Matayo 2:1-23
2 Ntangu Yezu butukaka na Betelemi+ ya Yudea na bilumbu ya ntotila Erode,*+ bantu ya ke zabisaka makwisa na nsadisa ya bambwetete* katukaka na Esti mpi kwisaka na Yeruzalemi.
2 Bo tubaka nde: “Mwana yina me butuka sambu na kuvanda ntotila ya Bayuda kele na wapi?+ Sambu beto monaka mbwetete na yandi ntangu beto vandaka na Esti, mpi beto me kwisa kufukimina yandi.”
3 Ntangu ntotila Erode ti bantu yonso ya Yeruzalemi waka diambu yai, bo kumaka kisaka-saka.
4 Yandi vukisaka bamfumu yonso ya banganga-nzambi mpi bansekudi yonso, ebuna yandi yulaka bo kisika yina Kristu* zolaka kubutuka.
5 Bo songaka yandi nde: “Na Betelemi ya Yudea,+ sambu mbikudi sonikaka mutindu yai:
6 ‘Mpi nge, O Betelemi ya ntoto ya Yuda, nge kele ve ata fioti mbanza ya kukonda mfunu na kati ya baguvernere ya Yuda, sambu ntwadisi mosi ta basika na kati na nge, yina ta gungula bantu na mono Izraele.’”+
7 Na nima, Erode bingaka na kinsweki bantu yina ke zabisaka makwisa na nsadisa ya bambwetete mpi yandi yulaka bo mbote-mbote sambu na kuzaba ntangu mbwetete yina monanaka.
8 Ntangu yandi tindaka bo na Betelemi, yandi tubaka nde: “Beno kwenda kusosa mwana yina mbote-mbote, mpi kana beno mona yandi, beno kwisa kuzabisa mono sambu mono mpi kukwenda kufukimina yandi.”
9 Ntangu bo waka mambu yina ntotila tubaka, bo kwendaka, mpi mbwetete yina bo monaka ntangu bo vandaka na Esti+ vandaka kukwenda na ntwala na bo tii kuna yo kwendaka kutelama na zulu ya kisika yina mwana vandaka.
10 Ntangu bo monaka mbwetete yina, bo waka kiese mingi kibeni.
11 Mpi ntangu bo kotaka na nzo, bo monaka mwana yina ti Maria mama na yandi, ebuna bo niekaka mpi bo fukiminaka yandi. Bo kangulaka mpi bima na bo ya ntalu ebuna bo pesaka yandi makabu: wolo, ndumbu ya mpembe, mpi mire.
12 Kansi, sambu Nzambi kebisaka bo na ndosi+ na kuvutuka ve na Erode, bo vutukaka na insi na bo na nzila ya nkaka.
13 Ntangu bo vutukaka, wanzio ya Yehowa* monanaka na Yozefi na ndosi,+ mpi tubaka nde: “Telama, baka mwana ti mama na yandi mpi tina na Ezipte, ebuna bikala kuna tii ntangu mono ta zabisa nge, sambu kubika fioti Erode ta sosa mwana sambu na kufwa yandi.”
14 Yo yina, Yozefi telamaka, mpi na mpimpa yandi bakaka mwana ti mama na yandi, mpi kwendaka na Ezipte.
15 Yandi bikalaka kuna tii na lufwa ya Erode. Yo lungisaka mambu yina Yehowa* tubaka na nzila ya mbikudi na yandi nde: “Mono bingaka mwana na mono sambu yandi basika na Ezipte.”+
16 Ebuna, ntangu Erode monaka nde bantu yina ke zabisaka makwisa na nsadisa ya bambwetete kusaka yandi, yandi waka makasi mingi kibeni, mpi yandi tindaka bantu na kufwa bana yonso ya babakala na Betelemi ti na teritware na yo ya mvimba, bayina vandaka ti bamvula yantika na zole kulumuka, na kutadila ntangu yina yandi yulaka mbote-mbote bantu yina ke zabisaka makwisa na nsadisa ya bambwetete.+
17 Ebuna mambu yina Nzambi tubaka na nzila ya mbikudi Yeremia lunganaka:
18 “Ndinga wakanaka na Rama, bidilu ti milolo mingi. Rashele+ muntu vandaka kudila bana na yandi, mpi yandi zolaka ve nde bo lembika yandi, sambu bo kele diaka ve.”+
19 Ntangu Erode fwaka, wanzio ya Yehowa* monanaka na Yozefi na ndosi+ na Ezipte
20 mpi tubaka nde: “Telama, baka mwana ti mama na yandi mpi kwenda na insi ya Izraele, sambu bantu yina vandaka kusosa luzingu* ya mwana me fwa.”
21 Yo yina, yandi telamaka, yandi bakaka mwana ti mama na yandi, mpi yandi kotaka na insi ya Izraele.
22 Kansi ntangu yandi waka nde Arkelausi vandaka kuyala na Yudea na kisika ya tata na yandi Erode, yandi waka boma na kukwenda kuna. Diaka, sambu Nzambi kebisaka yandi na ndosi,+ yandi kwendaka na teritware ya Galilea.+
23 Yandi kwisaka mpi zingaka na mbanza mosi ya bo vandaka kubinga Nazareti,+ sambu mambu yina Nzambi tubaka na nzila ya bambikudi kulungana: “Bo ta binga yandi muntu ya Nazareti.”*+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Tala Bantendula ya Bangogo.
^ To “bantu ya mayele.”
^ To “Mesia; Muntu ya Bo Me Tulaka Mafuta.”
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ To “moyo.”
^ Mbala ya nkaka yo me katuka na ngogo ya Kiebreo “lutangu ya ke basika.”
