Sugundu livru di Reis 15:1-38
15 Na vijézimu sétimu anu di govérnu di Jerubuon,* rei di Israel, Azarias,* fidju di Amazias, rei di Judá, bira rei.
2 El tinha 16 anu kantu el bira rei i el governa duránti 52 anu na Jiruzalen. Se mai txomaba Jekolia i el éra di Jiruzalen.
3 Azarias ta fazeba kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra dretu, sima se pai Amazias ta fazeba.
4 Má el ka distrui kes lugar sagradu,* i povu inda staba ta oferese sakrifisiu i ta poba fumu di sakrifisiu ta subi na kes lugar sagradu.
5 Jeová poi rei ta panha lépra i el kontinua leprozu ti dia ki el móre. El fika na un kaza siparadu, i Joton, fidju di rei, fika enkaregadu di palásiu* i ta julga povu di país.
6 Kes otu kuza ki kontise na vida di Azarias i tudu kes kuza ki el faze, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Judá.
7 Dipôs, Azarias ba diskansa djuntu ku ses gentis grandi i es intera-l djuntu ku ses gentis grandi na Sidadi di Davidi. I se fidju Joton, bira rei na se lugar.
8 Na trijézimu oitavu anu di govérnu di Azarias, rei di Judá, Zakarias, fidju di Jerubuon, bira rei di Israel, na Samaria, i el governa duránti 6 mês.
9 El ta fazeba kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra mariadu, sima ses gentis grandi ta fazeba. El kontinua ta faze kes pekadu ki Jerubuon, fidju di Nebate, poi Israel ta faze.
10 Nton Salun, fidju di Jabes, faze planu kóntra el i el mata-l na Ibleon. Dipôs ki el mata-l, el bira rei na se lugar.
11 Kes otu kuza ki kontise na vida di Zakarias, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Israel.
12 Di kel manera li, kunpri kuzê ki Jeová dja flaba Jeú: “Kuatu jerason di bus fidju ta ben xinta na tronu di Israel.” I é kel-li ki kontise.
13 Salun, fidju di Jabes, bira rei na trijézimu nonu anu di govérnu di Uzias, rei di Judá. El governa un mês interu na Samaria.
14 Nton, Menaen, fidju di Gade, sai di Tirza i el bai pa Samaria i el mata Salun, fidju di Jabes, na Samaria. Dipôs ki el mata-l, el bira rei na se lugar.
15 Kes otu kuza ki kontise na vida di Salun i kel planu ki el faze kóntra Zakarias, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Israel.
16 Dipôs ki Menaen sai di Tirza, el ataka Tifsa i el mata tudu kes algen di la i di se tiritóriu pamodi es ka abri-l porton. El distrui sidadi i el ratxa bariga di tudu kes mudjer ki staba grávida.
17 Na trijézimu nonu anu di govérnu di Azarias, rei di Judá, Menaen, fidju di Gade, bira rei di Israel i el governa duránti 10 anu na Samaria.
18 El ta fazeba kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra mariadu. Duránti tudu se vida, el kontinua ta faze tudu kes pekadu ki Jerubuon, fidju di Nebate, poi Israel ta faze.
19 Un dia, Pul, rei di Asíria, invadi téra di Israel i Menaen da Pul 34 mil kilu* di prata pa el djuda-l kontinua ta ser rei.
20 Pa djunta kel kuantidadi di prata, Menaen manda kada un di kes ómi riku i inportanti di Israel pa paga 600 grama* di prata pa el pode daba rei di Asíria. Pur isu, rei di Asíria ba se kaminhu i el ka ataka país más.
21 Kes otu kuza ki kontise na vida di Menaen i tudu kes kuza ki el faze, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Israel.
22 Dipôs, Menaen ba diskansa djuntu ku ses gentis grandi. I se fidju Pekaías, bira rei na se lugar.
23 Na kinkuajézimu anu di govérnu di Azarias, rei di Judá, Pekaías, fidju di Menaen, bira rei di Israel, na Samaria, i el governa duránti dôs anu.
24 El ta fazeba kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra mariadu. El kontinua ta faze kes pekadu ki Jerubuon, fidju di Nebate, poi Israel ta faze.
25 Nton Péka, fidju di Remalias, ki éra trópa i ajudanti di Pekaías, faze planu kóntra el i el mata-l na tori di proteson di kaza* di rei, na Samaria, djuntu ku Argobe i Arié. Staba 50 ómi di Jiliade djuntu ku el. Dipôs ki Péka mata Pekaías, el bira rei na se lugar.
26 Kes otu kuza ki kontise na vida di Pekaías i tudu kes kuza ki el faze, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Israel.
27 Na anu ki Azarias, rei di Judá, ta fazeba 52 anu ta governa, Péka, fidju di Remalias, bira rei di Israel, na Samaria, i el governa duránti 20 anu.
28 El ta fazeba kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra mariadu i el kontinua ta faze kes pekadu ki Jerubuon, fidju di Nebate, poi Israel ta faze.
29 Na ténpu di Péka, rei di Israel, Tiglate-Pilezer, rei di Asíria, invadi Israel i el toma Ijon, Abel-Bete-Maaká, Janoa, Kedes, Azor i Jiliade. Tanbê el toma Galileia, kel-li krê fla tudu téra di Naftali. Dipôs el leba kes algen prézu pa Asíria.
30 Má dipôs Ozeias, fidju di Elá, faze un planu kóntra Péka, fidju di Remalias. El ataka-l i el mata-l, i el bira rei na se lugar, na vijézimu anu di govérnu di Joton, fidju di Uzias.
31 Kes otu kuza ki kontise na vida di Péka i tudu kes kuza ki el faze, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Israel.
32 Na sugundu anu di govérnu di Péka, fidju di Remalias, rei di Israel, Joton, fidju di Uzias, rei di Judá, bira rei.
33 Joton tinha 25 anu kantu el bira rei i el governa duránti 16 anu na Jiruzalen. Se mai txomaba Jeruza i el éra fidju-fémia di Zadoki.
34 El ta fazeba kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra dretu, sima se pai Uzias ta fazeba.
35 Má el ka distrui kes lugar sagradu, i povu inda staba ta oferese sakrifisiu i ta poba fumu di sakrifisiu ta subi na kes lugar sagradu. É el ki faze kel porton supirior di ténplu* di Jeová.
36 Kes otu kuza ki kontise na vida di Joton i kes kuza ki el faze, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Judá.
37 Na kes ténpu, Jeová fika ta manda Rezin, rei di Síria, i Péka, fidju di Remalias, pa ba ataka Judá.
38 Dipôs, Joton ba diskansa djuntu ku ses gentis grandi i el interadu djuntu ku ses gentis grandi na Sidadi di Davidi, se família. I se fidju Akás, bira rei na se lugar.
Nótas di rodapé
^ Kel-li krê fla Jerubuon sugundu.
^ Ki siginifika “Jeová djuda”. El ta txomadu di Uzias na 2Re 15:13; 2Cr 26:1-23; Is 6:1 i Za 14:5.
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Na ebraiku ta fla: “kaza”.
^ Ô: “palásiu”.
^ Na ebraiku ta fla: “kaza”.
