Ester 5:1-14
5 Na tirseru dia, Ester bisti se ropa di rainha i el bai pa pátiu, ki ta fikaba déntu di kaza di rei, i el fika ta spera na frenti di sala di rei. Rei staba na se sala xintadu na se tronu ku róstu pa pórta.
2 Kantu rei odja rainha Ester paradu na pátiu, el fika kontenti di odja-l i el ponta pa Ester se vara di oru ki el tinha na mô. Dipôs, Ester txiga pértu di rei i el toka na pónta di kel vara.
3 Rei pergunta-l: “Kuzê ki sta ta pasa, rainha Ester? Kuzê ki bu krê pidi? Si bu krê, ti metadi di nha reinu N ta da-u!”
4 Ester responde-l: “Si rei ta konkorda, N ta gostaba di konvida rei ku Aman pa ba kume un kumida spesial djuntu ku mi.”
5 Nton, rei fla se sérvus: “Nhos fla Aman pa el ben faxi, sima Ester pidi.” Dipôs, rei ku Aman ba kume djuntu ku Ester.
6 Timenti es staba ta bebe vinhu,* rei fla Ester: “Kuzê ki bu krê pidi? Fla-m i N ta da-u! Kuzê ki bu krê pa N faze pa bo? Si bu krê, ti metadi di nha reinu N ta da-u!”
7 Ester responde-l: “N ta gostaba di pidi rei kel-li:
8 Si rei sta kontenti ku mi i si rei ta konkorda ku kuzê ki N krê pidi, N ta gostaba pa rei ku Aman torna ben kume un kumida spesial djuntu ku mi manhan i N ta responde pergunta di rei.”
9 Na kel dia, Aman sai di la txeu kontenti i el bai pa kaza. Má kantu el odja Mordekai na porton di rei i el repara ma el ka labanta i nen el ka xinti medu di el, Aman fika ku txeu raiba di Mordekai.
10 Má, Aman kontrola se raiba i el bai pa kaza. Dipôs, el manda txoma se amigus i Zeris se mudjer.
11 Aman ingaba di tudu se rikéza i di kes txeu fidju ki el tinha, i modi ki rei pô-l na un puzison más inportanti di ki tudu kes otu prínsipi i sérvus di rei.
12 Tanbê, Aman fla: “Alén di kel-li, é sô mi ki rainha Ester konvida pa ba kume un kumida spesial ki el pripara. Tanbê, el torna konvida-m pa N ba kume manhan djuntu ku el i ku rei.
13 Má ninhun di kes kuza li ka ta dexa-m kontenti timenti N sta ta odja Mordekai, kel judeu, xintadu na porton di palásiu di rei.”
14 Nton, Zeris se mudjer, i tudu se amigus fla-l: “Manda faze un staka di uns 22 métru* di altura. I manhan di palmanhan pidi rei pa prinda Mordekai na el. Asi, bu ta ba kume kontenti djuntu ku rei i rainha.” Aman gosta di kel ideia li i el manda faze kel staka.
Nótas di rodapé
^ Kel-li krê fla kantu staba ta sirbidu vinhu dipôs di kumida.
