Luka 14:1-35
-
Yezu me belula muntu mosi yina vandaka ti maladi ya ke vimbisaka makulu ti maboko na Kisabatu (1-6)
-
Vanda munzenza ya kudikulumusa (7-11)
-
Bingisa bantu yina lenda futa nge ve (12-14)
-
Mbandu ya bantu yina pesaka bikuma (15-24)
-
Bibansa ya kuvanda longoki (25-33)
-
Mungwa yina me vidisa ntomo na yo (34, 35)
14 Kilumbu mosi, yandi kwendaka kudia na nzo ya ntwadisi mosi ya Bafarize na Kisabatu, mpi bo vandaka kutala yandi ti dikebi.
2 Ebuna bakala mosi yina vandaka ti maladi ya ke vimbisaka makulu ti maboko vandaka na ntwala na yandi.
3 Yo yina, Yezu yulaka bantu yina zabaka Nsiku mbote-mbote mpi Bafarize nde: “Keti nsiku ke pesa nswa to ve ya kubelula muntu na Kisabatu?”+
4 Kansi bo vandaka pima. Yo yina yandi simbaka muntu yina, belulaka yandi, mpi songaka yandi na kukwenda.
5 Ebuna yandi tubilaka bo nde: “Nani na kati na beno kana mwana na yandi to ngombe na yandi me bwa na dibulu,+ yandi ta basisa yandi ve na mbala mosi na kilumbu ya Kisabatu?”+
6 Bo kukaka ve kupesa yandi mvutu.
7 Na nima, yandi pesaka bantu yina bo bingisaka mbandu mosi ntangu yandi monaka mutindu bo vandaka kusola bisika ya kuluta lukumu.+ Yandi tubilaka bo nde:
8 “Kana muntu me bingisa nge na nkinsi ya makwela, kuvanda ve na kisika ya kuluta lukumu.+ Ziku yandi bingisaka mpi muntu ya nkaka yina me luta nge na lukumu.
9 Ebuna muntu yina bingisaka beno zole ta kwisa kutubila nge nde, ‘Bikila muntu yai kisika na nge.’ Mpi nge ta kwenda ti nsoni kuvanda na kisika ya nsuka.
10 Kansi, kana bo me bingisa nge, kwenda kuvanda na kisika ya nsuka, sambu ntangu muntu yina bingisaka nge ta kwisa, yandi ta songa nge nde, ‘Nduku na mono, mata na kisika ya lukumu.’ Ebuna nge ta vanda na lukumu na meso ya bantu yonso yina bo bingaka nge ti bo.+
11 Sambu konso muntu yina ke kudinangula bo ta kulumusa yandi, mpi konso muntu yina ke kudikulumusa bo ta nangula yandi.”+
12 Na nima, yandi tubilaka mpi muntu yina bingisaka yandi nde: “Kana nge ke yidika madia ya midi to ya nkokila, kubinga ve banduku na nge, bampangi na nge, bantu ya dibuta na nge, to bamvwama yina ke zingaka pene-pene na nge. Sambu bo mpi lenda bingisa nge kilumbu ya nkaka, ebuna yo ta kuma lufutu na nge.
13 Kansi, kana nge ke sala nkinsi, bingisa bansukami, bantu ya kele ti bifu na nitu, bantu ya makulu-kifu, mpi bifwa-meso;+
14 ebuna nge ta vanda na kiese, sambu bo kele ve ti kima ya kufuta nge. Sambu bo ta futa nge na lufutumuku+ ya bantu ya lunungu.”
15 Ntangu yandi waka mambu yai, muntu mosi yina bo bingisaka tubilaka yandi nde: “Kiese na muntu yina ke dia* na Kimfumu ya Nzambi.”
16 Yezu tubilaka yandi nde: “Muntu mosi salaka nkinsi ya nene,+ mpi yandi bingisaka bantu mingi.
17 Yandi tindaka mpika na yandi na ngunga ya nkinsi yina sambu na kutubila bantu yina bo bingisaka nde, ‘Beno kwisa, sambu ntangu yai mambu kele ya kuyilama.’
