Kɩgalʋʋ 21:1-35
21 Kanaŋ tʋ Arad wiyaʋ+ weyi ɛwɛ Negɛɛbʋ yɔ, ɛnɩwa se Izrayɛɛlɩ tɩŋ Atarim nʋmɔʋ nɛ ɛtalɩ lɛ, ɛkʋyɩ Izrayɛɛlɩ yɔɔ nɛ ɛkpa pa-taa nabɛyɛ nɛ papɩsɩ yomaa.
2 Ðɩnɛ ɛlɛ Izrayɛɛlɩ ɖuuni Yehowa se: «Ye ŋɖʋzɩ samaɣ kanɛ me-nesi taa yɔ, paa pɩɩlabɩ ɛzɩma yɔ, mankaɣ kɛ-tɛtʋ ɖɩzʋʋ.»
3 Nɛ Yehowa welisini Izrayɛɛlɩ mba nɛ ɛɖʋzɩ Kanaŋ mba pe-nesi taa, nɛ paɖɩzɩ pa nɛ pɛ-tɛtʋ. Pʋyɔɔ paya lone nɖɩ se Hɔrma.*+
4 Pakʋyɩnɩ Hɔr Pʋʋ taa+ nɛ pakpaɣ Teŋgu Kɩsɛɛmʋʋ nʋmɔʋ se pokoli Edom ɛjaɖɛ+ lɛ, nʋmɔʋ ɖɔm paɣzɩ samaɣ* nɩʋ.
5 Nɛ samaɣ wɛɛ nɛ kɔyɔɔdʋʋ tɔm kɩdɛkɛdɩtʋ Ɛsɔ nɛ Moyizi pɔ-yɔɔ+ nɛ kɔtɔŋ se: «Ɛbɛ yɔɔ ɩlɩzɩ-ɖʋ nɛ Ejipiti ɛjaɖɛ taa nɛ ɩkɔnɩ-ɖʋ se ɖɩsɩ kañɩmbusuu taa? Tɔɔnaɣ nakɛyɛ fɛyɩ nɛ lɩm ɖɔɖɔ fɛyɩ,+ kpɔnɔ kʋnɛ yɔ, kɩfɛyɩ wazaɣ nakɛyɛ nɛ kɩlɩ-ɖʋ* sɔŋ.»*+
6 Ðɩnɛ ɛlɛ Yehowa tiyini ɖʋmaa mba pɛwɛ sɔtʋ* yɔ samaɣ hɛkʋ taa, nɛ pɛwɛɛ samaɣ ñasʋʋ yɔɔ, piyeba nɛ Izrayɛɛlɩ mba sakɩyɛ sɩ.+
7 Peeɖe samaɣ kɔm Moyizi cɔlɔ nɛ keheyi-i se: «Ðɩlabɩ kɩdɛkɛdɩm, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖɩyɔɔdɩ tɔm kɩdɛkɛdɩtʋ Yehowa yɔɔ nɛ ñɔ-yɔɔ.+ Tendi Yehowa nɛ ɛlɩzɩ ɖʋmaa mba ɖɛ-hɛkʋ taa.» Peeɖe Moyizi tendi-i samaɣ yɔɔ.+
8 Ðɩnɛ ɛlɛ Yehowa heyi Moyizi se: «Lu ɖʋm nɔɔyʋ weyi ɛwɛ sɔtʋ* yɔ ɛ-lɛzʋʋ nɛ ŋpuzi-i ɖaʋ nakʋyʋ yɔɔ. Nɛ ye pɩñasɩ nɔɔyʋ yɔ, pɩwɛɛ se ɛcɔnɩ ɖʋm ɛnʋ nɛ ɛpɩzɩ nɛ ɛwɛɛ wezuu.»
9 Kpaagbaa mbʋ lɛ, Moyizi kpaɣ ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ nɛ elubini ɖʋm nɔɔyʋ+ nɛ epuzi-i ɖaʋ yɔɔ,+ nɛ ɖʋm ñasɩɣ ɛyʋ nɔɔyʋ nɛ ɛyʋ ɛnʋ ɛñɩtɩ nɛ ɛcɔnɩ ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ ɖʋm lɛ, ɛwɛɣ wezuu.+
10 Pʋwayɩ lɛ, Izrayɛɛlɩ mba kʋyɩ nɛ powolo pesiɣ kizinzikiŋ Obɔɔtɩ.+
11 Pʋwayɩ ɖɔɖɔ lɛ, pakʋyɩnɩ Obɔɔtɩ nɛ powolo pesiɣ kizinzikiŋ Iye-Abarim,+ kañɩmbusuu ŋgʋ kɩha ɛsa nɛ Mowaabʋ yɔ kɩ-taa, wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa kiŋ.
