Levitiki 9:1-24
-
Aarɔɔnɩ la kɩlaŋ (1-24)
9 Kɩyakʋ 8 ñɩŋgʋ wiye lɛ,+ Moyizi yaa Aarɔɔnɩ nɛ ɛ-pɩyalaa nɛ Izrayɛɛlɩ ɛzʋtʋyaa.
2 Eheyi Aarɔɔnɩ se: «Kpaɣ kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ neɣye naɖɩyɛ+ nɛ kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ ɛyaʋ nakʋyʋ nɛ ŋkɔnɩ Yehowa ɛsɩndaa; kpɩna ana ataawɛɛnɩ ɛjandʋ natʋyʋ.
3 Ɛlɛ pɩwɛɛ se ŋheyi Izrayɛɛlɩ mba se: “Ɩkpaɣ kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ tuluu nakʋyʋ. Ɩkpaɣ ɖɔɖɔ neɣye naɖɩyɛ nɛ ɛyaʋ nakʋyʋ nɛ ɩlaanɩ kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ, kpɩna ana a-taa paa nɖɩ ɛwɛɛnɩ pɩnaɣ kʋɖʋmaɣ, ataawɛɛnɩ ɛjandʋ natʋyʋ,
4 nɛ ɩkpaɣ ɖɔɖɔ laŋhɛzɩyɛ kɩlaʋ nɔ abalɩñɩnʋ nɔɔyʋ nɛ laŋhɛzɩyɛ kɩlaʋ+ ɛyaʋ nakʋyʋ, nɛ ɩlaa kpɩna ana Yehowa ɛsɩndaa, nɛ tɔɔnaɣ pee kɩlaʋ+ ŋgʋ pesidini num yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yehowa kaɣ-mɩ wɩlʋʋ ɛ-tɩ sɔnɔ.”»+
5 Ðɩnɛ ɛlɛ powoni mbʋ Moyizi ɖʋ-wɛ paɣtʋ se powona yɔ kediɣzaɣ kizinziku ɛsɩndaa. Nɛ samaɣ kpeekpe ñɔtɩ ka-tɩ nɛ kasɩŋ Yehowa ɛsɩndaa.
6 Nɛ Moyizi yɔɔdɩ se: «Pʋnɛ Yehowa ɖʋ-mɩ paɣtʋ se ɩla, se pɩsa nɛ ɩna Yehowa samtʋ.»+
7 Pʋwayɩ lɛ, Moyizi heyi Aarɔɔnɩ se: «Ñɔtɩnɩ altaaru nɛ ŋlaa ña-kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ+ nɛ ña-kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ, nɛ pihuuzi ña-kɩwɛɛkɩm yɔɔ+ nɛ ña-ɖɩɣa kɩwɛɛkɩm yɔɔ; nɛ ŋlaa ɖɔɖɔ samaɣ kɩlaʋ,+ nɛ pihuuzi ka-kɩwɛɛkɩm yɔɔ,+ ɛzɩ Yehowa kaaɖʋʋ paɣtʋ yɔ.»
8 Nɛ Aarɔɔnɩ ñɔtɩnɩ altaaru kpaagbaa nɛ ɛkʋ ɛ-kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ neɣye.+
9 Pʋwayɩ lɛ, Aarɔɔnɩ pɩyalaa woni-i ɖɩ-calɩm,+ nɛ elii e-niye pɩ-taa nɛ ɛtaa-pʋ altaaru hɩŋ yɔɔ, nɛ ɛpɩyɩ calɩm mbʋ pɩkazaa yɔ altaaru tɛɛ.+
10 Nɛ ɛñaɣzɩ kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ kpɩnɛ num, ɖɩ-tɩzɩsɩ nɛ ɖɩ-hɔyɛ yɔɔ num altaaru yɔɔ nɛ ñɔsɩ kpa, ɛzɩ Yehowa kaaɖʋʋ paɣtʋ Moyizi yɔ.+
11 Nɛ ɛsɔ miŋ ɖɩ-nandʋ nɛ ɖɩ-tɔnɛ ɖigbeɣliye* wayɩ.+
12 Pʋwayɩ lɛ, ɛkʋ kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ kpɩnɛ, nɛ Aarɔɔnɩ pɩyalaa cɛlɩ-ɩ ɖɩ-calɩm, nɛ ɛmɩzɩ-pʋ altaaru kpɛnzɩ tɩŋa yɔɔ.+
13 Pɛcɛlɩ-ɩ kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ nandʋ ndʋ pehizaa yɔ nɛ pɩkpɛndɩnɩ ñʋʋ, nɛ ɛñaɣzɩ-wɛ altaaru yɔɔ nɛ ñɔsɩ kpa.
