Jénezis 33:1-20

  • Jakó inkontra ku Izaú (1-16)

  • Jakó viaja pa Sikén (17-20)

33  Jakó odja Izaú ta txiga djuntu ku 400 ómi. Nton, el dividi kes fidju entri Lia, Rakel i kes dôs sérva. 2  El poi se sérvas ku ses fidjus na frenti, Lia ku se fidjus dipôs di es i Rakel ku Juzé na últimu. 3  Dipôs, el pasa ses frenti, i sima el ba ta txiga pértu di se irmon, el inbaxa ku róstu pa txon 7 bês. 4  Má Izaú kóre pa ba inkontra ku el i el brasa-l, el da-l beju i es kumesa ta txora. 5  Kantu Izaú odja kes mudjer i kes fidju, el fla-l: “Kes algen li ki sta ku bo é kenha?” Jakó fla-l: “Kes-li é kes fidju ki Deus da sérvu di nho.” 6  Dipôs kes sérva ku ses fidjus txiga pértu di es i es inbaxa se dianti, 7  i Lia ku se fidjus txiga pértu di es i tanbê es inbaxa se dianti. Dipôs Juzé ku Rakel txiga pértu di es i es inbaxa se dianti. 8  Izaú pergunta: “Pamodi ki bu manda tudu kes algen li pa ben atxa-m?” Jakó responde: “Pa nha sinhor fika kontenti ku mi.” 9  Nton Izaú fla: “N ten txeu kuza, nha irmon. Fika ku kel ki é di bo.” 10  Má Jakó fla: “Favor, nau. Si nho ka sta xatiadu ku mi más, nho seta nha prezenti, pamodi N traze-l pa N pode odja róstu di nho. I N odja róstu di nho sima si é róstu di Deus ki N odja, pamodi nho resebe-m ku alegria. 11  Favor, nho seta prezenti ki N traze nho,* pamodi Deus abensua-m i N ten tudu kel ki N meste.” I el kontinua ta insisti ku el, ti ki Izaú seta. 12  Dipôs Izaú fla: “Nu bai nos kaminhu, i dexa-m bai na bu frenti.” 13  Má Jakó fla-l: “Nha sinhor sabe ma N tene mininus pikinoti ku mi i ma N tene tanbê ovelha i vaka ki sta ku ses fidju. Si N obriga-s bai faxi dimás, mésmu ki é sô pa un dia, tudu kes animal ta móre. 14  Favor, nha sinhor, bai pa frenti di sérvu di nho, má ami N ta kontinua ta bai más divagar, na pasu di nhas animal i di nhas fidju, ti ki N txiga na nha sinhor na Seir.” 15  Nton Izaú fla-l: “Favor, N ta dexa alguns di nhas ómi ku bo.” I Jakó responde-l: “Ka meste. Sô sabe ma nho ka sta xatiadu ku mi más ta txiga-m.” 16  Nton, na kel dia Izaú volta pa Seir. 17  Jakó viaja pa Sukote, i el faze un kaza pa el i un lugar pa se animal. É pur isu ki el txoma kel lugar di Sukote.* 18  Dipôs ki el volta di Padan-Aran, Jakó txiga dretu na sidadi di Sikén, na téra di Kanan, i el arma se kanpamentu pértu di sidadi. 19  Nton el kunpra un padás di txon na kes fidju di Emor, pai di Sikén, pa 100 pésa di dinheru i la el arma se ténda. 20  La el faze un altar i el txoma-l di Deus, kel Deus di Israel.

Nótas di rodapé

Na ebraiku ta fla: “seta nha benson”.
Ki krê fla “baraka; lugar di proteson”.