12 Pakʋyɩnɩ peeɖe lɛ, powolo pesiɣ kizinzikiŋ Zerɛɛdɩ Fɛɛʋ*+ cɔlɔ.
13 Pakʋyɩnɩ peeɖe lɛ, powolo pesiɣ kizinzikiŋ Arɩnɔɔnɩ+ egeetiye taa, ɖɩwɛ kañɩmbusuu ŋgʋ kɩpaɣzɩnɩ Amoori mba kamaɣ yɔɔ yɔ kɩ-taa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Arɩnɔɔnɩ kɛ Mowaabʋ kamaɣ, kɩwɛ Mowaabʋ nɛ Amoori mba pɛ-hɛkʋ taa.
14 Pʋyɔɔ Yehowa Yoŋ takayaɣ yɔɔdʋʋ «Vahɛɛb ŋgʋ kɩwɛ Sufa yɔ nɛ Arɩnɔɔnɩ fɛɛŋ,*
15 nɛ fɛɛŋ* kajalaŋa* ŋga kɛɖɛnɩ Ar egeetiye taa kiŋ nɛ katalɩ Mowaabʋ kamaɣ yɔɔ yɔ» kɔ-tɔm.
16 Pʋwayɩ lɛ, powolo Beyɛɛrɩ. Lɔkɔ ŋgʋ kɩ-yɔɔ Yehowa kaaheyi Moyizi se: «Kpeɣli samaɣ nɛ maha-kɛ lɩm.»
17 Alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa Izrayɛɛlɩ te hendu tʋnɛ:
«Yabɩtɩ, Oo lɔkɔ!—Itisi!*
18 Lɔkɔ ŋgʋ awumbiya huyaa yɔ, ŋgʋ samaɣ taa sɔsaa huyaa yɔ,Ŋgʋ pohuyini ñazɩyʋ ɖaʋ nɛ pa-maɣmaɣ pa-ɖaŋ yɔ.»
Pʋwayɩ lɛ, pakʋyɩnɩ kañɩmbusuu taa nɛ pɛɖɛɛ Matana;
19 pakʋyɩnɩ Matana lɛ pɛɖɛɛ Nahaliyɛɛlɩ; nɛ pakʋyɩnɩ Nahaliyɛɛlɩ lɛ pɛɖɛɛ Bamɔɔtɩ.+
20 Pakʋyɩnɩ Bamɔɔtɩ lɛ pɛɖɛɛ fɛɛʋ ŋgʋ kɩwɛ Mowaabʋ+ egeetiye* taa yɔ kɩ-taa, Pizɩga ñʋʋ taa,+ ŋgʋ kɩha ɛsa nɛ Yesimɔɔnɩ*+ yɔ.
21 Ðɩnɛ ɛlɛ Izrayɛɛlɩ tiyi ɛyaa Amoori mba wiyaʋ Sihɔɔnɩ cɔlɔ se peheyi-i se:+
22 «Ha-ɖʋ nʋmɔʋ nɛ ɖɩtɩŋnɩ ñɛ-ɛjaɖɛ taa. Ðɩɩkaɣ hɛyʋʋ hayɩm yaa viiñi nakʋyʋ taa. Ðɩɩkaɣ lɔkɔ nakʋyʋ taa lɩm ñɔʋ. Ðɩkaɣ ɖɔm Wiyaʋ Habɩyɛ yɔɔ nɛ ɖɩtɛzɩ ñe-egeetiye.»+
23 Paa mbʋ yɔ, Sihɔɔnɩ tɩha nʋmɔʋ Izrayɛɛlɩ se ɛtɩŋnɩ e-egeetiye taa. Ɛlɛ Sihɔɔnɩ yele nɛ ekpeɣli ɛ-samaɣ kpeekpe kikpeɣlu nɛ ɛlɩɩ Izrayɛɛlɩ wayɩ kañɩmbusuu taa; ɛtalɩ Yahaz lɛ, ɛpaɣzɩ Izrayɛɛlɩ yonuu.+
24 Ɛlɛ Izrayɛɛlɩ wabɩ-ɩ nɛ laɣɖɛ+ nɛ ɛmʋ ɛ-ɛjaɖɛ+ kpaɣnɩ Arɩnɔɔnɩ+ nɛ piwolo Yaabɔɔkɩ,+ Amooni mba cɔlɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yazɛɛrɩ+ kɛnɩ Amooni mba+ egeetiye kamaɣ.
25 Mbʋ Izrayɛɛlɩ mʋ tɛtʋ ndʋ tɩ-tɩŋa, pɩtɩkazɩ natʋyʋ; nɛ papaɣzɩ caɣʋ Amoori mba+ tɛtʋ kpeekpe taa, Hɛsɩbɔɔnɩ taa nɛ tɛtʋ ndʋ tɩ-tɩŋa tɩɩcɔ-kʋ nɛ tɩta yɔ tɩ-taa.
