Primeru livru di Samuel 24:1-22
24 Lógu dipôs ki Saul volta di pirsigi kes filisteu, es fla-l: “Davidi sta na dizértu di En-Jedí.”
2 Nton, Saul skodje 3 mil di kes midjór trópa na Israel interu, i el ba djobe Davidi i se trópas na kes montanha undi ki kes kabra brabu ta sta.
3 Saul txiga na kes kural di ovelha, ki éra di pédra, i ki ta fikaba na bera di strada. La tinha un kavérna, i el entra na el pa el faze se nisisidadi.* Má Davidi ku se trópas staba sukundidu la na fundu di kel kavérna.
4 Kes trópa di Davidi fla-l: “Kel-li é kel dia ki Jeová sta fla-u: ‘Odja! N sta intrega-u bu inimigu na bu mô, i bu pode faze ku el kuzê ki bu krê.’” Nton, Davidi bai kétu i el korta un padás di kel ropa sen manga di Saul.
5 Má dipôs di kel-li, korason* di Davidi fika ta kondena-l pamodi el korta pónta di ropa di Saul.
6 El fla se trópas: “Pamodi ruspetu ki N ten pa Jeová, nunka N ka ta fazeba un kuza di kel-li ku nha sinhor, pamodi el é kel algen ki Jeová skodje. N ka ta labantaba nha mô kóntra el pamodi el é kel algen ki Jeová skodje.”
7 Kantu Davidi fla kes palavra li, el inpidi* se trópas di ataka Saul. Nton, Saul sai di kel kavérna i el ba se kaminhu.
8 Dipôs, Davidi sai di kel kavérna i el txoma Saul riju: “Ó sinhor rei!” Kantu Saul djobe pa tras, Davidi inbaxa ku róstu pa txon.
9 Davidi fla Saul: “Pamodi ki nho ta obi ku kes ómi ki ta fla ma N krê prujudika nho?
10 Na dia di oji, nho odja ku própi odju di nho modi ki Jeová intrega nho na nha mô na kel kavérna. Má kantu un algen fla-m pa N mata nho, N xinti péna di nho i N fla: ‘N ka ta labanta nha mô kóntra rei, pamodi el é kel algen ki Jeová skodje.’
11 I nho repara li, nha pai, odja pónta di ropa di nho na nha mô. Kantu N korta ropa di nho N ka mata nho. Gósi, nho pode odja i intende ma N ka krê prujudika nen rabela kóntra nho. Tanbê, N ka peka kóntra nho, enbóra nho sta pirsigi-m pa tra-m nha vida.
12 Pa Jeová julga-nu, i pa el fla kal di nos ki sta faze dretu, i pa Jeová kastiga nho pa kuzê ki nho sta ta faze-m. Má ami, N ka ta labanta nha mô kóntra nho.
13 Ten kel ditadu antigu ki ta fla: ‘É di algen mau ki maldadi ta ben.’ Má ami, N ka ta labanta nha mô kóntra nho.
14 Kenha ki rei di Israel sta ta djobe? Ken ki nho sta ta pirsigi? Ami, ki é sima un katxor mortu? I un sinplis pulga?
15 Pa Jeová julga-nu, i pa el fla kal di nos ki sta faze dretu. El ta ben djobe es asuntu i el ta ben difende nha kazu. El ta ben faze justisa i el ta libra-m di mô di nho.”
16 Lógu ki Davidi kaba di fla kes kuza li, Saul pergunta-l: “É bo, Davidi nha fidju? Kel-li é bu vós?” I Saul kumesa ta txora altu.
17 El fla Davidi: “Abo é más justu di ki mi, pamodi bu trata-m dretu i mi N sta paga-u ku mal.
18 Oji, bu trata-m dretu sima bu kaba di fla-m pamodi Jeová intrega-m na bu mô, má bu ka mata-m.
19 Ki ómi ki ta atxa se inimigu i el ta dexa-l bai se kaminhu sen faze-l nada? Jeová ta rekonpensa-u pa kuza dretu ki bu faze pa mi oji.
20 Gósi, N ten serteza ma bu ta ben ser rei, i ma reinu di Israel ta ben kontinua firmi na bu mô.
21 Pur isu, jura pa Jeová ma bu ka ta kaba ku nhas disendenti* i ma bu ka ta paga nha nómi di família di nha pai.”
22 Nton, Davidi jura pa Saul. Dipôs, Saul bai pa kaza, má Davidi ku se trópas volta pa kel lugar ki es staba sukundidu.
Nótas di rodapé
^ Na ebraiku ta fla: “pa el kubri se pé”.
^ Ô: “konsénsia”.
^ Ô talvês: “afasta”.
^ Na ebraiku ta fla: “simenti”.
