendie kwona mũangi ũithingithangw’a nĩ kĩseve?
25 Kwoou ĩndĩ mwaendie kwona kyaũ? Mũndũ wĩkĩĩte ngũa sya thooa mũnene? Ala mekĩaa ngũa nzeo na methĩawa na syĩndũ sya kwĩtanĩthya mekalaa nyũmbanĩ sya asumbĩ.
26 Nĩ kyaũ ĩndĩ mwaendie kwona? Nĩ mwathani? Ĩĩ, nĩngũmwĩa, ũsu nĩ mũnene o na kwĩ mwathani.
27 Ũsu nĩwe kũandĩkĩtwe ũũ ĩũlũ wake: ‘Sisya! nĩngũtũma mũtũmwa wakwa mbee waku,* ũla ũkaseũvya nzĩa kwondũ waku.’
28 Nĩngũmwĩa, katĩ wa ala masyaĩtwe nĩ aka, vaiĩ ũngĩ mũnene kwĩ Yoana, ĩndĩ ũla mũnini Ũsumbĩnĩ wa Ngai nĩ mũnene kũte we.”
29 (Yĩla andũ onthe na aumĩthya ma koti meewie ũu, masya kana Ngai nĩ mũlũngalu, nũndũ nĩmavatisĩtwe ũvatiso wa Yoana.
30 Ĩndĩ Avalisi na ala meesĩ Mĩao nesa mavũthya ũtao ũla Ngai wamanengete, nũndũ mayavatisĩtwe nĩ Yoana.)
31 “Kwoou, andũ ma nzyawa ĩno ngamaelekany’a naaũ, namo mailye aaũ?
32 Mailye ta syana nini ila syĩkalaa nthĩ sokonĩ na kwĩta ila ingĩ, ikyasya: ‘Nĩtwamũvuvĩie mũtũlilũ, ĩndĩ mũyaasũnga; nĩtwaĩie na wasya mũnene ĩndĩ mũyaaĩa.’
33 O ta ũu, Yoana Mũvatisi ookie ate kũya mũkate na ate kũnyw’a mbinyu, ĩndĩ mwasya: ‘E na ndaimoni.’
34 Nake Mwana wa mũndũ ookie akĩya na kũnyw’a, ĩndĩ mwasya: ‘Sisya! Mũndũ wĩ ĩtomo na ũnyusaa mbinyu mbingĩ, mũnyanyae wa aumĩthya ma koti na eki ma naĩ!’
35 O na vailye ũu, ũĩ nũtalĩlawa ũlũngalu* nĩ syana syaw’o syonthe.”*
36 Na ũmwe wa Avalisi amũkũlya na kĩthing’ĩĩsyo oke kũya vamwe nake. Kwoou alika nyũmba ya Mũvalisi ũsu na ekala mesanĩ.
37 Na sisya! mũndũ mũka ũmwe ũla weesĩkĩwe ndũanĩ ĩsu ta mwĩki wa naĩ amanya kana Yesũ e nyũmba kwa Mũvalisi ũsu aiya,* na aete sũva waseũvĩtw’e na alambasita wĩ na mauta me mũuke mũseo.
38 Nake ekala ĩtina wake, vakuvĩ na maaũ make, na aĩa na kũmwĩtĩkĩsya methoi maaũnĩ make na kũmavangũla na nzw’ĩĩ sya mũtwe wake. O na ĩngĩ, nĩwamumunyie maaũ make na ametĩkĩsya ala mauta me mũuke mũseo.
39 Yĩla Mũvalisi ũla wamũthoketye woonie ũu, asya ngoonĩ: “Ta kethĩwa mũndũ ũũ kwa w’o nĩ mwathani, ethĩwa amanya mũndũ mũka ũũ ũkũmũkiita nũũ na nĩ wa mũthemba mwaũ, nũndũ nĩ mwĩki wa naĩ.”
40 Ĩndĩ Yesũ amũsũngĩa, amwĩa: “Simoni, nĩ na ũndũ ngwenda kũũtavya.” Nake asya: “Mũmanyĩsya, ndavye!”
41 “Andũ elĩ nĩmataĩtwe nĩ mũndũ wakovethasya mbesa; ũmwe ataĩtwe ndinalĩ 500, ĩndĩ ũla ũngĩ ndinalĩ 50.
42 Yĩla meethĩiwe mate na kĩndũ kya kũmũĩva, nĩwamaekeie elĩ na ngenda. Kwoou, nĩ wĩva katĩ woo wĩmwenda mũnango?”
43 Na Simoni amũsũngĩa, amwĩa: “No nasye nĩ ũla waekeiwe mbingĩ.” Nake amwĩa: “Wasũngĩa nesa.”
44 Amina kwasya ũu eethyũũa asisya ũla mũndũ mũka, na amwĩa Simoni: “We nũkwona mũndũ mũka ũũ? Nĩlikile nyũmba kwaku na ndũnanenga kĩw’ũ kya kũthamba maaũ. Ĩndĩ mũndũ mũka ũũ nĩwetĩkĩsya maaũ makwa methoi make na amavangũla na nzw’ĩĩ syake.
45 We ndũnamumunya, ĩndĩ kuma yĩla nĩlikile vaa, mũndũ mũka ũũ ndanaeka kũmumunya maaũ makwa.
46 Ndũnetĩkĩsya mũtwe wakwa mauta, ĩndĩ mũndũ mũka ũũ nĩwetĩkĩsya maaũ makwa mauta me mũuke mũseo.
47 Na nũndũ wa ũu, nĩngũkwĩa, naĩ syake o na kau nĩ mbingĩ,* nĩsyaekewa, nũndũ oonany’a wendo mwingĩ. Ĩndĩ ũla waekewa o ũndũ mũnini, endaa o vanini.”
48 Na ĩndĩ amwĩa ũla mũndũ mũka: “Naĩ syaku nĩsyaekewa.”
49 Ala mekalĩte mesanĩ vamwe nake mambĩĩa kũkũlany’a ene kwa ene, makyasya: “We mũndũ ũũ nũũ, o na ũtonya kũekea naĩ?”
50 Ĩndĩ amwĩa ũla mũndũ mũka: “Mũĩkĩĩo waku nĩwaũtangĩĩa; thi na mũuo.”
Maelesyo ma kwongeleela
^ Ndeto kwa ndeto, “mbee wa ũthyũ waku.”
^ Kana “nũteteawa.”
^ Kana “ũsyao waw’o w’onthe.”
^ Kana “ekalĩte mesanĩ.”
^ Kana “nene.”
