Bisalu 10:1-48
10 Kuvandaka ti muntu mosi na Sezarea, zina na yandi Korneye. Yandi vandaka mfumu ya kimvuka ya basoda* yina bo vandaka kubinga basoda ya Italia.*
2 Yandi vandaka muntu ya me kudipesaka na mambu ya Nzambi mpi yandi ti bantu yonso ya nzo na yandi vandaka kuwa Nzambi boma; yandi vandaka kupesa bantu makabu mingi ya mawa mpi yandi vandaka kubondila Nzambi ntangu yonso.
3 Na kiteso ya ngunga ya uvwa,*+ yandi monaka pwelele na mbona-meso wanzio ya Nzambi ke kwisa na yandi mpi ke tuba nde: “Korneye!”
4 Korneye talaka yandi, na boma, mpi yulaka nde: “Inki mambu, Mfumu?” Yandi zabisaka yandi nde: “Bisambu na nge mpi makabu na nge ya mawa me tombuka na Nzambi mpi yandi me yibuka yo.+
5 Ntangu yai, tinda bantu na Yope bo kwenda kubinga Simoni, yina bo ke bingaka Piere.
6 Yandi kele munzenza na nzo ya Simoni, muntu ya ke yidikaka bampusu ya mbisi. Nzo na yandi kele pene-pene ya nzadi-mungwa.”
7 Ntangu wanzio yina solulaka ti yandi kwendaka, yandi bingaka bansadi na yandi zole mpi soda mosi ya me kudipesaka na mambu ya Nzambi na kati ya basoda yina vandaka bansadi na yandi,
8 ebuna yandi songaka bo mambu yonso mpi yandi tindaka bo na Yope.
9 Na kilumbu yina landaka, ntangu bo vandaka kaka na nzila mpi kumaka pene-pene ya mbanza, Piere kwendaka kusamba na zulu ya nzo pene-pene ya ngunga ya sambanu.*
10 Kansi yandi waka nzala ya ngolo mpi zolaka kudia. Ntangu bo vandaka kulamba, yandi monaka mbona-meso+
11 mpi yandi monaka zulu me kanguka mpi kima mosi* ke kwisa kukulumuka bonso lele ya nene ya lino yina bo ke kulumusa na ntoto na bansongi na yo iya;
12 bambisi ya mfinda ya mutindu na mutindu, bambisi yina ke tambulaka divumu na ntoto, mpi bandeke ya zulu vandaka na kati na yo.
13 Ebuna ndinga mosi tubilaka yandi nde: “Piere, telama, fwa yo mpi dia!”
14 Kansi Piere tubaka nde: “Ata fioti ve Mfumu, sambu mono me diaka ntete ve ata kima mosi ya mvindu mpi ya kukonda bunkete.”+
15 Ndinga yina tubilaka yandi na mbala ya zole nde: “Bika kubinga bima yina Nzambi me kumisaka bunkete nde bima ya mvindu.”
16 Diambu yai salamaka na mbala ya tatu, mpi na mbala mosi bo katulaka yo mpi nataka yo na zulu.
17 Ebuna ntangu Piere vandaka kudiyula kana mbona-meso yina ke tendula inki, bantu yina Korneye tindaka yulaka kisika nzo ya Simoni vandaka mpi bo telamaka pana na kielo.+
18 Bo bingaka na ndinga ya ngolo mpi yulaka kana Simoni yina bo ke bingaka Piere vandaka munzenza kuna.
19 Ntangu Piere vandaka kaka kuyindula mbona-meso yina, mpeve+ tubaka nde: “Bantu tatu ke sosa nge.
20 Yo yina, telama, kulumuka mpi kwenda ti bo, kuvanda ve na keti-keti ata fioti, sambu mono muntu me tinda bo.”
21 Ebuna Piere kulumukaka kisika bantu yina vandaka mpi tubaka nde: “Mono yandi yai, muntu yina beno ke sosa. Sambu na nki beno kele awa?”
22 Bo tubaka nde: “Wanzio mosi ya santu pesaka bantuma ya Nzambi na Korneye,+ mfumu ya basoda, muntu mosi ya lunungu mpi ya ke waka Nzambi boma yina dikanda ya mvimba ya Bayuda ke tubaka mambu ya mbote sambu na yandi, sambu yandi lomba nge na kukwisa na nzo na yandi mpi sambu yandi wa mambu yina nge ta tuba.”
23 Yo yina, yandi kotisaka bo mpi yambaka bo bonso banzenza na yandi.
Na kilumbu yina landaka yandi telamaka mpi kwendaka ti bo, mpi bampangi ya nkaka ya Yope kwendaka ti yandi.
24 Na kilumbu yina landaka, yandi kotaka na Sezarea. Korneye vandaka kuvingila bo mpi yandi bingaka bampangi na yandi ti banduku na yandi ya ngolo.