26 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ Hɛsɩbɔɔnɩ kaakɛ Amoori mba wiyaʋ Sihɔɔnɩ tɛtʋ, eeyoni Mowaabʋ wiyaʋ nɛ ɛmʋ ɛ-tɛtʋ tɩŋa ɛ-cɔlɔ nɛ piwolo pɩtalɩ ɖooo Arɩnɔɔnɩ.
27 Mbʋ yebina nɛ potuki tɔm caʋ eduuye ɖɩnɛ:
«Kɔɔ Hɛsɩbɔɔnɩ.
Iyele nɛ pama Sihɔɔnɩ tɛtʋ nɛ pasɩɩ ti-tigiɖe camɩyɛ.
28 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ miŋ nɩɩyɩ lɩnɩ Hɛsɩbɔɔnɩ, miŋ nzʋlʋmɩyɛ naɖɩyɛ lɩnɩ Sihɔɔnɩ tɛtʋ taa.
Ɛñaɣ Ar ŋgʋ kɩwɛ Mowaabʋ yɔ, ɛñaɣ Arɩnɔɔnɩ lona kʋkʋya kɩbaɣlaa.
29 Mowaabʋ, pɩtɔɔ-ŋ! Ña Kemɔɔsɩ+ samaɣ, pakaɣ-ŋ ɖɩzʋʋ!
Eyeki nɛ ɛ-pɩyalaa pɩsɩ kʋyʋʋ ɖʋyaa nɛ ɛ-pɛlaa ñapɩsɩ Amoori mba wiyaʋ Sihɔɔnɩ yomaa.
30 Ðiyooni-wɛ;Pakaɣ Hɛsɩbɔɔnɩ ɖɩzʋʋ nɛ piwolo pɩtalɩ ɖooo Dibɔɔnɩ;+Iyele nɛ ɖɩyɔkɩ-kʋ nɛ piwolo pɩtalɩ ɖooo Nofa;Miŋ kaɣ ñaɣʋ nɛ piwolo pɩtalɩ ɖooo Medeba.»+
31 Mbʋ Izrayɛɛlɩ caɣ Amoori mba ɛjaɖɛ taa.
32 Pʋwayɩ lɛ, Moyizi tiyi abalaa nabɛyɛ se powolo nɛ pɔcɔŋ Yazɛɛrɩ.+ Pamʋ tɛtʋ ndɩ ndɩ ndʋ tɩɩcɔ-kʋ nɛ tɩta yɔ nɛ pɔɖɔɔnɩ tɩ-taa Amoori ñɩma mba paawɛ peeɖe yɔ.
33 Pʋwayɩ lɛ, papɩsɩ nɛ pakpaɣ Basaanɩ nʋmɔʋ kpaʋ yɔɔ. Nɛ Basaanɩ wiyaʋ Oogi+ nɛ ɛ-samaɣ kpeekpe palɩɩ se poyooni-wɛ Edreyi.+
34 Nɛ Yehowa heyi Moyizi se: «Taase-i sɔɔndʋ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ mankaɣ ɖʋzʋʋ ɛ nɛ ɛ-samaɣ kpeekpe nɛ ɛ-ɛjaɖɛ ñe-nesi tɛɛ,+ nɛ ŋkaɣ-ɩ labʋ ɖeyi ɖeyi ɛzɩ ŋŋlabʋ Amoori mba wiyaʋ Sihɔɔnɩ weyi ɛɛwɛ Hɛsɩbɔɔnɩ yɔ.»+
35 Nɛ pɛwɛɛ ɛ nɛ ɛ-pɩyalaa nɛ ɛ-samaɣ kpeekpe pa-kʋʋ yɔɔ, nɛ pɩkɔɔ nɛ pɩsɩɩnɩ alɩwaatʋ ndʋ pɩtɩkazɩ ɛ-samaɣ taa nɔɔyʋ yɔ,+ nɛ pamʋ ɛ-ɛjaɖɛ.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Pʋ-tɔbʋʋ se «Ðɩzʋʋ.»
^ Yaa «samaɣ kalɩzaɣ.»
^ Yaa «kɩlɩ ɖa-kalɩzasɩ.»
^ Yaa «nɛ ɖɩpaɖɩɣ-kʋ.»
^ Yaa «patʋ.»
^ Yaa «patʋ.»
^ Yaa «Lemeɣa.»
^ Yaa «lemisi.»
^ Yaa «lemisi.»
^ Piye piye, «nɔɔ.»
^ Yaa «Itee ɖɔɖɔ.»
^ Piye piye, «hayɩm.»
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «kañɩmbusuu.»
