Kɩgalʋʋ 26:1-65
-
Pakalɩ Izrayɛɛlɩ cejewe taa mba ñʋʋ nabʋlɛ ɖeɖe (1-65)
26 Asɛyʋʋ+ wayɩ lɛ, Yehowa heyi Moyizi nɛ cɔjɔ Aarɔɔnɩ pɩyalʋ Eleyaazaarɩ se:
2 «Ɩkalɩ Izrayɛɛlɩ samaɣ tɩŋa, ɩkalɩ mba payɩ pɛwɛnɩ kpaɣnɩ pɩnzɩ 20 nɛ pɩɖɛɛ nɛ papɩzɩɣ nɛ pala sɔɔjatʋ tʋmɩyɛ Izrayɛɛlɩ taa yɔ, pa-caanaa ɖɩsɩ nɔsɩ taa.»+
3 Ðɩnɛ ɛlɛ Moyizi nɛ cɔjɔ Eleyaazaarɩ+ pɔyɔɔdɩnɩ-wɛ Mowaabʋ kañɩmbusuu kɛdɛɛnzɩ taa,+ Yɔɔrdaŋ nɔɔ, Yeriikoo+ cɔlɔ nɛ peheyi-wɛ se:
4 «Ɩkalɩ mba pɛwɛnɩ kpaɣnɩ pɩnzɩ 20 nɛ pɩɖɛɛ yɔ, ɛzɩ Yehowa ɖʋʋ paɣtʋ Moyizi yɔ.»+
Izrayɛɛlɩ pɩyalaa mba paalɩnɩ Ejipiti ɛjaɖɛ taa yɔ, mba yɔ:
5 Rubɛɛnɩ,+ Izrayɛɛlɩ kajalaɣ pɩɣa lɛ; Rubɛɛnɩ pɩyalaa+ yɔ: Hanɔɔkɩ mba hɔʋ lɩnɩ Hanɔɔkɩ taa; Paluu mba hɔʋ lɩnɩ Paluu taa;
6 Ɛsɩrɔɔnɩ mba hɔʋ lɩnɩ Ɛsɩrɔɔnɩ taa; Karɩmii mba hɔʋ lɩnɩ Karɩmii taa.
7 Rubɛɛnɩ mba hɔŋ lɛ; nɛ pɛ-ɛyaa mba pama pa-hɩla yɔ, paakpɛndɩ 43 730.+
8 Paluu pɩyalʋ lɛ Eliyaabɩ.
9 Nɛ Eliyaabɩ pɩyalaa yɔ Nemuwɛɛlɩ, Dataanɩ nɛ Abiram. Dataanɩ ɛnʋ nɛ Abiram, paakɛ samaɣ lone taa caɣyaa, mba kaakpɛndɩnɩ Kora nɛ ɛ-ɛyaa+ pɔ-yɔɔ nɛ pakaɖɩnɩ Moyizi+ nɛ Aarɔɔnɩ alɩwaatʋ ndʋ paakaɖɩnɩ Yehowa yɔ.+
10 Tɛtʋ kaaha tɩ-nɔɔ nɛ tilibi-wɛ. Kora ɛlɛ yɔ, ɛ nɛ mba patɩnaɣ ɛ-yɔɔ yɔ paasɩba alɩwaatʋ ndʋ miŋ ñaɣ abalaa 250 yɔ.+ Nɛ papɩsɩ kɩɖaʋ ŋgʋ papakɩnɩ lalaa yɔ.+
11 Ɛlɛ Kora pɩyalaa taasɩ.+
12 Siimeyɔɔ+ pɩyalaa yɔ, pɔ-hɔŋ nɔsɩ taa: Nemuwɛɛlɩ mba hɔʋ lɩnɩ Nemuwɛɛlɩ taa; Yamiini mba hɔʋ lɩnɩ Yamiini taa; Yakiini mba hɔʋ lɩnɩ Yakiini taa;
13 Zeraa mba hɔʋ lɩnɩ Zeraa taa; Sawuuli mba hɔʋ lɩnɩ Sawuuli taa.
14 Siimeyɔɔ mba hɔŋ lɛ: Paakpɛndɩ 22 200.+
15 Gaadɩ+ pɩyalaa yɔ, pɔ-hɔŋ nɔsɩ taa: Zefonɩ mba hɔʋ lɩnɩ Zefonɩ taa; Agii mba hɔʋ lɩnɩ Agii taa; Suni mba hɔʋ lɩnɩ Suni taa;
