Kuyantika 42:1-38
42 Ntangu Yakobi waka nde mbuma vandaka na Ezipte,+ yandi tubilaka bana na yandi nde: “Sambu na nki beno ke landa kaka kutalana?”
2 Yandi yikaka nde: “Mono me wa nde mbuma kele na Ezipte. Beno kulumuka kuna mpi beno sumbila beto ndambu ya mbuma, sambu beto landa kuzinga mpi kufwa ve.”+
3 Yo yina bampangi+ ya Yozefi kumi kulumukaka na Ezipte sambu na kusumba mbuma.
4 Kansi Yakobi tindaka ve Benyamini,+ mpangi ya Yozefi, ti bampangi na yandi ya nkaka, sambu yandi tubaka nde: “Mbala ya nkaka kisumbula ya lufwa lenda bwila yandi.”+
5 Yo yina bana ya Izraele kumaka kumosi ti bantu ya nkaka yina vandaka kukwisa sambu na kusumba, sambu nzala panzanaka tii na insi ya Kanana.+
6 Yozefi muntu vandaka ti kiyeka na insi yina,+ mpi yandi muntu vandaka kutekila bantu yonso+ ya ntoto mbuma. Yo yina, bampangi ya Yozefi kwisaka mpi fukamaka na ntwala na yandi, luse na ntoto.+
7 Ntangu Yozefi monaka bampangi na yandi, yandi zabaka bo na mbala mosi, kansi yandi salaka nde bo zaba yandi ve.+ Yo yina yandi tubilaka bo na makasi nde: “Beno me katuka na wapi?” ebuna bo tubaka nde: “Beto me katuka na insi ya Kanana, beto me kwisa kusumba madia.”+
8 Na mutindu yina Yozefi zabaka bampangi na yandi, kansi bo, bo zabaka yandi ve.
9 Na mbala mosi Yozefi yibukaka bandosi yina yandi lalaka sambu na bo,+ mpi yandi tubilaka bo nde: “Beno kele bantu ya me kwisa kutala insi na mayele! Beno me kwisa kutala bisika ya kutanina mbote ve ya insi yai!”*
10 Ebuna bo tubilaka yandi nde: “Ve, mfumu na mono, kansi bansadi na nge me kwisa kusumba madia.
11 Beto yonso kele bana ya muntu mosi. Beto kele bantu ya mbote. Bansadi na nge kele ve bantu ya me kwisa kutala insi na mayele.”
12 Kansi yandi tubilaka bo nde: “Yo kele ve mutindu yina! Beno me kwisa kutala bisika ya kutanina mbote ve ya insi yai!”
13 Ebuna bo tubaka nde: “Bansadi na nge kele bampangi 12.+ Beto kele bana ya muntu mosi+ na insi ya Kanana, mpi mwana ya nsuka kele ntangu yai ti tata na beto,+ kansi mwana ya nkaka kele diaka ve.”+
14 Kansi, Yozefi tubilaka bo nde: “Yo kele kaka mutindu mono me tubila beno—‘Beno kele bantu ya me kwisa kutala insi na mayele!’
15 Na diambu yai bo ta meka beno: Ya kieleka, mutindu Farao kele na luzingu, beno ta katuka ve na kisika yai tii kuna mpangi na beno ya nsuka ta kwisa awa.+
16 Beno tinda muntu mosi na kati na beno sambu yandi kwisa kunata mpangi na beno na ntangu beno ta bikala ya kukangama. Na mutindu yai, beto ta meka bangogo na beno sambu na kuzaba kana beno ke tuba kieleka. Ebuna, kana yo kele ve mutindu yina, ya kieleka, mutindu Farao kele na luzingu, beno kele bantu ya me kwisa kutala insi na mayele.”
17 Na nima yandi tulaka bo kisika mosi na boloko bilumbu tatu.
18 Na kilumbu ya tatu, Yozefi tubilaka bo nde: “Beno sala mutindu yai sambu beno zinga, sambu mono ke waka Nzambi boma.
19 Kana beno kele bantu ya mbote, bika nde mpangi na beno mosi kubikala ya kukangama na nzo yina bo kangaka beno, kansi bankaka lenda kwenda mpi kunata mbuma sambu na kulembika nzala na banzo na beno.+
20 Ebuna beno natila mono leke na beno, mpidina beto ta tula ntima na mambu ya beno ke tuba mpi beno ta fwa ve.” Ebuna bo salaka mutindu yina.