18 Kansi bo yonso yantikaka kupesa bikuma.+ Ya ntete tubilaka yandi nde, ‘Mono sumbaka kilanga mpi mono fwete kwenda kutala yo; mono ke lomba nge na kulolula mono.’
19 Ya nkaka tubaka nde, ‘Mono sumbaka bangombe kumi ya bo me kangisa zole-zole mpi mono ke kwenda kutala yo; mono ke lomba nge na kulolula mono.’+
20 Ya nkaka diaka tubaka nde, ‘Mono me katuka kukwela, yo yina mono lenda kwisa ve.’
21 Yo yina mpika yina kwisaka mpi songaka mfumu na yandi mambu yai. Ebuna mfumu yina waka makasi mpi yandi tubilaka mpika na yandi nde, ‘Kwenda nswalu na babala-bala ya nene ti na banzila ya fioti ya mbanza, mpi kwisa kunata awa bansukami, bantu ya kele ti bifu na nitu, bifwa-meso, mpi bantu ya makulu-kifu.’
22 Na nima, mpika yina tubaka nde, ‘Mfumu, mono me sala mambu yina nge songaka mono, kansi bisika ya nkaka me bikala.’
23 Ebuna mfumu tubilaka mpika nde, ‘Kwenda na banzila ya nene mpi na banzila ya fioti, mpi songa bo na kukota, sambu nzo na mono kufuluka.+
24 Sambu mono ke tubila beno nde, ata muntu mosi ve na kati ya bantu yina mono bingisaka ta dia madia ya nkinsi na mono.’”+
25 Bimvuka ya nene ya bantu vandaka kusala nzietelo ti yandi, ebuna yandi balukaka mpi tubilaka bo nde:
26 “Kana muntu ke kwisa na mono mpi ke menga ve* tata na yandi, mama na yandi, nkento na yandi, bana na yandi, mpi bampangi na yandi ya babakala ti ya bankento, ee, ata luzingu*+ na yandi mosi, yandi lenda vanda ve longoki na mono.+
27 Muntu yina ke nata ve nti na yandi ya mpasi* mpi ke landa mono ve lenda vanda ve longoki na mono.+
28 Mu mbandu, nani na kati na beno kana yandi ke zola kutunga nzo-zulu, yandi ke vandaka ntete ve sambu na kutadila mbongo yina yo ta lomba mpi kutala kana yandi kele ti mbongo ya me fwana sambu na kumanisa yo?
29 Kana ve, yandi lenda tula fondasio kansi kukuka ve kumanisa yo, mpi bantu yonso yina ta tala yo ta yantika kuseka yandi
30 nde: ‘Muntu yai yantikaka kutunga kansi yandi kukaka ve kumanisa.’
31 To nki ntotila yina ke kwenda kunwana ti ntotila ya nkaka ke vandaka ntete ve sambu na kusala lukutakanu mpi kutala kana ti basoda 10 000 yandi ta kuka kunwana ti ntotila yina ke kwisa kunwanisa yandi ti basoda 20 000?
32 Ya kieleka, kana yandi mona nde yandi ta kuka ve, ntangu ntotila yina ya nkaka kele ntete ntama, yandi ta tinda kimvuka ya mimonisi mpi ta sosa ngemba.
33 Mutindu mosi, beno lenda ndima nde, muntu mosi ve na kati na beno yina ke yambula ve bima na yandi yonso lenda vanda longoki na mono.+
34 “Ya kieleka, mungwa ke vandaka mbote. Kansi, kana mungwa kuvidisa ntomo na yo, bo ta pesa yo ntomo ti nki?+
35 Yo ke vandaka ve mfunu sambu na ntoto to sambu na nsasa. Bantu ke losaka yo. Bika muntu yina kele ti makutu ya kuwa, kuwa.”+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ Na kisina, “ke dia mampa.”
^ To “ke zola ve mingi.”
^ To “moyo.”
