Estere 1:1-22
1 Ntangu yai, na bilumbu ya Asuerusi,* disongidila, Asuerusi yina vandaka kuyala baprovense*+ 127 katuka na India tii na Etiopia,*
2 na bilumbu yina ntangu ntotila Asuerusi vandaka na kiti na yandi ya kimfumu na Shushane*+ kisika ya ngolo,*
3 na mvula ya tatu ya luyalu na yandi, yandi salaka nkinsi sambu na bamfumu na yandi yonso mpi bansadi na yandi. Basoda ya Persia+ ti ya Media,+ bantu ya lukumu, mpi bamfumu ya baprovense* vandaka na ntwala na yandi,
4 mpi yandi songaka bo kimvwama ya kimfumu na yandi ya nkembo mpi bunene ti lukumu ya kitoko na yandi ya mingi, na nsungi ya bilumbu mingi, bilumbu 180.
5 Ebuna ntangu bilumbu yina sukaka, ntotila salaka nkinsi ya bilumbu nsambwadi sambu na bantu yonso yina vandaka na Shushane* kisika ya ngolo,* yantika na muntu ya mfunu mingi tii na muntu ya kukonda mfunu, na kibansala ya masamba ya nzo ya ntotila.
6 Kuvandaka ti lino, ndanda ya kitoko mpi lele ya ble, yina bo kangisaka ngolo na bansinga ya lele ya kitoko, lene ya mbwaki-ble yina bo kangisaka na mitaku ya arza, makunzi ya marbre, bambeto ya wolo mpi ya arza na pavema ya porifire, marbre, mayaka, mpi marbre ya ndombe.
7 Bo vandaka kupesa vinu na makopa* ya wolo; konso dikopa swaswanaka ti dikopa ya nkaka, mpi vinu ya kimfumu vandaka mingi kibeni, na kutadila yina ntotila lendaka kupesa.
8 Ata muntu mosi ve vandaka kupusa bo na ngolo* na kunwa, na kulanda nsiku yina bo pesaka na dibaku yina, sambu ntotila bakaka ngidika ti bakapita ya nzo na yandi nde konso muntu fwete sala mutindu yandi me zola.
9 Ntotila-nkento Vasti+ salaka mpi nkinsi na nzo ya kimfumu ya ntotila Asuerusi sambu na bankento.
10 Na kilumbu ya nsambwadi, ntangu ntima ya ntotila vandaka kiese-kiese sambu na vinu, yandi songaka Mehumani, Bizta, Arbona,+ Bigta, Abagta, Zetare, mpi Karkasi, bakapita nsambwadi ya nzo ya ntotila yina ke salaka pene-pene ya ntotila Asuerusi,
11 na kukwisa kunata ntotila-nkento Vasti na ntwala ya ntotila, yandi me lwata mpu ya kimfumu,* sambu na kusonga bantu mpi bamfumu kitoko na yandi, sambu yandi vandaka kitoko mingi.
12 Kansi ntotila-nkento Vasti landaka kubuya kukwisa mpi kuzitisa mambu yina ntotila tubaka na nzila ya bakapita ya nzo ya ntotila. Yo yina ntotila waka makasi ya ngolo, mpi nganzi na yandi kumaka ngolo kibeni.
13 Ebuna ntotila tubilaka bantu ya mayele yina vandaka ti mayele ya kubakisa mbote-mbote mambu yina me lutaka* (sambu yai mutindu bantu yonso yina zabaka mbote-mbote nsiku mpi mambu ya kusambisa zabaka mambu ya ntotila,
14 mpi bantu yina vandaka pene-pene ya ntotila bo yai: Karshena, Shetare, Admata, Tarsisi, Meresi, Marsena, mpi Memukani, bamfumu nsambwadi+ ya Persia ti ya Media, bayina vandaka kukota kisika ntotila vandaka mpi bayina vandaka na biyeka ya kuluta nene na kimfumu).
15 Ntotila yulaka nde: “Na kutadila nsiku, nki bo fwete sala ntotila-nkento Vasti sambu yandi me zitisa ve mambu yina ntotila Asuerusi tubaka na nzila ya bakapita ya nzo ya ntotila?”
16 Ebuna Memukani tubaka na ntwala ya ntotila mpi ya bamfumu nde: “Ntotila-nkento Vasti me sala mbi na ntotila mpamba ve,+ kansi na bamfumu yonso mpi na bantu yonso ya kele na baprovense yonso* ya ntotila Asuerusi.
17 Sambu bankento yonso ta zaba mambu yina ntotila-nkento salaka, bo ta vweza babakala na bo mpi ta tuba nde, ‘Ntotila Asuerusi tubaka nde bo kwisa kunata ntotila-nkento Vasti na ntwala na yandi, kansi ntotila-nkento buyaka kukwisa.’
18 Na kilumbu yina, bankento ya bamfumu ya Persia ti ya Media yina me zaba mambu yina ntotila-nkento salaka ta tubila bamfumu yonso ya ntotila mutindu mosi, ebuna kuvweza mpi makasi ta vanda mingi.
19 Kana yo me monana mbote na meso ya ntotila, bika nde ntotila kubasisa nsiku, mpi bika nde bo sonika yo na bansiku ya Persia ti ya Media, yina bo lenda katula ve,+ nde Vasti lenda kwisa diaka ve ata fioti na ntwala ya ntotila Asuerusi; mpi bika nde ntotila kupesa kiyeka na yandi ya kimfumu na nkento ya nkaka yina kele mbote kuluta yandi.
20 Mpi ntangu bantu ta wa nsiku ya ntotila na kimfumu na yandi yonso ya nene, bankento yonso ta pesa babakala na bo lukumu, yantika na muntu ya mfunu mingi tii na muntu ya kukonda mfunu.”
21 Ngindu yai sepedisaka ntotila mpi bamfumu, ebuna ntotila salaka mambu yina Memukani tubaka.
22 Yo yina, yandi tindaka mikanda na baprovense yonso* ya kimfumu,+ na konso provense* na kulanda mutindu na yo ya kusonika, mpi na konso kimvuka ya bantu na ndinga na bo, sambu konso bakala kuvanda mfumu na nzo na yandi mpi kutuba ndinga ya bantu na yandi.
Banoti na nsi ya lutiti
^ Bantu ke tubaka nde yo kele Zeresesi I, mwana ya Dariusi ya Nene (Dariusi Hystaspis).
^ To “badistrike yina kele na nsi ya luyalu.”
^ To “Kushi.”
^ To “Suze.”
^ To “nzo ya ntotila; nzo ya ngolo.”
^ To “badistrike yina kele na nsi ya luyalu.”
^ To “Suze.”
^ To “nzo ya ntotila; nzo ya ngolo.”
^ To “malonga; bagobele.”
^ To “kubuyisa bo.”
^ To “tirbani.”
^ To “mutindu ya kusala mambu.” Na kisina, “bantangu.”
^ To “badistrike yonso yina kele na nsi ya luyalu.”
^ Na kisina, “badistrike yonso yina kele na nsi ya luyalu.”
^ To “distrike yina kele na nsi ya luyalu.”
