Primeru livru di Samuel 16:1-23
16 Dipôs di un ténpu, Jeová fla Samuel: “Pa más kantu ténpu bu ta fika tristi pamodi Saul? Bu ka odja ma N ka krê más pa el ser rei di Israel? Intxi un txifri ku óliu i bai. N sta manda-u na Jesé, kel belemita, pamodi N skodje un di se fidjus pa ser rei.”
2 Má, Samuel fla: “Modi ki N ta bai? Óras ki Saul fika ta sabe, el ta mata-m.” Jeová fla-l: “Leba un vaka novu ku bo i fla: ‘N ben oferese un sakrifisiu pa Jeová.’
3 Konvida Jesé pa sakrifisiu, i dipôs N ta fla-u kuzê ki bu debe faze. Bu debe skodje-m kel ki N mostra-u.”
4 Samuel faze kel ki Jeová fla-l. Kantu el txiga na Belen, kes ansion di sidadi odja-l, es ba inkontra ku el ta treme di medu i es pergunta-l: “Sta tudu dretu?”
5 El responde: “Sin, sta tudu dretu. N ben oferese un sakrifisiu pa Jeová. Nhos santifika, i nhos ben ku mi pa sakrifisiu.” Nton, el santifika Jesé i se fidjus i dipôs el konvida-s pa sakrifisiu.
6 Kantu es entra i Samuel odja Eliabe, el fla: “Di serteza é kel-li ki Jeová skodje.”
7 Má Jeová fla Samuel: “Ka bu djobe pa se aparénsia nen pa se altura, pamodi é ka el ki N skodje. Pamodi Deus ka ta odja kuzas sima ómi ta odja. Ómi ta odja aparénsia, má Jeová ta odja korason.”
8 Dipôs, Jesé txoma Abinadabe i el pô-l ta pasa dianti di Samuel, má el fla: “Tanbê é ka kel-li ki Jeová skodje.”
9 Dipôs, Jesé txoma Samá. Má Samuel fla: “Tanbê é ka kel-li ki Jeová skodje.”
10 Nton, Jesé poi tudu se 7 fidju ta pasa dianti di Samuel. Má Samuel fla Jesé: “Jeová ka skodje ninhun di es.”
11 Na fin, Samuel pergunta Jesé: “É sô kes fidju li ki bu ten?” El responde: “Sta falta kel más pikinoti. El sta ta pastora ovelha.” Nton, Samuel fla Jesé: “Manda txoma-l, pamodi nu ka ta xinta pa nu kume timenti el ka txiga.”
12 Nton, es ba buska-l i es traze-l. El éra bunitu i el tinha odju bunitu. Jeová fla: “Labanta, é kel-li ki bu debe skodje!”
13 Nton, Samuel panha kel txifri ku óliu i el skodje-l dianti di se irmons. Désdi kel dia, spritu di Jeová kumesa ta da Davidi forsa. Dipôs, Samuel volta pa Ramá.
14 Spritu di Jeová ka staba más ku Saul. Jeová dexa pa pensamentus mariadu* tormenta-l.
15 Sérvus di Saul fla-l: “Deus sta ta dexa pensamentus mariadu tormenta nho.
16 Favor, manda sérvus di nho pa djobe un ómi ki é bon na toka arpa. I tudu bês ki Deus dexa pensamentus mariadu tormenta nho, el ta toka arpa, i nho ta xinti midjór.”
17 Nton, Saul fla se sérvus: “Favor, nhos ba djobe un ómi ki ta toka arpa dretu i nhos traze-m el.”
18 Un di se ajudantis fla-l: “N konxe un fidju di Jesé, kel belemita, ki é bon na toka arpa, i el é korajozu i bon na géra. El sabe pâpia dretu, el é bunitu i Jeová sta ku el.”
19 Saul manda mensajerus na Jesé, pa fla-l: “Manda-m bu fidju Davidi, ki sta kuida di ribanhu.”
20 Jesé panha pon, un bólsa di péli* ku vinhu i un kabritu, el pô-s riba di un buru i el da se fidju Davidi pa leba Saul.
21 Nton, Davidi bai ti Saul i el kumesa ta sirbi-l. Saul fika ta gosta txeu di Davidi, i el bira se ajudanti.*
22 Saul manda fla Jesé: “Favor, dexa Davidi kontinua ta trabadja pa mi, pamodi N sta txeu kontenti ku el.”
23 Tudu bês ki Deus dexaba pa un pensamentu mariadu tormenta Saul, Davidi ta panhaba arpa i el ta tokaba. Nton, Saul ta xintiba aliviadu i midjór, i kel pensamentu mariadu ta pasaba.
Nótas di rodapé
^ Na ebraiku ta fla: “un spritu mau”.
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Ô: “ta karega se arma”.