16 Ozinii mba hɔʋ lɩnɩ Ozinii taa; Erii mba hɔʋ lɩnɩ Erii taa;
17 Arod mba hɔʋ lɩnɩ Arod taa; Arelii mba hɔʋ lɩnɩ Arelii taa.
18 Gaadɩ pɩyalaa hɔŋ lɛ, nɛ pɛ-ɛyaa mba pama pa-hɩla yɔ paakpɛndɩ 40 500.+
19 Yuuda+ pɩyalaa lɛ Ɛɛrɩ nɛ Onaanɩ.+ Ɛlɛ Ɛɛrɩ nɛ Onaanɩ paasɩbɩ Kanaŋ ɛjaɖɛ taa.+
20 Nɛ Yuuda pɩyalaa yɔ, pɔ-hɔŋ nɔsɩ taa: Seelaa mba hɔʋ lɩnɩ Seelaa+ taa; Perɛɛzɩ mba hɔʋ lɩnɩ Perɛɛzɩ+ taa; Zeraa mba hɔʋ lɩnɩ Zeraa+ taa.
21 Nɛ Perɛɛzɩ pɩyalaa yɔ: Ɛsɩrɔɔnɩ mba hɔʋ lɩnɩ Ɛsɩrɔɔnɩ+ taa; Amuuli mba hɔʋ lɩnɩ Amuuli+ taa.
22 Yuuda hɔŋ lɛ; nɛ pɛ-ɛyaa mba pama pa-hɩla yɔ paakpɛndɩ 76 500.+
23 Isakaarɩ+ pɩyalaa yɔ, pɔ-hɔŋ nɔsɩ taa: Tola mba hɔʋ lɩnɩ Tola+ taa; Puni mba hɔʋ lɩnɩ Puva taa;
24 Yasuub mba hɔʋ lɩnɩ Yasuub taa; Simirɔɔnɩ mba hɔʋ lɩnɩ Simirɔɔnɩ taa.
25 Isakaarɩ hɔŋ lɛ, nɛ pɛ-ɛyaa mba pama pa-hɩla yɔ paakpɛndɩ 64 300.+
26 Zebulɔɔnɩ+ pɩyalaa yɔ, pɔ-hɔŋ nɔsɩ taa: Serɛɛdɩ mba hɔʋ lɩnɩ Serɛɛdɩ taa; Elɔɔnɩ mba hɔʋ lɩnɩ Elɔɔnɩ taa; Yaleyɛɛlɩ mba hɔʋ lɩnɩ Yaleyɛɛlɩ taa.
27 Zebulɔɔnɩ mba hɔŋ lɛ, nɛ pɛ-ɛyaa mba pama pa-hɩla yɔ paakpɛndɩ 60 500.+
28 Yosɛɛfʋ+ pɩyalaa yɔ, pɔ-hɔŋ nɔsɩ taa: Manaasee nɛ Efrayim.+
29 Manaasee+ pɩyalaa yɔ: Makiir mba hɔʋ lɩnɩ Makiir+ taa; nɛ Makiir pɩyalʋ lɛ Galaadɩ;+ Galaadɩ mba hɔʋ lɩnɩ Galaadɩ taa.
30 Galaadɩ pɩyalaa yɔ: Iyezɛɛrɩ mba hɔʋ lɩnɩ Iyezɛɛrɩ taa; Helɛɛkɩ mba hɔʋ lɩnɩ Helɛɛkɩ taa;
31 Asɩriyɛɛlɩ mba hɔʋ lɩnɩ Asɩriyɛɛlɩ taa; Sekɛɛm mba hɔʋ lɩnɩ Sekɛɛm taa;
32 Semida mba hɔʋ lɩnɩ Semida taa; Hefɛɛrɩ mba hɔʋ lɩnɩ Hefɛɛrɩ taa.
33 Ɛlɛ, Hefɛɛrɩ pɩyalʋ Selofehaadɩ taawɛɛnɩ abalɩbɩɣa nakɛyɛ, halɩbiya ɖeke ɛɛwɛna;+ Selofehaadɩ pɛlaa+ hɩla yɔ: Maala, Noowa, Hogɩla, Milka nɛ Tiriza.
