Kɩgalʋʋ 12:1-16
12 Halʋ Kuusi tʋ weyi Moyizi kaakpaɣaa yɔ ɛ-yɔɔ lɛ, Miriyam nɛ Aarɔɔnɩ papaɣzɩ tɔm kɩdɛkɛdɩtʋ yɔɔdʋʋ Moyizi yɔɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛ-halʋ kaakɛ Kuusi tʋ.+
2 Pɔtɔŋaɣ se: «Moyizi ɖeke yɔɔ Yehowa tɩŋnaa nɛ ɛyɔɔdɩ yaa we? Ɛzɩ ɛtɩtɩŋnɩ ɖa ɖɔɖɔ ɖɔ-yɔɔ nɛ ɛyɔɔdɩ?»+ Ɛlɛ Yehowa kaawɛɛ nɛ ewelisiɣ.+
3 Ŋgʋ tataa ɛyaa kpeekpe taa lɛ, Moyizi kɩlaɣnɩ ɛ-tɩ luzuu.*+
4 Peeɖe peeɖe lɛ, Yehowa heyi Moyizi nɛ Aarɔɔnɩ nɛ Miriyam se: «Mɩ-naadozo ɩlɩɩ nɛ iwolo kediɣzaɣ kizinziku cɔlɔ.» Ðɩnɛ ɛlɛ pa-naadozo palɩɩ.
5 Peeɖe Yehowa tibi mɩndʋ tilimiye taa+ nɛ ɛsɩŋ kizinziku nɔnɔɔ taa nɛ ɛyaa Aarɔɔnɩ nɛ Miriyam. Nɛ pa-naalɛ palɩɩ ɛsɩndaa.
6 Ðɩnɛ ɛlɛ ɛyɔɔdɩ se: «Mentendi-mɩ, ɩnɩɩ tɔm ndʋ meheyiɣ-mɩ yɔ. Ye Yehowa nayʋ nɔɔyʋ ɛɛwɛ mɩ-hɛkʋ taa kɔyɔ, maatɩŋnɩ natʋ natʋyʋ yɔɔ nɛ meyele nɛ ɛtɩlɩ-m,+ nɛ maatɩŋnɩ ɖoziye naɖɩyɛ yɔɔ nɛ mɔyɔɔdɩnɩ-ɩ.+
7 Ɛlɛ pɩtɩkɛ mbʋ pɩwɛ ma-lɩmɖʋyʋ Moyizi hɔɔlʋʋ taa. Man-ɖɩɣa kpeekpe wɛ e-nesi taa.*+
8 Ma nɛ ɩ ɖɩnaɣ ɖama ɛsɩndaa alɩwaatʋ ndʋ mɔyɔɔdʋʋnɩ-ɩ yɔ,*+ mɔyɔɔdʋʋnɩ-ɩ kaɣlaa, maatɩŋɩɣnɩ ɖimɖimɖanaa yɔɔ; ɛnaɣ ɛzɩma Yehowa wɛɛ yɔ. Ye mbʋ, ɛbɛ yɔɔ sɔɔndʋ tɩkpa-mɩ nɛ ɩyɔɔdɩ tɔm kɩdɛkɛdɩtʋ ma-lɩmɖʋyʋ Moyizi yɔɔ?»
9 Pʋyɔɔ Yehowa taa wɩnɩ-wɛ kpem, nɛ ɛɖɛɛ eyebi-wɛ.
10 Nɛ mɩndʋ kʋyɩ kizinziku yɔɔ, nɛ kpaagbaa mbʋ lɛ, canatʋ kpa Miriyam, tɩhʋlʋmɩ ɛzɩ ɖɔmbɛɛ yɔ.+ Aarɔɔnɩ kɛzɩ ɛ-tɩ nɛ ɛcɔnɩ Miriyam lɛ, ɛnaɣ se canatʋ kʋdɔŋ kpa-ɩ.+
11 Peeɖe Aarɔɔnɩ heyi Moyizi kpaagbaa se: «Man-kɩbaɣlʋ, mentendi-ŋ! Mentendi-ŋ, taayele nɛ kɩwɛɛkɩm pʋnɛ pɩcaɣ ɖa-ñʋŋ taa! Mbʋ ɖɩlaba yɔ pɩkɛnɩ kɩmɛlɛndʋ lakasɩ.
12 Mentendi-ŋ, taayebi-i nɛ ɛwɛɛ ɛzɩ sɩɖʋ yɔ, weyi pɩtɔɔ e-tomnaɣ hɔɔlʋʋ pʋcɔ nɛ palʋlʋʋ-ɩ yɔ!»
13 Nɛ Moyizi paɣzɩ kubusi mabʋ nɛ Yehowa cɔlɔ kiŋ nɛ ɛyɔɔdʋʋ se: «Mentendi-ŋ! Hayɩ Ɛsɔ, mentendi-ŋ, la nɛ ɛ-yɔɔ cɛ!»+
14 Yehowa cosi Moyizi se: «Ye ɛ-caa ɛtɔ ɛ-ɛsɩndaa ndaatʋ, pɩɩɖʋʋ-ɩ fɛyɛ kɩyakɩŋ 7 yaa we? Yele nɛ pasɩɩ-ɩ kɩjaʋ ɖigbeɣliye* wayɩ kɩyakɩŋ 7,+ nɛ pʋwayɩ lɛ papɩzɩɣ nɛ papɩsɩnɩ-ɩ ɖigbeɣliye taa.»
15 Mbʋ yebina nɛ pasɩɩ Miriyam kɩjaʋ ɖigbeɣliye wayɩ kɩyakɩŋ 7,+ nɛ samaɣ tɩkpɛzɩ nɛ kɛɖɛɛ, pɩkɔɔ nɛ pɩsɩɩnɩ alɩwaatʋ ndʋ papɩsɩnɩ Miriyam yɔ.
16 Pʋwayɩ lɛ, samaɣ kʋyɩnɩ Hazerɔɔtɩ+ nɛ kesiɣ kizinzikiŋ Paraanɩ kañɩmbusuu taa.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «Moyizi luzaɣnɩ ɛ-tɩ (kaawɛnɩnɩ hɛɛɛ wɛtʋ) kpem nɛ pɩkɩlɩ ɛyaa tɩŋa.»
^ Piye piye, «Man-ɖɩɣa kpeekpe taa lɛ, ɛwɩlɩɣ se ɛwɛ siɣsiɣ.»
^ Piye piye, «Ma nɛ ɩ ɖɩyɔɔdʋʋnɩ ɖama nɔɔ nɛ nɔɔ.»
^ Yaa «maalika.»
