Kutanga 33:1-56
33 Yai mutindu bantu ya Izraele vandaka kusala nzietelo ntangu bo basikaka na insi ya Ezipte+ na kutadila bimvuka na bo,*+ na lutwadisu ya Moize ti Aroni.+
2 Moize vandaka kusonika bisika yina bo vandaka kukatuka na nzietelo na bo na kulanda nsiku ya Yehowa, mpi yai mutindu bo vandaka kusala nzietelo katuka na kisika mosi tii na kisika ya nkaka:+
3 Bo katukaka na Ramesesi+ na ngonda ya ntete, na kilumbu ya 15 ya ngonda ya ntete.+ Kaka na kilumbu yina landaka Paki,+ bantu ya Izraele basikaka na meso ya bantu yonso ya Ezipte ti kutula ntima.*
4 Na ntangu yina, bantu ya Ezipte yonso vandaka kuzika bana na bo yonso ya ntete yina Yehowa fwaka na kati na bo,+ sambu Yehowa sambisaka banzambi na bo mpi pesaka bo ndola.+
5 Ebuna bantu ya Izraele katukaka na Ramesesi mpi bo salaka camp na Sukoti.+
6 Bo katukaka na Sukoti mpi bo salaka camp na Etame,+ yina kele pene-pene ya ntoto-makanga.
7 Bo katukaka na Etame mpi bo vutukaka na ndambu ya Pihahiroti, yina ke talana ti Baale-sefoni,+ mpi bo salaka camp na ntwala ya Migdole.+
8 Na nima, bo katukaka na Pihahiroti mpi bo lutaka na kati-kati ya nzadi-mungwa,+ bo kwendaka na ntoto-makanga+ mpi bo salaka nzietelo ya bilumbu tatu na ntoto-makanga ya Etame+ ebuna bo salaka camp na Mara.+
9 Na nima, bo katukaka na Mara mpi bo kwisaka na Elimi. Na Elimi, kuvandaka ti banto ya masa 12 mpi maba 70, ebuna bo salaka camp kuna.+
