Kuyantika 34:1-31
34 Kansi Dina, mwana-nkento yina Yakobi butaka na Lea,+ vandaka ti kikalulu ya kubasika sambu na kulutisa ntangu ti* bana-bankento ya insi yina.+
2 Ntangu Shekemi, mwana ya Amore, muntu ya Hivi,+ mfumu mosi ya insi yina, monaka yandi, yandi bakaka yandi mpi ladisaka yandi na kingolo-ngolo.
3 Yandi* kangamaka na Dina, mwana ya Yakobi; yandi zolaka mwana-nkento yina mingi mpi yandi vandaka kutubila yandi na mutindu ya ke ndimisa.*
4 Nsuka-nsuka Shekemi tubilaka tata na yandi Amore+ nde: “Bakila mono leke yai ya nkento sambu mono kwela yandi.”
5 Ntangu Yakobi waka nde bo me bebisa mwana na yandi Dina, bana na yandi ya babakala vandaka ti bitwisi na yandi na nseke. Yo yina Yakobi vandaka kaka pima tii kuna bo vutukaka.
6 Na nima, Amore, tata ya Shekemi, basikaka sambu na kusolula ti Yakobi.
7 Kansi bana ya Yakobi waka mambu yina, bo katukaka na nseke mpi bo kwisaka kuvutuka mbala mosi. Bo monaka nde bo me vweza bo mpi bo waka makasi mingi sambu yandi pesaka Izraele nsoni na mutindu yandi lalaka ti mwana ya Yakobi ya nkento,+ diambu yina fwete salama ve.+
8 Amore solulaka ti bo mpi tubaka nde: “Mwana na mono Shekemi ke zola mingi* mwana na beno ya nkento. Pardo, beno pesa yandi sambu yandi kuma nkento na yandi,
9 mpi beno sala kuwakana ya makwela* ti beto. Beno pesa beto bana na beno ya bankento, mpi beno baka bana na beto ya bankento.+
10 Beno lenda zinga ti beto, mpi insi yai ta vanda ya beno. Beno zinga, beno sala mumbongo na kati na yo, mpi beno vanda na kati na yo.”
11 Ebuna Shekemi tubilaka tata ya Dina mpi bampangi na yandi nde: “Beno ndima mono, ebuna mono ta pesa beno konso kima ya beno ta lomba mono.
12 Beno lenda lomba mono mbongo ya makwela mpi dikabu ya mingi kuluta.+ Mono me ndima kupesa yonso yina beno ta tubila mono. Beno pesa mono kaka leke ya nkento sambu yandi kuma nkento na mono.”
13 Ebuna bana ya Yakobi pesaka Shekemi ti tata na yandi Amore mvutu ya luvunu sambu yandi bebisaka mpangi na bo ya nkento Dina.
14 Bo tubilaka bo nde: “Beto lenda sala ve diambu ya mutindu yai, kupesa mpangi na beto ya nkento na muntu yina bo me yotisaka ve,*+ sambu yo kele diambu ya nsoni sambu na beto.
15 Beto lenda ndima kaka kana beno sala diambu yai: beno kuma bonso beto mpi beno yotisa babakala na beno yonso.+
16 Ebuna beto ta pesa beno bana na beto ya bankento, mpi beto ta baka bana na beno ya bankento, mpi beto ta zinga ti beno mpi beto ta kuma muntu mosi.
17 Kansi, kana beno wa beto ve mpi bo yotisa beno ve, beto ta baka mwana na beto ya nkento mpi beto ta kwenda.”
18 Mambu ya bo tubaka sepedisaka Amore+ ti Shekemi, mwana ya Amore.+
19 Leke yina ya bakala sukininaka ve na kusala mambu yina bo lombaka,+ sambu yandi vandaka kuzola mwana ya Yakobi ya nkento, mpi yandi vandaka muntu ya lukumu mingi na nzo ya mvimba ya tata na yandi.
20 Yo yina, Amore ti mwana na yandi Shekemi kwendaka na kielo ya mbanza mpi tubilaka babakala ya mbanza na bo+ nde:
21 “Bantu yai ke zola kuvanda na ngemba ti beto. Bika bo zinga na insi yai mpi bo sala mumbongo na kati na yo, sambu insi yai kele nene kibeni sambu na kuyamba bo. Beto lenda kwela bana na bo ya bankento, mpi beto lenda pesa bo bana na beto ya bankento.+
22 Bantu yina ta ndima kuzinga ti beto sambu na kukuma muntu mosi kaka kana beto sala diambu yai: konso bakala na kati na beto kuvanda ya kuyotisa kaka mutindu bo kele ya kuyotisa.+
23 Ebuna, keti bima na bo, kimvwama na bo, mpi bitwisi na bo yonso ta vanda ve ya beto? Yo yina, bika beto ndima diambu ya bo me lomba sambu bo zinga ti beto.”
24 Ebuna bantu yonso yina vandaka kubasika na kielo ya mbanza na yandi waka Amore ti mwana na yandi Shekemi, ebuna bo yotisaka babakala yonso, babakala yonso yina vandaka kubasika na kielo ya mbanza.
25 Kansi, na kilumbu ya tatu, ntangu bo vandaka ntete ti mpasi, bana ya Yakobi zole, Simeoni ti Levi, bampangi ya Dina,+ bakaka konso muntu mbele na yandi ya bitumba, bo kwendaka na mbanza yina kukonda nde bantu kuzaba, mpi bo fwaka babakala yonso.+
26 Bo fwaka Amore ti mwana na yandi Shekemi na mbele ya bitumba, na nima bo bakaka Dina na nzo ya Shekemi ebuna bo kwendaka.
27 Bana ya Yakobi ya nkaka monaka bantu yina bo fwaka mpi bo bakaka na ngolo bima ya mbanza yina, sambu bo bebisaka mpangi na bo ya nkento.+
28 Bo bakaka mameme na bo, bangombe na bo, bampunda na bo, mpi yonso yina vandaka na kati ya mbanza mpi na kilanga.
29 Bo bakaka mpi bima na bo yonso, bo kangaka bana na bo yonso ya fioti ti bankento na bo, mpi bo bakaka na ngolo bima yonso yina vandaka na banzo.
30 Ebuna Yakobi tubilaka Simeoni ti Levi+ nde: “Beno me natila mono mpasi mingi na mutindu beno me kumisa mono kima ya nsudi ya mbi na bantu ya insi yai, na bantu ya Kanana mpi na bantu ya Perizi. Mono kele na bantu mingi ve, mpi ntembe kele ve nde bo ta vukana sambu na kunwanisa mono mpi bo ta manisa mono, mono ti nzo na mono.”
31 Kansi bo tubaka nde: “Keti bo fwete sala mpangi na beto ya nkento mambu bonso nkento ya ndumba?”
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “sambu na kutala.”
^ To “Moyo na yandi.”
^ Na kisina, “tubaka na ntima ya leke yina ya nkento.”
^ To “Moyo ya mwana na mono Shekemi me kangama na.”
^ To “beno kwelana.”
^ Na kisina, “muntu yina kele ti mpusu ya kibakala.”