14 Pɩtasɩ lɛ, ɛñalɩ lotu nɛ acaa nɛ ɛñaɣzɩ pɩtɩŋa kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ yɔɔ, altaaru yɔɔ nɛ ñɔsɩ kpa.
15 Pʋwayɩ lɛ, ɛlaa samaɣ kɩlaʋ. Ɛkpaɣ samaɣ kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ pʋnʋ nɛ ɛkʋ-ɩ nɛ ɛlaanɩ kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ, ɛzɩ ɛɛlabʋ kajalaɣ kpɩnɛ yɔ.
16 Nɛ ɛlaa kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ, ɛla-kʋ ɛzɩ paɣtʋ pɔzʋʋ yɔ.+
17 Pʋwayɩ lɛ, ɛlaa tɔɔnaɣ pee kɩlaʋ;+ ecozi-kʋ nɛ pisu e-nikpiɖe taa nɛ ɛñaɣzɩ-kʋ altaaru yɔɔ nɛ ñɔsɩ kpa, pɩtasɩnɩ tanaŋ tɛɛ kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ.+
18 Pʋwayɩ lɛ, ɛkʋ nɔ abalɩñɩnʋ nɛ ɛyaʋ nɛ ɛlaanɩ samaɣ laŋhɛzɩyɛ kɩlaʋ. Nɛ Aarɔɔnɩ pɩyalaa cɛlɩ-ɩ calɩm, nɛ ɛmɩzɩ-pʋ altaaru kpɛnzɩ tɩŋa yɔɔ nɛ pɩcɔɔ pɩta.+
19 Piyele nɛ nɔ abalɩñɩnʋ ɛnʋ e-num,+ ɛyaʋ ŋgʋ ki-suu num ñɩŋgʋ, num mbʋ pɩpɔ lotu yɔɔ yɔ, tɩzɩsɩ nɛ hɔyɛ yɔɔ num lɛ,+
20 patɩnɩ num mbʋ pɩtɩŋa laŋa yɔɔ; pʋwayɩ lɛ, ɛñaɣzɩ num mbʋ altaaru yɔɔ nɛ ñɔsɩ kpa.+
21 Ɛlɛ Aarɔɔnɩ fiɣdi laŋa nɛ nɩwaŋ yuye ɛzɩ kɩlaʋ kifiɣduu yɔ Yehowa ɛsɩndaa, ɛzɩ Moyizi ɖʋʋ paɣtʋ yɔ.+
22 Nɛ Aarɔɔnɩ kpazɩ e-nesi nɛ samaɣ yɔɔ kiŋ nɛ ɛwazɩ-kɛ;+ ɛla kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ, kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ nɛ laŋhɛzɩyɛ kɩlaŋ nɛ pɩtɛ lɛ, ɛɖɛɛ nɛ etii.
23 Kɛdɛzaɣ ɖeɖe lɛ, Moyizi nɛ Aarɔɔnɩ pasʋʋ kediɣzaɣ kizinziku tɛɛ nɛ palɩɩ nɛ pawazɩ samaɣ.+
Ðɩnɛ ɛlɛ, samaɣ kpeekpe na Yehowa samtʋ,+
24 nɛ miŋ lɩɩnɩ Yehowa cɔlɔ+ nɛ ɛpaɣzɩ ñaɣʋ kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ nɛ num altaaru yɔɔ. Samaɣ taa ɛyaa kpeekpe na mbʋ lɛ, papaɣzɩ kubusi mabʋ nɛ poluŋ nɛ papa pɛ-ɛsa nɛ tɛtʋ.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «maalika.»