34 Manaasee hɔŋ lɛ; nɛ pɛ-ɛyaa mba pama pa-hɩla yɔ paakpɛndɩ 52 700.+
35 Efrayim+ pɩyalaa yɔ, pɔ-hɔŋ nɔsɩ taa: Sutelaa mba hɔʋ lɩnɩ Sutelaa+ taa; Beekɛɛrɩ mba hɔʋ lɩnɩ Beekɛɛrɩ taa; Tahaanɩ mba hɔʋ lɩnɩ Tahaanɩ taa.
36 Nɛ Sutelaa pɩyalaa yɔ: Eraanɩ mba hɔʋ lɩnɩ Eraanɩ taa.
37 Efrayim pɩyalaa hɔŋ lɛ; nɛ pɛ-ɛyaa mba pama pa-hɩla yɔ paakpɛndɩ 32 500.+ Yosɛɛfʋ pɩyalaa lɛ, pɔ-hɔŋ nɔsɩ taa.
38 Bɛnjamɛɛ+ pɩyalaa yɔ, pɔ-hɔŋ nɔsɩ taa: Beela mba hɔʋ lɩnɩ Beela+ taa; Asɩbɛɛlɩ mba hɔʋ lɩnɩ Asɩbɛɛlɩ taa; Ahiram mba hɔʋ lɩnɩ Ahiram taa;
39 Sufam mba hɔʋ lɩnɩ Sefufam taa; Ufam mba hɔʋ lɩnɩ Ufam taa.
40 Beela pɩyalaa lɛ Arɩdɩ nɛ Namaanɩ:+ Arɩdɩ mba hɔʋ lɩnɩ Arɩdɩ taa; Namaanɩ mba hɔʋ lɩnɩ Namaanɩ taa.
41 Bɛnjamɛɛ pɩyalaa lɛ, pɔ-hɔŋ nɔsɩ taa, nɛ pɛ-ɛyaa mba pama pa-hɩla yɔ paakpɛndɩ 45 600.+
42 Daanɩ+ pɩyalaa yɔ, pɔ-hɔŋ nɔsɩ taa: Suham mba hɔʋ lɩnɩ Suham taa. Daanɩ hɔŋ lɛ, pɔ-hɔŋ nɔsɩ taa.
43 Suham mba hɔŋ tɩŋa taa ɛyaa mba pama pa-hɩla yɔ paakpɛndɩ 64 400.+
44 Asɛɛrɩ+ pɩyalaa yɔ, pɔ-hɔŋ nɔsɩ taa: Iminaa mba hɔʋ lɩnɩ Iminaa taa; Isivii mba hɔʋ lɩnɩ Isivii taa; Beriya mba hɔʋ lɩnɩ Beriya taa;
45 Beriya pɩyalaa taa lɛ Hebɛɛrɩ mba hɔʋ lɩnɩ Hebɛɛrɩ taa nɛ Malɩkiiyɛɛlɩ mba hɔʋ lɩɩnɩ Malɩkiiyɛɛlɩ taa.
46 Payaɣaɣ Asɛɛrɩ pɛlɛ se Sera.
47 Asɛɛrɩ pɩyalaa hɔŋ lɛ, nɛ pɛ-ɛyaa mba pama pa-hɩla yɔ paakpɛndɩ 53 400.+
48 Naftalii+ pɩyalaa yɔ, pɔ-hɔŋ nɔsɩ taa: Yazeyɛɛlɩ mba hɔʋ lɩnɩ Yazeyɛɛlɩ taa; Guuni mba hɔʋ lɩnɩ Guuni taa;
49 Yezɛɛrɩ mba hɔʋ lɩnɩ Yezɛɛrɩ taa; Silɛɛm mba hɔʋ lɩnɩ Silɛɛm taa.
50 Naftalii hɔŋ lɛ, pɔ-hɔŋ nɔsɩ taa, nɛ pɛ-ɛyaa mba pama pa-hɩla yɔ paakpɛndɩ 45 400.+
51 Izrayɛɛlɩ ñɩma mba pama pa-hɩla yɔ pa-tɩŋa paakpɛndɩ 601 730.+
52 Pʋwayɩ lɛ, Yehowa heyi Moyizi se:
53 «Ɛyaa panɛ, mba patayɩɣ tɛtʋ nɛ tɩpɩsɩ pa-ñɩm, ɛzɩ pamaʋ pa-hɩla yɔ.*+
54 Tindima wena a-taa ɛyaa ɖɔwa yɔ, pɩwɛɛ se a-tɛtʋ ɛɖɔɔ, piyele nɛ tindima wena a-taa ɛyaa tɩɖɔɔ yɔ, pɩwɛɛ se a-tɛtʋ ɛwɛɛ ññɩɩ.+ Paa tindimiye nɖɩ lɛ, pɩwɛɛ se pɛcɛlɩ-ɖɩ tɛtʋ nɛ tɩmʋnɩ ɖɩ-taa ɛyaa mba pama pa-hɩla yɔ pɔɖɔ ɖɔʋ mbʋ yɔ.
