Kuyantika 16:1-16
-
Agare ti Ismaele (1-16)
16 Ebuna Sarai, nkento ya Abrami, butilaka yandi ve ata mwana mosi,+ kansi yandi vandaka ti nsadi mosi yina vandaka muntu ya Ezipte, zina na yandi Agare.+
2 Yo yina, Sarai tubilaka Abrami nde: “Pardo! Yehowa me kanga mono nzila ya kubuta bana. Pardo, vukisa nitu ti nsadi na mono. Mbala ya nkaka mono ta baka bana na nzila na yandi.”+ Ebuna Abrami waka mambu yina Sarai tubaka.
3 Ntangu Abrami zingaka bamvula kumi na insi ya Kanana, Sarai nkento ya Abrami bakaka Agare, nsadi na yandi yina vandaka muntu ya Ezipte, mpi pesaka yandi na bakala na yandi Abrami sambu yandi kuma nkento na yandi.
4 Yo yina, yandi vukisaka nitu ti Agare, ebuna Agare bakaka divumu. Ntangu yandi bakisaka nde yandi me baka divumu, yandi yantikaka kuvweza mfumu na yandi.
5 Ebuna Sarai tubilaka Abrami nde: “Mbi yai ya yandi me sala mono kele foti na nge. Mono muntu tulaka nsadi na mono na maboko na nge,* kansi ntangu yandi me bakisa nde yandi me baka divumu, yandi me yantika kuvweza mono. Bika Yehowa kusambisa mono ti nge.”
6 Ebuna Abrami tubilaka Sarai nde: “Nsadi na nge kele na nsi ya kiyeka na nge. Sala yandi konso kima yina nge ke yindula nde yo kele mbote.” Ebuna Sarai pesaka yandi nsoni, mpi Agare tinaka.
7 Na nima wanzio ya Yehowa monaka yandi pene-pene ya nto ya masa na ntoto-makanga, nto ya masa yina kele na nzila ya Shure.+
8 Mpi yandi tubaka nde: “Agare, nsadi ya Sarai, nge me katuka na wapi mpi nge ke kwenda na wapi?” Yandi tubaka nde: “Mono ke tina Sarai, mfumu na mono.”
9 Ebuna wanzio ya Yehowa tubilaka yandi nde: “Vutuka na mfumu na nge mpi lemfukila yandi.”
10 Na nima wanzio ya Yehowa tubilaka yandi nde: “Mono ta kumisa bana* na nge mingi kibeni, na mpila nde bo ta vanda mingi kibeni mpi bo ta kuka ve kutanga bo.”+
11 Wanzio ya Yehowa yikaka nde: “Ntangu yai nge kele ti divumu, nge ta buta mwana-bakala, mpi nge fwete pesa yandi zina Ismaele,* sambu Yehowa me mona mpasi na nge.
12 Yandi ta vanda mpunda ya mfinda* ya muntu. Yandi ta nwanisa bantu yonso, mpi bantu yonso ta nwanisa yandi; yandi ta zinga na kimbeni ti bampangi na yandi yonso.”
13 Ebuna yandi bingaka zina ya Yehowa, yina vandaka kutubila yandi, nde: “Nge kele Nzambi yina ke monaka,”+ sambu Agare tubaka nde: “Keti awa mono me mona kibeni muntu yina ke mona mono?”
14 Yo yina bo bingaka dibulu yina ya masa Beere-lahai-royi.* (Yo kele na kati-kati ya Kadeshi mpi Beredi.)
15 Ebuna Agare butilaka Abrami mwana-bakala, mpi Abrami pesaka mwana na yandi, yina Agare butaka, zina Ismaele.+
16 Abrami vandaka ti bamvula 86 ntangu Agare butilaka yandi Ismaele.
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “na ntulu na nge.”
^ Na kisina, “nkuna.”
^ Yo ke tendula “Nzambi Ke Waka.”
^ To “onagre,” mutindu mosi ya mpunda ya mfinda, ata bantu ya nkaka ke yindulaka nde yo ke tubila zebre. Ziku bo me sadila yo sambu na kutubila kikalulu ya kukolama.
^ Yo ke tendula “Dibulu ya Muntu ya Ke Zinga Yina Ke Mona Mono.”