25 Ntangu Piere vandaka kukota, Korneye kwisaka kukutana ti yandi, yandi bwaka na makulu na yandi, mpi fukiminaka yandi.
26 Kansi Piere tedimisaka yandi, mpi tubaka nde: “Telama; mono mpi mono kele kaka muntu.”+
27 Ntangu yandi vandaka kusolula ti yandi, yandi kotaka mpi monaka bantu mingi me vukana.
28 Yandi tubilaka bo nde: “Beno me zaba mbote nde yo kele nsiku nde Muyuda kuvukana to kupusana pene-pene ya muntu ya dikanda ya nkaka,+ kansi Nzambi songaka mono nde mono fwete binga ve ata muntu mosi muntu ya mvindu to ya kukonda bunkete.+
29 Yo yina, mono buyaka ve na kukwisa ntangu bo tindaka bantu na kukwisa kubinga mono. Ebuna mono ke yula beno, sambu na nki beno tindaka bantu na kukwisa kubinga mono.”
30 Korneye tubaka nde: “Bilumbu iya me luta katuka na ngunga yai, mono vandaka kusamba na nzo na mono na ngunga ya uvwa;* ebuna bakala mosi yina lwataka bilele ya ke ngenga telamaka na ntwala na mono
31 mpi tubaka nde: ‘Korneye, Nzambi me wa kisambu na nge, mpi yandi me yibuka makabu na nge ya mawa.
32 Yo yina, tinda bantu na Yope sambu bo kwenda kubinga Simoni yina bo ke bingaka Piere. Yandi kele munzenza na nzo ya Simoni, muntu ya ke yidikaka bampusu ya mbisi, pene-pene ya nzadi-mungwa.’+
33 Yo yina na mbala mosi mono tindaka bantu sambu bo kwisa kubinga nge, mpi nge me sala mbote kibeni mutindu nge me kwisa awa. Ebuna ntangu yai beto yonso kele na ntwala ya Nzambi sambu na kuwa mambu yonso yina Yehowa* me songa nge na kutuba.”
34 Ebuna Piere yantikaka kutuba nde: “Ya kieleka, ntangu yai mono me bakisa kibeni nde Nzambi ke pona-ponaka ve,+
35 kansi na konso dikanda yandi ke ndimaka muntu yina ke tinaka yandi boma mpi ke salaka mambu ya mbote.+
36 Yandi tindaka ndinga na bana ya Izraele sambu na kuzabisa bo nsangu ya mbote ya ngemba+ na nzila ya Yezu Kristu—muntu yai kele Mfumu ya bantu yonso.+
37 Beno me zaba diambu yina bo vandaka kutubila na Yudea ya mvimba, yantika na Galilea+ na nima ya mbotika yina Yoane vandaka kusamuna:
38 sambu na Yezu muntu ya Nazareti. Nzambi tulaka yandi mafuta ti mpeve santu+ mpi pesaka yandi ngolo, mpi yandi tambulaka na insi ya mvimba sambu na kusala mambu ya mbote mpi kubelula bantu yonso yina Diabulu+ vandaka kumonisa mpasi, sambu Nzambi vandaka ti yandi.+
39 Beto kele bambangi ya mambu yonso yina yandi salaka na insi ya Bayuda mpi na Yeruzalemi; kansi bo fwaka yandi ntangu bo tulaka yandi na zulu ya nti.
40 Nzambi futumunaka yandi na kilumbu ya tatu+ mpi pesaka yandi nzila ya kumonana,
41 na bantu yonso ve, kansi na bambangi yina Nzambi ponaka na ntwala, na beto bantu yina diaka mpi nwaka ti yandi ntangu yandi telamaka na bafwa.+
42 Diaka, yandi tindaka beto na kusamuna na bantu mpi na kuta kimbangi mbote-mbote+ nde yandi kele muntu yina Nzambi me tulaka sambu na kuvanda zuzi ya bantu ya kele na luzingu mpi ya bafwa.+
43 Bambikudi yonso ke taka kimbangi sambu na yandi,+ nde konso muntu yina ke kwikila na yandi ke baka ndolula ya masumu na zina na yandi.”+
44 Ntangu Piere vandaka kaka kutubila mambu yai, mpeve santu kwisaka kukulumuka na zulu ya bantu yonso yina vandaka kuwa ndinga.+
45 Mpi bantu ya kwikama* yina kwisaka ti Piere yitukaka, sambu dikabu ya ofele ya mpeve santu vandaka kutiamuka mpi na zulu ya bantu ya makanda.
46 Sambu bo waka bo, bo ke tuba na bandinga ya banzenza mpi bo ke kumisa Nzambi.+ Ebuna Piere vutulaka nde:
47 “Keti muntu lenda buyisa masa sambu bantu yai ya me baka mpeve santu bonso beto kubaka ve mbotika?”+
48 Ebuna yandi tubaka nde bo pesa bo mbotika na zina ya Yezu Kristu.+ Mpi bo lombaka yandi na kubikala mwa bilumbu.
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “mfumu ya basoda” yandi vandaka kutwadisa basoda 100.
^ Kimvuka ya basoda ya Roma yina kele ti basoda 600.
^ Disongidila, pene-pene ya 15:00.
^ Disongidila, pene-pene ya midi.
^ Na kisina, “dilonga ya mutindu mosi buna.”
^ Disongidila, pene-pene ya 15:00.
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ Na kisina, “bantu ya bo me yotisaka yina kwikilaka.”