21 Bo tubaka bo na bo nde: “Ya kieleka beto ke baka ndola sambu na mpangi na beto,+ sambu beto monaka mpasi na yandi* ntangu yandi bondilaka beto na kuwila yandi mawa, kansi beto waka ve. Yo yina mpasi yai me kumina beto.”
22 Ebuna Rubeni vutudilaka bo nde: “Keti mono tubilaka beno ve nde, ‘Beno sala mwana mbi ve’? Kansi beno waka ve.+ Ntangu yai, bo ke lomba beto kibeni menga na yandi.”+
23 Kansi, bo zabaka ve nde Yozefi bakisaka, sambu mbaludi vandaka na kati na bo.
24 Yo yina yandi katukaka kisika bo vandaka mpi yantikaka kudila.+ Ntangu yandi vutukaka, yandi tubilaka bo diaka, mpi na nima yandi bakaka Simeoni+ mpi kangaka yandi na meso na bo.+
25 Na nima, Yozefi songaka bantu na kufulusa mbuma na basaki na bo* mpi na kuvutula mbongo ya konso muntu na saki na yandi mpi kupesa bo madia sambu na nzietelo. Bo sadilaka bo mambu yai.
26 Ebuna bo tulaka mbuma na bo na bampunda na bo, bo katukaka pana, mpi bo kwendaka.
27 Ntangu mpangi na bo mosi kangulaka saki na yandi sambu na kupesa mpunda na yandi madia na kisika ya kulala, yandi monaka mbongo na yandi na munoko ya saki na yandi.
28 Ebuna yandi tubilaka bampangi na yandi nde: “Bo me vutula mbongo na mono, mpi yo yai na saki na mono!” Ebuna bantima na bo lembaka, bo talanaka ti matekita, mpi bo tubaka nde: “Inki mambu yai ya Nzambi me sala beto?”
29 Ntangu bo kumaka na Yakobi tata na bo na insi ya Kanana, bo telaka yandi mambu yonso yina bwilaka bo nde:
30 “Muntu yina kele mfumu ya insi yina tubilaka beto+ na makasi mpi yandi tubaka nde beto kwendaka kutala insi yina na mayele.
31 Kansi beto tubilaka yandi nde, ‘Beto kele bantu ya mbote. Beto kele ve bantu ya me kwisa kutala insi na mayele.+
32 Beto kele bampangi 12,+ bana ya tata mosi. Mosi kele diaka ve,+ mpi mwana ya nsuka kele ntangu yai ti tata na beto na insi ya Kanana.’+
33 Kansi muntu yina kele mfumu ya insi yina tubilaka beto nde, ‘Na diambu yai mono ta zaba nde beno kele bantu ya mbote: Beno bika mpangi na beno mosi ti mono.+ Ebuna beno baka ndambu ya bambuma sambu na kulembika nzala na banzo na beno mpi beno kwenda.+
34 Beno natila mono mpangi na beno ya nsuka, sambu mono zaba nde beno kele ve bantu yina me kwisa kutala insi na mayele, kansi beno kele bantu ya mbote. Ebuna mono ta vutudila beno mpangi na beno, mpi beno lenda sala mumbongo na insi yai.’”
35 Ntangu bo vandaka kubasisa bima na basaki na bo, dibuki ya mbongo ya konso muntu vandaka na saki na yandi. Ntangu bo ti tata na bo monaka mabuki ya mbongo na bo, bo waka boma.
36 Tata na bo Yakobi tubilaka bo nde: “Mono kele muntu ya beno ke bika kukonda bana!+ Yozefi kele diaka ve,+ mpi Simeoni kele diaka ve,+ ebuna beno ke zola kubaka Benyamini! Mambu yai yonso ke bwila mono!”
37 Kansi Rubeni tubilaka tata na yandi nde: “Nge lenda fwa bana na mono zole kana mono vutudila nge yandi ve.+ Pesa yandi na maboko na mono, mpi mono ta vutudila nge yandi.”+
38 Kansi, yandi tubaka nde: “Mwana na mono ta kwenda ve ti beno, sambu mpangi na yandi me fwaka mpi yandi me bikalaka yandi mosi.+ Kana kisumbula ya lufwa kubwila yandi na nzietelo yina beno ta sala, beno ta kulumusa kibeni nsuki na mono ya mpembe na Maziamu*+ na mawa.”+
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “me kwisa kutala mutindu insi kele ngolo ve.”
^ To “mpasi ya moyo na yandi.”
^ To “bisika na bo ya kutula bima.”
^ To “Sheole,” disongidila, maziamu ya bantu yonso. Tala Bantendula ya Bangogo.
