Sugundu livru di Reis 14:1-29
14 Na sugundu anu di govérnu di Jeoás, fidju di Jeoakas, rei di Israel, Amazias, fidju di Jeoás, rei di Judá, bira rei.
2 El tinha 25 anu kantu el bira rei i el governa duránti 29 anu na Jiruzalen. Se mai txomaba Jeoadin i el éra di Jiruzalen.
3 El ta fazeba kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra dretu, má ka sima Davidi, se família. Amazias faze tudu kuza sima se pai Jeoás.
4 Má, el ka distrui kes lugar sagradu, i povu inda staba ta oferese sakrifisiu i ta poba fumu di sakrifisiu ta subi na kes lugar sagradu.*
5 Lógu ki se govérnu bira fórti, el mata ses funsionáriu ki mataba se pai, ki éra rei.
6 Má el ka mata fidju di kes funsionáriu ki mata se pai, pamodi el aji sima sta na mandamentu di Jeová ki sta skrebedu na Lei di Muizés, ki ta fla: “Pai ku mai ka debe matadu pamodi ses fidju, i fidjus ka debe matadu pamodi ses pai ku ses mai. Kada un debe matadu pamodi se própi pekadu.”
7 El mata 10 mil ómi di Edon, na vali di Sal, i el toma sidadi di Sela na géra. El muda-l nómi pa Joktiel, i ti dia di oji é si ki el ta txomadu.
8 Dipôs, Amazias manda mensajerus pa Jeoás, fidju di Jeoakas, i nétu di Jeú, rei di Israel, pa fla-l: “Nu ben luta kóntra kunpanheru na un géra.”*
9 Jeoás, rei di Israel, manda fla Amazias, rei di Judá: “Un spinheru na Líbanu manda fla sédru di Líbanu: ‘Da-m bu fidju-fémia pa kaza ku nha fidju matxu.’ Má, un animal brabu di Líbanu pasa na undi ki staba kel spinheru i el piza-l.
10 É verdadi ki bu ganha Edon, pur isu bu korason fika orgulhozu. Fika kontenti ku bu glória, má fika na bu kaza.* Pamodi ki bu sta ranja un disgrasa pa bu kai i leba Judá djuntu ku bo?”
11 Má, Amazias ka obi ku Jeoás.
Nton, Jeoás, rei di Israel, subi i el ba luta kóntra Amazias, rei di Judá, na Bete-Semes, ki éra un sidadi di Judá.
12 Israel ganha Judá i kes trópa di Judá fuji kada un pa ses kaza.*
13 Na Bete-Semes, Jeoás, rei di Israel, prende Amazias, rei di Judá, fidju di Jeoás, fidju di Akazias. Dipôs, Jeoás leba-l pa Jiruzalen i el ronba un párti di muralha di Jiruzalen ki ta midiba uns 180 métru,* désdi Porton di Efrain ti Porton di Skina.
14 Jeoás panha tudu oru ku prata i tudu kuza ki tinha na ténplu* di Jeová i na tizoru di palásiu* di rei. Tanbê el leba alguns algen prézu. Dipôs el volta pa Samaria.
15 Kes otu kuza ki kontise na vida di Jeoás i kes kuza ki el faze, se puder i modi ki el luta kóntra Amazias, rei di Judá, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Israel.
16 Dipôs, Jeoás ba diskansa djuntu ku ses gentis grandi i el interadu na Samaria djuntu ku kes otu rei di Israel. I se fidju Jerubuon,* bira rei na se lugar.
17 Amazias, fidju di Jeoás, rei di Judá, vive más 15 anu dipôs di mórti di Jeoás, fidju di Jeoakas, rei di Israel.
18 Kes otu kuza ki kontise na vida di Amazias, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Judá.
19 Dipôs, es faze planu kóntra el na Jiruzalen, i el fuji pa Lakis. Má es manda alguns ómi pa sigi-l ti Lakis i es mata-l la.
20 Es leba se korpu na kabalu i el interadu djuntu ku ses gentis grandi na Jiruzalen, na Sidadi di Davidi.
21 Nton tudu algen di Judá poi Azarias,* ki tinha 16 anu, ta bira rei na lugar di se pai, Amazias.
22 Azarias torna faze sidadi di Elate i el da Judá el dipôs ki rei* ba diskansa djuntu ku ses gentis grandi.
23 Na désimu kintu anu di govérnu di Amazias, fidju di Jeoás, rei di Judá, Jerubuon, fidju di Jeoás, rei di Israel, bira rei na Samaria i el governa duránti 41 anu.
24 El kontinua ta faze kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra mariadu. El ka para di faze tudu kes pekadu ki Jerubuon, fidju di Nebate, poi Israel ta faze.
25 El torna poi kes limiti di frontera di Israel désdi Lebo-Amate* ti mar di Arabá,* sima Jeová, kel Deus di Israel, dja flaba através di se sérvu Jonas, fidju di Amitai, kel proféta di Gate-Éfer.
26 Jeová dja odjaba ma sufrimentu di Israel éra txeu dimás. Ka resta ningen pa djuda Israel, nen kes ki ka tinha algen pa djuda-s i nen kes fraku.
27 Má, Jeová dja prometeba ma el ka ta pagaba nómi di Israel di téra. Pur isu, el uza Jerubuon, fidju di Jeoás, pa salva-s.
28 Kes otu kuza ki kontise na vida di Jerubuon i tudu kes kuza ki el faze, se puder, modi ki el luta i modi ki el rekupera Damasku i Amate pa Judá, na Israel, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Israel.
29 Dipôs, Jerubuon ba diskansa djuntu ku ses gentis grandi, kes rei di Israel. I se fidju Zakarias, bira rei na se lugar.
Nótas di rodapé
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Ô: “inkontra róstu ku róstu”.
^ Ô: “palásiu”.
^ Na ebraiku ta fla: “ténda”.
^ Na ebraiku ta fla: “kaza”.
^ Na ebraiku ta fla: “kaza”.
^ Kel-li krê fla Jerubuon sugundu.
^ Ki siginifika “Jeová djuda”. El ta txomadu di Uzias na 2Re 15:13; 2Cr 26:1-23; Is 6:1 i Za 14:5.
^ Kel-li krê fla se pai Amazias.
^ Ô: “na entrada di Amate”.
^ Kel-li krê fla mar Salgadu ô mar Mortu.