10 Bo katukaka na Elimi mpi bo salaka camp pene-pene ya Nzadi-Mungwa ya Mbwaki.
11 Bo katukaka na Nzadi-Mungwa ya Mbwaki mpi bo salaka camp na ntoto-makanga ya Sini.+
12 Bo katukaka na ntoto-makanga ya Sini mpi bo salaka camp na Dofka.
13 Na nima, bo katukaka na Dofka mpi bo salaka camp na Alushi.
14 Bo katukaka na Alushi mpi bo salaka camp na Refidimi,+ kisika masa vandaka ve sambu bantu kunwa.
15 Na nima, bo katukaka na Refidimi mpi bo salaka camp na ntoto-makanga ya Sinai.+
16 Bo katukaka na ntoto-makanga ya Sinai mpi bo salaka camp na Kibroti-hatava.+
17 Bo katukaka na Kibroti-hatava mpi bo salaka camp na Azeroti.+
18 Bo katukaka na Azeroti mpi bo salaka camp na Ritma.
19 Bo katukaka na Ritma mpi bo salaka camp na Rimoni-peresi.
20 Bo katukaka na Rimoni-peresi mpi bo salaka camp na Libna.
21 Bo katukaka na Libna mpi bo salaka camp na Risa.
22 Bo katukaka na Risa mpi bo salaka camp na Kehelata.
23 Bo katukaka na Kehelata mpi bo salaka camp na Ngumba ya Shefere.
24 Na nima, bo katukaka na Ngumba ya Shefere mpi bo salaka camp na Arada.
25 Bo katukaka na Arada mpi bo salaka camp na Makeloti.
26 Bo katukaka+ na Makeloti mpi bo salaka camp na Tahati.
27 Bo katukaka na Tahati mpi bo salaka camp na Tera.
28 Bo katukaka na Tera mpi bo salaka camp na Mitka.
29 Bo katukaka na Mitka mpi bo salaka camp na Ashemona.
30 Bo katukaka na Ashemona mpi bo salaka camp na Moseroti.
31 Bo katukaka na Moseroti mpi bo salaka camp na Bene-yakani.+
32 Bo katukaka na Bene-yakani mpi bo salaka camp na Hore-hagidgadi.
33 Bo katukaka na Hore-hagidgadi mpi bo salaka camp na Yotbata.+
34 Bo katukaka na Yotbata mpi bo salaka camp na Abrona.
35 Bo katukaka na Abrona mpi bo salaka camp na Esioni-gebere.+
36 Bo katukaka na Esioni-gebere mpi bo salaka camp na ntoto-makanga ya Zini,+ disongidila, Kadeshi.
37 Na nima, bo katukaka na Kadeshi mpi bo salaka camp na Ngumba ya Ore,+ na ndilu ya insi ya Edomi.
38 Mpi nganga-nzambi Aroni tombukaka na Ngumba ya Ore na nsiku ya Yehowa mpi yandi fwaka kuna na mvula ya 40 katuka ntangu yina bantu ya Izraele basikaka na insi ya Ezipte, na ngonda ya tanu, na kilumbu ya ntete ya ngonda.+
39 Aroni vandaka ti bamvula 123 ntangu yandi fwaka na Ngumba ya Ore.
40 Ntangu yai ntotila ya Aradi,+ muntu ya Kanana yina vandaka kuzinga na Negebi na insi ya Kanana, waka nde bantu ya Izraele ke kwisa.
41 Na nima, bo katukaka na Ngumba ya Ore+ mpi bo salaka camp na Salmona.
42 Bo katukaka na Salmona mpi bo salaka camp na Punoni.
43 Bo katukaka na Punoni mpi bo salaka camp na Oboti.+
44 Bo katukaka na Oboti mpi bo salaka camp na Iye-abarimi, na ndilu ya Moabi.+
45 Na nima, bo katukaka na Iyimi mpi bo salaka camp na Diboni-gadi.+
46 Bo katukaka na Diboni-gadi mpi bo salaka camp na Almoni-diblatayimi.
47 Bo katukaka na Almoni-diblatayimi mpi bo salaka camp na bangumba ya Abarimi+ na ntwala ya Nebo.+
48 Nsuka-nsuka, bo katukaka na bangumba ya Abarimi mpi bo salaka camp na ntoto ya zelo na zelo ya Moabi na lweka ya Yordani pene-pene ya Yeriko.+
49 Bo landaka kusala camp na lweka ya Yordani, katuka na Bete-yeshimoti tii na Abele-shitimi,+ na ntoto ya zelo na zelo ya Moabi.
50 Yehowa tubilaka Moize na ntoto ya zelo na zelo ya Moabi na lweka ya Yordani pene-pene ya Yeriko nde:
51 “Tubila bantu ya Izraele mpi songa bo nde, ‘Beno ke sabuka Yordani sambu na kukota na insi ya Kanana.+
52 Beno fwete kula bantu yonso ya ke zingaka na insi yina na ntwala na beno mpi beno fwete fwa biteki na bo yonso ya bo me sala na matadi+ mpi biteki na bo yonso ya bibende,*+ mpi beno fwete fwa bisika na bo yonso ya kunanguka ya santu.+
53 Beno ta baka insi yina mpi beno ta zinga muna, sambu mono ta pesa beno kibeni insi yina sambu yo vanda ya beno.+
54 Beno fwete bula zeke+ sambu na kukabisa ntoto na kati ya mabuta na beno. Sambu na kimvuka ya nene beno fwete kumisa dikabu na yandi nene, mpi sambu na kimvuka ya fioti beno fwete fiotuna dikabu+ na yandi. Dikabu ya konso muntu ta vanda kisika yina zeke ta bwa. Beno ta baka ntoto na beno bonso dikabu na kutadila makanda ya batata na beno.+
55 “‘Kansi, kana beno kula ve bantu ya insi yina na ntwala na beno,+ bantu yina beno ta bika na luzingu ta vanda bonso bima ya ke tatika na meso na beno mpi bonso bansende na lweka na beno, mpi bo ta niokula beno na insi yina beno ta zinga.+
56 Ebuna mono ta sala beno mambu yina mono kanaka kusala bo.’”+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “na kutadila makesa na bo.”
^ Na kisina, “ti diboko ya kunangula.”
^ To “biteki ya bibende ya bo me lamba na tiya.”
