Samɩyɛɛlɩ takayaɣ kajalaɣ ñɩŋga 10:1-27
10 Nɛ Samɩyɛɛlɩ kpaɣ num fiɣa nɛ ɛpɩyɩ num Sɔɔlɩ ñʋʋ taa.+ Ɛmʋzɩ ɛ-lɩkpaɣzɩsɩ yɔɔ nɛ ɛyɔɔdɩ se: «Ɛzɩ Yehowa tɩta-ŋ num se ŋkɛ ɖiyiyu+ nɛ ŋcɔnɩ ɛ-samaɣ yɔɔ?+
2 Ŋyeki-m sɔnɔ nɛ ŋɖɛɛ lɛ, ŋkaɣ naʋ abalaa 2 Rasɛɛlɩ pɩlaʋ+ cɔlɔ, Bɛnjamɛɛ egeetiye taa, Zɛlɩza taa, nɛ pakaɣ-ŋ heyuu se: “Kpaŋasɩ nzɩ ŋwobi ñɩnʋʋ yɔ pana-sɩ, ɛlɛ ña-caa sɔ kpaŋasɩ yɔɔ+ nɛ ɛnɩɣzɩɣ mɩ-yɔɔ. Ɛwɛɛ nɛ ɛtɔŋ se: ‘Ɛzɩma malakɩ man-pɩyalʋ tɔm yɔ?’”
3 Kʋyɩnɩ peeɖe nɛ ŋwolo ɖooo Taabɔɔrɩ tɩʋ sɔsɔʋ cɔlɔ, nɛ ŋkaɣ katʋʋ abalaa 3 peeɖe peɖiɣni kpaʋ Ɛsɔ toovenim tʋ cɔlɔ Betɛɛlɩ,+ kʋɖʋm ɖɔkɩ mbesi 3, lɛlʋ ɖɔkɩ kpɔnɔnaa 3, nɛ lɛlʋ ñɔɖɔkɩ vɛɛ peeɣa sɔsɔɔ nakɛyɛ.
4 Pakaɣ-ŋ pɔzʋʋ ña-alaafɩya yɔɔ nɛ paha-ŋ kpɔnɔnaa 2; pɩwɛɛ se ŋtisi nɛ ŋmʋ kpɔnɔnaa mba pɔ-cɔlɔ.
5 Pʋwayɩ lɛ, ŋkaɣ wobu Ɛsɔ toovenim tʋ piyaɣ yɔɔ, ɖenɖe Filistii mba sɔɔjanaa pɩlʋʋ nakʋyʋ wɛɛ yɔ. Alɩwaatʋ ndʋ ŋtalɩɣ tɛtʋ taa yɔ, ŋkaɣ katʋʋ nayaa tindimiye naɖɩyɛ, ɖɩlɩnɩ lone kʋkʋyɩyɛ taa nɛ ɖitiki, nɛ pakaɣ mabʋ cɩmʋʋ wonuu ŋgʋ kɩ-yɔɔ wɛ nimasɩ yɔ nɛ nesi tɛɛ suye* nɛ payaɣ hɩlaɣ nɛ pamakɩ cɩmʋʋ pɛ-ɛsɩndaa alɩwaatʋ ndʋ paba ñeɖiɣni natʋ tɔm yɔɔdʋʋ yɔ.
6 Yehowa fezuu kaɣ-ŋ haʋ ɖoŋ,+ nɛ ña nɛ nayaa mba ɩkaɣ yɔɔdʋʋ natʋ tɔm nɛ pɩkaɣ-ŋ lɛɣzʋʋ nɛ ŋwɛɛ ndɩ.+
7 Yʋsasɩ nzɩ sɩlakɩ lɛ, la mbʋ payɩ ñe-nesi pɩzɩɣ yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Ɛsɔ toovenim tʋ wɛ ñɔ-cɔlɔ.