55 Ɛlɛ piye pɩwɛɛ se pɔtɔ nɛ patayɩnɩ tɛtʋ.+ Pa-caanaa cejewe hɩla nɔsɩ taa pɩwɛɛ se pamʋ pa-ñɩm.
56 Paa ñɩm mbʋ lɛ, piye pɔtɔʋ nɛ patayɩnɩ-pʋ, nɛ pɩwɛɛ se pɩmʋnɩ tindima taa ɛyaa ɖɔ ɖɔʋ mbʋ yɔ.»
57 Leevi ñɩma mba pama pa-hɩla yɔ mba yɔ,+ pɔ-hɔŋ nɔsɩ taa: Gɛrɩsɔɔnɩ mba hɔʋ lɩnɩ Gɛrɩsɔɔnɩ taa; Kehaatɩ mba hɔʋ lɩnɩ Kehaatɩ+ taa; Merarii mba hɔʋ lɩnɩ Merarii taa.
58 Leevi mba hɔŋ yɔ: Libinii mba hɔʋ,+ Ebrɔŋ mba hɔʋ,+ Maalii mba hɔʋ,+ Muusi mba hɔʋ,+ Kora mba hɔʋ.+
Amɩram caa yɔ Kehaatɩ.+
59 Payaɣaɣ Amɩram halʋ se Yokebɛɛdɩ,+ ɛɛkɛ Leevi pɛlɛ, weyi Leevi halʋ lʋlɩnɩ-ɩ Ejipiti yɔ. Amɩram halʋ lʋlɩ-ɩ Aarɔɔnɩ, Moyizi nɛ pɔ-kɔɔ Miriyam.+
60 Pʋwayɩ lɛ, Aarɔɔnɩ lʋlɩ Naadaabʋ, Abihu, Eleyaazaarɩ nɛ Itamaarɩ.+
61 Ɛlɛ Naadaabʋ nɛ Abihu paba sɩ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ powoni Yehowa ɛsɩndaa miŋ weyi pɩtɩha-wɛ nʋmɔʋ se powona yɔ.+
62 Abalaa mba payɩ pama pa-hɩla yɔ, mba payɩ paawɛnɩ kpaɣnɩ fenaɣ nɛ pɩɖɛɛ yɔ paakpɛndɩ 23 000.+ Pataakpɛndɩ pa-hɩla nɛ Izrayɛɛlɩ mba lalaa hɩla nɛ pama,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩtaawɛɛ se paha-wɛ ñɩm nabʋyʋ Izrayɛɛlɩ mba hɛkʋ taa.+
63 Ɛyaa mba, pa-hɩla Moyizi nɛ cɔjɔ Eleyaazaarɩ pamawa alɩwaatʋ ndʋ pama Izrayɛɛlɩ mba hɩla Mowaabʋ kañɩmbusuu kɛdɛɛnzɩ taa Yɔɔrdaŋ nɔɔ, Yeriikoo cɔlɔ yɔ.
64 Ɛlɛ mba pa-hɩla Moyizi nɛ cɔjɔ Aarɔɔnɩ paamawa alɩwaatʋ ndʋ paakalɩ Izrayɛɛlɩ mba nɛ pama pa-hɩla Sinayii kañɩmbusuu taa yɔ, pa-taa nɔɔyʋ taawɛɛ pɛ-hɛkʋ taa.+
65 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, Yehowa kaayɔɔdɩ pɔ-tɔm se: «Paa pɩɩlabɩ ɛzɩma yɔ, pakaɣ sɩbʋ kañɩmbusuu taa.»+ Pʋyɔɔ lɛ, pɩtɩkazɩ pa-taa nɔɔyʋ nɛ pɩtasɩnɩ Yefunee pɩyalʋ Kalɛɛbɩ nɛ Nuuni pɩyalʋ Yozuwee.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «nɛ pɩla nɔɔ kʋɖʋmaɣ nɛ hɩla wena pamawa yɔ, aɖɔ ɖɔʋ mbʋ yɔ.»
