Kɩgalʋʋ 33:1-56
33 Lona wena a-taa Izrayɛɛlɩ samaɣ tɩŋnaa alɩwaatʋ ndʋ Moyizi nɛ Aarɔɔnɩ paaɖɛ-kɛ nɔɔ,+ kaalɩnɩ Ejipiti ɛjaɖɛ taa,+ tindima tindima*+ yɔ ana yɔ.
2 Paa pa-nʋmɔʋ ɖɔm hɔɔlʋʋ ŋgʋ lɛ, Moyizi maɣaɣ lona wena a-taa pakʋyaɣna yɔ takayaɣ taa ɛzɩ Yehowa kaaɖʋʋ paɣtʋ yɔ; lona wena a-taa paatɩŋnaa alɩwaatʋ ndʋ pakʋyaɣ lone naɖɩyɛ taa nɛ pɛɖɛɣ lɛɛɖɛ taa yɔ ana yɔ:+
3 Izrayɛɛlɩ mba kʋyɩnɩ Raamsɛɛsɩ+ fenaɣ kajalaɣ ñɩŋga kɩyakʋ 15 ñɩŋgʋ wiye.+ Palɩwa nɛ pɛɖɛɛ Ejipiti mba kpeekpe ɛsɩndaa Paska tɛʋ kifemuu,+ pa-laŋɩyɛ taamaɣnɩ natʋyʋ.*
4 Alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa lɛ, Ejipiti mba kaawɛɛ nɛ pepiŋ kajalaɣ piya nzɩ payɩ Yehowa kaakʋ pɛ-hɛkʋ taa yɔ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yehowa kaahʋnɩ pɛ-ɛsɔnaa tɔm nɛ ɛhɔ pa-nɩŋgbaaŋ.+
5 Izrayɛɛlɩ mba kʋyɩnɩ Raamsɛɛsɩ lɛ, pesiɣ pe-kizinzikiŋ Sukɔɔtɩ.+
6 Pʋwayɩ lɛ, pakʋyɩnɩ Sukɔɔtɩ nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Etaam,+ kɩwɛ kañɩmbusuu kamaɣ yɔɔ.
7 Pʋwayɩ ɖɔɖɔ lɛ, pakʋyɩnɩ Etaam nɛ papɩsɩ nɛ pɛɖɛɛnɩ Pihayirɔɔtɩ kiŋ, kɩwɛ Baalɩ-Zefonɩ+ ɛsɩndaa, nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Migɩdɔl+ ɛsɩndaa.
8 Pakʋyɩnɩ Pihayirɔɔtɩ nɛ pɔɖɔ teŋgu hɛkʋ taa+ nɛ powolo kañɩmbusuu taa,+ nɛ pɔɖɔ Etaam+ kañɩmbusuu taa kɩyakɩŋ 3 nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Maraa.+
9 Nɛ pakʋyɩnɩ Maraa nɛ patalɩ Elim. Lɩm hila 12 nɛ paŋ 70 kaawɛ Elim, pʋyɔɔ pesiɣ pe-kizinzikiŋ peeɖe.+
10 Pʋwayɩ lɛ, pakʋyɩnɩ Elim nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Teŋgu Kɩsɛɛmʋʋ cɔlɔ.
11 Pʋwayɩ ɖɔɖɔ lɛ, pakʋyɩnɩ Teŋgu Kɩsɛɛmʋʋ cɔlɔ nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Sinɩ kañɩmbusuu+ taa.
12 Nɛ pakʋyɩnɩ Sinɩ kañɩmbusuu taa nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Dofka.
13 Pʋwayɩ lɛ, pakʋyɩnɩ Dofka nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Alusɩ.
14 Pʋwayɩ ɖɔɖɔ lɛ, pakʋyɩnɩ Alusɩ nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Refidim,+ ɖenɖe lɩm taawɛɛ se samaɣ ɛñɔɔ yɔ.
