Levítiku 20:1-27
20 Jeová kontinua ta fla Muizés:
2 “Bu debe fla kes israelita: ‘Kalker ómi di Israel ô kalker stranjeru ki ta mora na Israel ki da Moloki un di se disendenti, debe matadu sen falta. Povu di téra debe da-l ku pédra ti ki el móre.
3 N ta fika kóntra kel ómi li i N ta tra-l di meiu di se povu,* pamodi el da Moloki un di se disendenti, el kontamina nha lugar santu i el dizonra nha nómi santu.
4 Si povu di téra fitxa odju di propózitu pa kuzê ki kel ómi faze kantu ki el da Moloki se disendenti i es ka mata-l,
5 di serteza N ta fika kóntra kel ómi li i se família. N ta tra-l di meiu di se povu, ael i tanbê tudu kes ki ta djunta ku el na faze prostituison pa Moloki.
6 “‘Si un algen* for infiel pa mi,* si el bai djobe kes ki ta invoka spritu i kes ki ta dibinha, di serteza N ta fika kóntra el i N ta tra-l di meiu di se povu.
7 “‘Nhos debe santifika nhos kabésa i bira santu, pamodi ami é Jeová, nhos Deus.
8 Nhos debe guarda nhas lei i kunpri-s. Ami é Jeová, kel ki sta ta santifika nhos.
9 “‘Si un ómi maldísua se pai ô se mai, el debe matadu sen falta. Dja ki el maldísua se pai ô se mai, el é kulpadu pa se própi mórti.*
10 “‘É kel-li ki ta kontise ku un ómi ki faze adultériu ku mudjer di otu ómi: kel ki faze adultériu ku mudjer di se prósimu, sen falta debe matadu. Kel ómi i kel mudjer ki faze adultériu debe matadu.
11 Kel ómi ki faze relason seksual ku mudjer di se pai ta poi se pai na vergónha. Es tudu dôs debe matadu sen falta. Es é kulpadu pa ses própi mórti.*
12 Si un ómi ten relason seksual ku se nóra, es tudu dôs debe matadu sen falta. Es viola kel ki é natural. Es é kulpadu pa ses própi mórti.
13 “‘Si un ómi ten relason seksual ku otu ómi sima el ta ten ku un mudjer, es tudu dôs sta ta faze un kuza nojéntu. Es debe matadu sen falta. Es é kulpadu pa ses própi mórti.
14 “‘Si un ómi ten relason seksual ku un mudjer i ku mai di kel mudjer, kel-li é un kuza nojéntu.* Kel ómi i kes mudjer debe kemadu na lumi, asi pa kel konportamentu nojéntu ka kontinua na nhos meiu.
15 “‘Si un ómi ten relason seksual ku un animal, el debe matadu sen falta, i nhos debe mata kel animal.
16 Si un mudjer txiga pértu di algun animal pa ten relason seksual ku el, nhos debe mata kel mudjer i kel animal. Es debe matadu sen falta. Es é kulpadu pa ses própi mórti.
17 “‘Si un ómi ten relason seksual ku se irman, fidju-fémia di se pai ô di se mai, i es odja kunpanheru nu, kel-li é un vergónha. Es debe matadu.* El poi se irman na vergónha. El debe paga pa se éru.
18 “‘Si un ómi deta ku un mudjer ki sta ku menstruason i el ten relason seksual ku el, ninhun di es ka mostra ruspetu pa sangi di kel mudjer. Es tudu dôs debe matadu.*
19 “‘Bu ka debe ten relason seksual ku irman di bu mai nen ku irman di bu pai, pamodi bu ta poba un família di sangi na vergónha. Es debe paga pa ses éru.
20 Kel ómi ki ten relason seksual ku mudjer di se tiu, sta ta poi se tiu na vergónha. Es debe paga pa ses éru. Es debe móre sen ten fidju.
21 Si un ómi kaza ku mudjer di se irmon, kel-li é un kuza nojéntu. El sta ta poi se irmon na vergónha. Es debe fika sen ten fidju.
22 “‘Nhos debe guarda tudu nhas lei i nhas mandamentu i kunpri-s, asi pa kel téra ki N sta leba nhos pa nhos ba mora la, ka vumita nhos.
23 Nhos ka debe anda na lei di kes nason ki N sta ta tra di nhos dianti, pamodi es faze tudu kes kuza li i N ta odia-s.
24 É pur isu ki N fla nhos: “Nhos ta ben toma ses téra i N ta ben da nhos kel téra pa ser di nhos, un téra ki ta da leti ku mel. Ami é Jeová, nhos Deus, kel ki sipara nhos di kes otu povu.”
25 Nhos debe faze diferénsa entri animal puru i inpuru i entri pasu inpuru i puru. Ka nhos bira nojéntu pamodi kes animal, kes pasu i kes kuza ki ta rasta, kes kuza ki N sipara di nhos pa ser inpuru.
26 Nhos debe ser santu, pamodi ami, Jeová, ami é santu, i N sta ta sipara nhos di kes otu povu pa nhos pode bira di meu.
27 “‘Kalker ómi ô mudjer ki ta invoka spritu ô ki ta dibinha debe matadu sen falta. Povu debe da-s ku pédra ti ki es móre. Es é kulpadu pa ses própi mórti.’”
Nótas di rodapé
^ Ô: “N ta mata-l”.
^ Ô: “alma”.
^ Ô: “faze prostituison spritual”.
^ Na ebraiku ta fla: “se própi sangi ta fika riba di el”.
^ Na ebraiku ta fla: “Ses própi sangi ta fika riba di es”.
^ Ô: “konportamentu sen vergónha”.
^ Ô: “kabadu ku el dianti di odju di fidjus di ses povu”.
^ Na ebraiku ta fla: “kabadu ku es di meiu di ses povu”.