8 Pʋwayɩ lɛ, ɖɛ-m nɔɔ nɛ ŋwolo Gilgaalɩ,+ nɛ mankaɣ tibu ñɔ-cɔlɔ peeɖe se malaa kɩlaŋ kɩñaɣzɩŋ nɛ laŋhɛzɩyɛ kɩlaŋ. Pɩwɛɛ se ŋɖaŋ kɩyakɩŋ 7 pɩkɔɔ pɩsɩɩnɩ alɩwaatʋ ndʋ mɔnkɔŋ ñɔ-cɔlɔ yɔ. Ðɩnɛ ɛlɛ mankaɣ yebu nɛ ŋtɩlɩ mbʋ pɩwɛɛ se ŋla yɔ.»
9 Sɔɔlɩ tɩɩha Samɩyɛɛlɩ siɣye se ɛɖɛɣ lɛ, Ɛsɔ paɣzɩ lɛɣzʋʋ ɛ-laŋɩyɛ se ɖɩwɛɛ ɛzɩ ɛyʋ lɛlʋ ñɩnɖɛ yɔ, nɛ yʋsasɩ nzɩ sɩ-tɩŋa sɩla kɩyakʋ ŋgʋ ki-wiye.
10 Nɛ pakʋyɩnɩ peeɖe nɛ powolo piyaɣ yɔɔ, nɛ nayaa tindimiye naɖɩyɛ katɩ-wɛ. Kpaagbaa mbʋ lɛ, Ɛsɔ fezuu ha-ɩ ɖoŋ,+ nɛ ɛpaɣzɩ yɔɔdʋʋ natʋ tɔm+ pɛ-hɛkʋ taa.
11 Mba payɩ paasɩmɩ-ɩ ɖooo lɔŋ yɔ, pana ɛ nɛ nayaa peɖiɣni yɔɔdʋʋ natʋ tɔm lɛ, pɔpɔzʋʋ ɖama se: «Ɛbɛ talɩ Kiisi pɩyalʋ? Sɔɔlɩ ɖɔɖɔ wɛ nayaa taa kɛ?»
12 Ðɩnɛ ɛlɛ lone nɖɩ ɖɩ-taa abalʋ nɔɔyʋ yɔɔdɩ se: «Ɛlɛ akɛ pa-caa?» Pʋyɔɔ pɩpɩsɩ kʋtɔmɩyɛ* se: «Sɔɔlɩ ɖɔɖɔ wɛ nayaa taa kɛ?»+
13 Ɛtɛm natʋ tɔm yɔɔdʋʋ lɛ, ewolo lone kʋkʋyɩyɛ taa.
14 Pʋwayɩ lɛ, Sɔɔlɩ caa hɔʋ taa tʋ* nɔɔyʋ pɔzɩ ɛ nɛ ɛ-lɩmɖʋyʋ se: «Le iwoba?» Peeɖe ecosaa se: «Ðiwobi kpaŋasɩ ñɩnʋʋ,+ ɛlɛ ɖɩtɩna-sɩ lɛ, ɖiwolo Samɩyɛɛlɩ cɔlɔ.»
15 Sɔɔlɩ caa hɔʋ taa tʋ ɛnʋ ɛpɔzɩ-wɛ se: «Mentendi-mɩ, iheyi-m nɛ manɩɩ, suwe Samɩyɛɛlɩ heyi-mɩ?»
16 Sɔɔlɩ cosi-i se: «Eheyi-ɖʋ se pɛtɛm kpaŋasɩ nzɩ naʋ.» Ɛlɛ Sɔɔlɩ tiheyi-i tɔm ndʋ Samɩyɛɛlɩ yɔɔdɩ kewiyitu tɔɔʋ yɔɔ yɔ.
17 Nɛ Samɩyɛɛlɩ kpeɣli samaɣ Yehowa cɔlɔ Mizpaa+
18 nɛ eheyi Izrayɛɛlɩ mba se: «Tɔm tʋnɛ Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Yehowa yɔɔdʋʋ: “Ma maalɩzɩnɩ Izrayɛɛlɩ Ejipiti taa nɛ maya mɩ-ñʋʋ Ejipiti+ nesi tɛɛ nɛ kewiyisi nzɩ payɩ sɩnazaɣ-mɩ yɔ si-nesi tɛɛ.
