Levi 17:1-16
17 Yehowa tubilaka diaka Moize nde:
2 Tubila Aroni ti bana na yandi mpi bantu yonso ya Izraele nde, ‘Yai nsiku yina Yehowa me pesa:
3 ‘“Kana muntu mosi ya nzo ya Izraele me fwa ngombe ya bakala to mwana-dimeme ya bakala to nkombo na kati ya camp to kana yandi me fwa yo na nganda ya camp,
4 na kisika ya kunata yo na munoko ya tenta ya lukutakanu sambu na kupesa yo bonso dikabu na Yehowa na ntwala ya nzo-tenta ya Yehowa, muntu yina ta vanda ti mfuka ya menga. Yandi me tiamuna menga, mpi bo fwete katula* muntu yina na kati ya bantu na yandi.
5 Mpidina bantu ya Izraele ta nata bimenga, yina bo ke tambika ntangu yai na nseke, na Yehowa, na munoko ya tenta ya lukutakanu, na nganga-nzambi. Bo ta tambika yo bonso bimenga ya kinduku na Yehowa.+
6 Nganga-nzambi ta mwanga menga na mesa-kimenga ya Yehowa na munoko ya tenta ya lukutakanu mpi ta yoka mafuta sambu yo basisa midinga bonso nsudi ya kitoko* sambu na Yehowa.+
7 Yo yina, bo fwete pesa diaka ve bimenga na bademo yina kele bonso bankombo,*+ yina bo ke sala kindumba ti bo.+ Yai ta vanda nsiku ya mvula na mvula sambu na beno na bandonga na beno yonso ya bantu.”’
8 Nge fwete tubila bo nde, ‘Konso muntu ya nzo ya Izraele to konso munzenza yina ke zinga na kati na beno, yina ke pesa dikabu ya kuyoka to kimenga
9 mpi yina ke nata yo ve na munoko ya tenta ya lukutakanu sambu na kupesa yo na Yehowa, bo fwete katula* yandi na kati ya bantu na yandi.+
10 “‘Kana muntu mosi ya nzo ya Izraele to munzenza mosi yina ke zinga na kati na beno kudia menga+ ya konso mutindu yina, mono ta buya muntu* yina ke dia menga mpi mono ta katula* yandi na kati ya bantu na yandi.
11 Sambu luzingu* ya kigangwa yina ke zingaka kele na menga,+ mpi mono mosi me pesa yo na mesa-kimenga+ sambu na beno sambu na kufika masumu na beno,* sambu menga kele kima yina ke fikaka masumu+ na nsadisa ya luzingu* yina kele na kati na yo.
12 Yo yina mono tubilaka bantu ya Izraele nde: “Muntu mosi ve* na kati na beno fwete dia menga, mpi munzenza mosi ve yina ke zinga na kati na beno+ fwete dia menga.”+
13 “‘Kana muntu mosi na kati ya bantu ya Izraele to munzenza mosi yina ke zinga na kati na beno ke zomba mpi me kanga mbisi ya mfinda to ndeke yina bo lenda dia, yandi fwete tiamuna+ menga na yo mpi kufika yo mfututu.
14 Sambu luzingu* ya konso kigangwa yina ke zingaka kele menga na yo, sambu luzingu* kele na kati na yo. Yo yina, mono tubilaka bantu ya Izraele nde: “Beno fwete dia ve menga ya konso kigangwa yina ke zingaka sambu luzingu* ya konso kigangwa yina ke zingaka kele menga na yo. Konso muntu yina ke dia yo, bo fwete fwa*+ yandi.”
15 Kana konso muntu yina,* yo vanda munkwa-nsi to munzenza, kudia mbisi yina yandi kutaka ya kufwa to yina mbisi mosi ya mfinda pasulaka,+ yandi fwete yobisa bilele na yandi, kuyobila masa, mpi kuvanda mvindu tii na nkokila;+ ebuna yandi ta kuma bunkete.
16 Kansi, kana yandi yobisa yo ve mpi kuyobila* ve, yandi ta vutula munoko sambu na kifu na yandi.’”+
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “fwa.”
^ To “ya ke bwisa ntima; ya ke lembika.” Na kisina, “ya ke pemisa.”
^ Na kisina, “na bankombo.”
^ To “fwa.”
^ To “moyo.”
^ To “fwa yandi.”
^ To “moyo.”
^ To “moyo.”
^ To “ya mioyo na beno.”
^ To “Moyo mosi ve.”
^ To “moyo.”
^ Na kisina, “katula.”
^ To “moyo.”
^ To “moyo.”
^ To “konso moyo yina.”
^ Na kisina, “kuyobisa nsuni na yandi.”