15 Pʋwayɩ lɛ, pakʋyɩnɩ Refidim nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Sinayii kañɩmbusuu taa.+
16 Pakʋyɩnɩ Sinayii kañɩmbusuu taa lɛ, pesiɣ pe-kizinzikiŋ Kibɩrɔɔtɩ-Hataava.+
17 Nɛ pakʋyɩnɩ Kibɩrɔɔtɩ-Hataava nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Hazerɔɔtɩ.+
18 Pʋwayɩ lɛ, pakʋyɩnɩ Hazerɔɔtɩ nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Ritɩma.
19 Pʋwayɩ ɖɔɖɔ lɛ, pakʋyɩnɩ Ritɩma nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Rimɔɔnɩ-Perɛɛzɩ.
20 Nɛ pakʋyɩnɩ Rimɔɔnɩ-Perɛɛzɩ nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Libna.
21 Pakʋyɩnɩ Libna lɛ, pesiɣ pe-kizinzikiŋ Risa.
22 Nɛ pakʋyɩnɩ Risa nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Kehelataa.
23 Pʋwayɩ lɛ, pakʋyɩnɩ Kehelataa nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Sefɛɛrɩ Pʋʋ taa.
24 Pʋwayɩ ɖɔɖɔ lɛ, pakʋyɩnɩ Sefɛɛrɩ Pʋʋ taa nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Harada.
25 Nɛ pakʋyɩnɩ Harada nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Makelɔɔtɩ.
26 Pʋwayɩ lɛ, pakʋyɩnɩ+ Makelɔɔtɩ nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Tahaatɩ.
27 Pʋwayɩ ɖɔɖɔ lɛ, pakʋyɩnɩ Tahaatɩ nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Teera.
28 Nɛ pakʋyɩnɩ Teera nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Mitka.
29 Pʋwayɩ lɛ, pakʋyɩnɩ Mitka nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Hasɩmona.
30 Pʋwayɩ ɖɔɖɔ lɛ, pakʋyɩnɩ Hasɩmona nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Moserɔtɩ.
31 Nɛ pakʋyɩ Moserɔtɩ lɛ, pesiɣ pe-kizinzikiŋ Bene-Yaakanɩ.+
32 Nɛ pakʋyɩnɩ Bene-Yaakanɩ nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Hɔr-Hagidgaad.
33 Pʋwayɩ lɛ, pakʋyɩnɩ Hɔr-Hagidgaad nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Yotibata.+
34 Pʋwayɩ ɖɔɖɔ lɛ, pakʋyɩnɩ Yotibata nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Abrona.
35 Nɛ pakʋyɩnɩ Abrona nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Eziyɔnɩ-Gebɛɛrɩ.+
36 Pʋwayɩ lɛ, pakʋyɩnɩ Eziyɔnɩ-Gebɛɛrɩ nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Ziini kañɩmbusuu taa,+ pʋ-tɔbʋʋ se Kadɛɛsɩ.
37 Pʋwayɩ ɖɔɖɔ lɛ, pakʋyɩnɩ Kadɛɛsɩ nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Hɔr Pʋʋ taa,+ Edom ɛjaɖɛ kamaɣ yɔɔ.
38 Izrayɛɛlɩ mba lɩnɩ Ejipiti ɛjaɖɛ taa lɛ, pɩnaɣ 40 ñɩŋga taa cɔjɔ Aarɔɔnɩ kpa Hɔr Pʋʋ taa ɛzɩ Yehowa ɖʋʋ-ɩ paɣtʋ yɔ nɛ ɛsɩ peeɖe; ɛsɩbɩ fenaɣ 5 ñɩŋga taa, ka-kɩyakʋ kajalaɣ ñɩŋgʋ wiye.+
39 Alɩwaatʋ ndʋ Aarɔɔnɩ sɩbɩ Hɔr Pʋʋ taa yɔ, ɛɛwɛnɩ pɩnzɩ 123.
40 Kanaŋ tʋ weyi ɛɛkɛ Arad wiyaʋ+ nɛ ɛwɛɛ Kanaŋ ɛjaɖɛ taa Negɛɛbʋ yɔ, ɛɛnɩwa se Izrayɛɛlɩ mba ɖiɣni kɔm.
41 Pʋwayɩ lɛ, pakʋyɩnɩ Hɔr Pʋʋ taa+ nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Zalɩmona.
42 Pʋwayɩ ɖɔɖɔ lɛ, pakʋyɩnɩ Zalɩmona nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Punɔɔnɩ.
43 Pʋwayɩ lɛ, pakʋyɩnɩ Punɔɔnɩ nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Obɔɔtɩ.+
44 Nɛ pakʋyɩnɩ Obɔɔtɩ nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Iye-Abarim, Mowaabʋ+ kamaɣ yɔɔ.
45 Pʋwayɩ lɛ, pakʋyɩnɩ Iyim nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Dibɔɔnɩ-Gaadɩ.+
46 Pʋwayɩ ɖɔɖɔ lɛ, pakʋyɩnɩ Dibɔɔnɩ-Gaadɩ nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Alɩmɔɔnɩ-Dibɩlatayim.
47 Nɛ pakʋyɩnɩ Alɩmɔɔnɩ-Dibɩlatayim nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Abarim pʋŋ+ taa, Nebo+ ɛsɩndaa.