19 Ɛlɛ sɔnɔ lɛ, ɩlɔ mɩ-Ɛsɔ+ weyi ɛɛyabɩ mɩ-ñʋʋ mɩ-kʋñɔmɩŋ nɛ mi-siziŋ kpeekpe taa yɔ, nɛ ɩtɔŋ se: ‘Aayɩ, pɩwɛɛ se ŋlɩzɩ nɔɔyʋ nɛ ɛkɛ ɖe-wiyaʋ.’ Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, ɩsɩŋ Yehowa ɛsɩndaa, paa weyi lɛ e-cejewiye taa nɛ ɛ-ɛyaa kudoku tindimiye taa.”»
20 Peeɖe Samɩyɛɛlɩ yeba nɛ Izrayɛɛlɩ cejewe tɩŋa ñɔtɩ,+ nɛ palɩzɩ Bɛnjamɛɛ cejewiye.+
21 Ðɩnɛ ɛlɛ eyele nɛ Bɛnjamɛɛ cejewiye ñɔtɩ hɔʋ hɔʋ, nɛ palɩzɩ Matri mba hɔʋ. Pɩkɔɔ pɩtɛmna se palɩzɩ Kiisi pɩyalʋ Sɔɔlɩ.+ Ɛlɛ pañɩnɩ-ɩ lɛ, patɩna-ɩ.
22 Peeɖe pɔpɔzɩ Yehowa se:+ «Abalʋ ɛnʋ ɛtɛm kɔm cɩnɛ?» Yehowa cosi se: «Ɛnʋ lɛ peeɖe yɔ, ɛmɛlɩ wondu hɛkʋ taa.»
23 Nɛ pese powolo nɛ palɩzɩ-ɩ peeɖe nɛ pɔkɔna. Ɛsɩŋ samaɣ hɛkʋ taa lɛ, kpaɣnɩ ɛ-hazasɩ nɛ pɩkpa lɛ, ɛɛkɩlɩ samaɣ tɩŋa ɖaɣlʋʋ.+
24 Samɩyɛɛlɩ heyi samaɣ kpeekpe se: «Ɩnaɣ weyi Yehowa lɩzaa yɔ?+ Nɔɔyʋ fɛyɩ ɛzɩ ɛnʋ yɔ samaɣ kpeekpe taa!» Nɛ samaɣ kpeekpe paɣzɩ kou se: «Wiyaʋ wezuu ɛɖaɣlɩ!»
25 Samɩyɛɛlɩ heyi samaɣ mbʋ awiya wɛnɩ waɖɛ se apɔzɩ yɔ+ nɛ ɛma pɩ-tɔm takayaɣ taa nɛ ɛsɩɩ-kɛ Yehowa ɛsɩndaa. Pʋwayɩ lɛ, Samɩyɛɛlɩ yele samaɣ kpeekpe nɛ kɛɖɛɛ, nɛ paa weyi lɛ ekpe ɛ-tɛ.
26 Sɔɔlɩ ɖɔɖɔ kpe ɛ-tɛ Gibeyaa, nɛ sɔdɩŋ weyi Yehowa kaatukuni ɩ-laŋa yɔ ɩsɩɩ-ɩ.
27 Ɛlɛ maawazɩɣ nabʋyʋwaa nabɛyɛ ñɔtɔŋ se: «Ɛzɩma tɩyɛ ɛnɛ ɛkaɣ ɖa-ñʋʋ yabʋ?»+ Peeɖe penimi-i nɛ patɩkɔnɩ-ɩ kʋjɔʋ nakʋyʋ.+ Ɛlɛ ɛtɩyɔɔdɩ natʋyʋ tɔm ndʋ tɩ-yɔɔ.*
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Pɩkɛ suye cikpeɖe nɖɩ pɔɖɔkʋʋ nesi tɛɛ nɛ pamakɩ yɔ.
^ Yaa «eduuye.»
^ Pɩkɛɣnɩ Sɔɔlɩ caa neu yaa ɛ-caa ɖalʋ.
^ Piye piye, «Nɛ ɛɛwɛ ɛzɩ kaayɔɔdaɣ yɔ.»