48 Kɛdɛzaɣ ɖeɖe lɛ, pakʋyɩnɩ Abarim pʋŋ taa nɛ pesiɣ pe-kizinzikiŋ Mowaabʋ kañɩmbusuu kɛdɛɛnzɩ taa Yɔɔrdaŋ cɔlɔ, Yeriikoo.+
49 Paasiɣ pe-kizinzikiŋ Yɔɔrdaŋ pɔɔ nɔɔ mbʋ, kpaɣnɩ Bɛtɩ-Yesimotɩ nɛ piwolo pɩtalɩ Abɛl-Sitiim,+ Mowaabʋ kañɩmbusuu kɛdɛɛnzɩ taa.
50 Yehowa yɔɔdɩnɩ Moyizi Mowaabʋ kañɩmbusuu kɛdɛɛnzɩ taa Yɔɔrdaŋ cɔlɔ Yeriikoo, nɛ eheyi-i se:
51 «Yɔɔdɩnɩ Izrayɛɛlɩ mba nɛ ŋheyi-wɛ se: “Iɖiɣni tɛzʋʋ Yɔɔrdaŋ pɔɔ se ɩsʋʋ Kanaŋ ɛjaɖɛ taa.+
52 Pɩwɛɛ se ɩɖɔɔnɩ ɛjaɖɛ taa mba kpeekpe mɩ-ɛsɩndaa nɛ ɩɖɩzɩ pa-sɩʋ kpelisi nzɩ pasaɣnɩ pɛɛ yɔ si-kpeekpe+ nɛ pa-ñɩɣtʋ sɩʋ kpelisi* kpeekpe,+ nɛ pɩwɛɛ se ɩyɔkɩ po-lona kʋkʋya kiɖeɖena tɩŋa.+
53 Ɩkaɣ mʋʋ ɛjaɖɛ nɛ ɩcaɣ ɖɩ-taa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ paa pɩɩlabɩ ɛzɩma yɔ, mankaɣ-mɩ cɛlʋʋ ɛjaɖɛ nɖɩ nɛ ɖɩpɩsɩ mɩ-ñɩm.+
54 Piye ɩkaɣ tɔʋ+ nɛ ɩtayɩnɩ ɛjaɖɛ nɖɩ mɩ-hɔŋ. Tindimiye nɖɩ ɖɩ-taa ɛyaa ɖɔwa yɔ pɩwɛɛ se ɖɩ-tɛtʋ ɛɖɔɔ, nɛ tindimiye nɖɩ ɖɩ-taa ɛyaa tɩɖɔɔ yɔ, pɩwɛɛ se ɖɩ-tɛtʋ ɛwɛɛ ññɩɩ.+ Paa weyi lɛ, hɔɔlʋʋ ŋgʋ piye tɔʋ wɩlɩɣ se pɛcɛlɩ-ɩ yɔ, ŋgʋ pakaɣ-ɩ cɛlʋʋ. Ɩkaɣ mʋʋ mɩ-tɛtʋ mɩ-caanaa cejewe nɔsɩ taa nɛ tɩpɩsɩ mɩ-ñɩm.+
55 «“Ɛlɛ ye ɩtɩɖɔɔnɩ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa mba mɩ-ɛsɩndaa yɔ,+ mba ɩkaɣ kazʋʋ yɔ pakaɣ kɛʋ sɔɔ mɩ-ɛsa taa nɛ pɛkɛɣ ɖɔɖɔ sɔɔ mɩ-hʋyɩŋ tɛɛ, nɛ pakaɣ-mɩ nazʋʋ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa ɩkaɣ caɣʋ yɔ.+
56 Nɛ mankaɣ-mɩ labʋ mbʋ maaɖʋwa se malakɩ-wɛ yɔ.”»+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Piye piye, «kɔ-sɔɔjanaa tindima nɔsɩ taa.»
^ Piye piye, «paakpazɩ pe-nesi ɛsɔdaa.»
^ Yaa «pa-sɩʋ kpelisi nzɩ poyolisi ñɩɣtʋ nɛ polubina yɔ.»
