Nahumi 1:1-15
1 Nsangu sambu na Ninive:+ Mukanda ya mbona-meso ya Nahumi* muntu ya Elkoshi:
2 Yehowa kele Nzambi yina ke lombaka nde bo kangama kaka na yandi+ mpi yandi ke vutulaka mbi;Yehowa ke vutulaka mbi mpi yandi kele ya kuyilama na kumonisa makasi na yandi.+
Yehowa ke vutudilaka bambeni na yandi mbi,Mpi yandi ke bumbaka makasi sambu na bambeni na yandi.
3 Yehowa ke waka ve makasi nswalu+ mpi yandi kele ngolo mingi,+Kansi Yehowa ta konda ve ata fioti kupesa ndola yina me fwana.+
Nzila na yandi kele na kati ya mupepe yina ke fwaka mpi na kati ya mupepe ya ngolo,Mpi matuti kele mfututu ya makulu na yandi.+
4 Yandi ke nganinaka nzadi- mungwa,+ yandi ke yumi-saka yo;Mpi yandi ke salaka nde banzadi yonso kuyuma.+
Bashani ti Karmele ke kawuka,+Mpi bintuntu ya Libani ke yuma.
5 Bangumba ke nikana sambu na yandi,Mpi bangumba ya fioti ke kuma masa-masa.+
Ntoto ta kuma kisaka-saka sambu na luse na yandi,Kumosi ti insi mpi bantu yonso yina ke zingaka na kati na yo.+
6 Nani lenda telama na ntwala ya makasi na yandi?+
Mpi nani lenda telamina makasi na yandi ya ngolo?+
Yandi ta monisa nganzi na yandi bonso tiya,Mpi matadi ta panzana bitini-bitini sambu na yandi.
7 Yehowa kele mbote,+ kisika ya ngolo ya lutaninu na kilumbu ya mpasi.+
Yandi ke yindulaka* bantu yina ke kwisaka kutina na yandi.+
8 Yandi ta fwa kisika na yandi* kimakulu ti masa ya mvula ya ngolo yina ke kombaka,Mpi mpimpa ta landa bambe- ni na yandi.
9 Inki nge ta kana kusala Yehowa?
Yandi ke nata lufwa ya kimakulu.
Mpasi ta basika diaka ve mbala ya zole.+
10 Sambu bo kele ya kukangama-kangama bonso bansende,Mpi bo kele bonso bantu yina me lawuka malafu;*Kansi bo ta pia na tiya bonso nianga ya kuyuma.
11 Muntu yina ke kana kusala Yehowa mbi ta katuka na nge,Yandi ke pesa bandongisila ya kukonda mfunu.
12 Yehowa ke tuba nde:
“Ata bo vandaka ngolo kibeni mpi mingi,Bo ta bwisa bo mpi bo ta fwa.*
Mono me monisa nge* mpasi, kansi mono ta monisa nge diaka ve mpasi.
13 Ntangu yai mono ta zenga nti ya vangu na yandi sambu yo katuka na zulu na nge,+Mpi mono ta zenga bansinga yina bo kangaka nge.
14 Yehowa me pesa nsiku sambu na nge,*Bo ta tanina diaka ve zina na nge.
Mono ta fwa bifwanisu mpi biteki ya bibende* na nzo* ya banzambi na nge.
Mono ta sadila nge maziamu, sambu nge kele nzanzi.’
15 Tala na zulu ya bangumba makulu ya muntu yina ke nata nsangu ya mbote,Muntu yina ke samuna ngemba.+
O Yuda, sala bankinsi na nge+ mpi lungisa balusilu na nge,Sambu muntu ya kukonda mfunu ta luta diaka ve na kati na nge.
Bo ta fwa yandi kimakulu.”
Banoti na nsi ya lutiti
^ Yo ke tendula “Muntu Yina Ke Lembikaka Bantu.”
^ To “ke kebaka.”
^ Disongidila, ya Ninive.
^ To “malafu ya bo me sala ti ble.”
^ To mbala ya nkaka, “mpi yandi ta luta.”
^ Disongidila, Yuda.
^ Disongidila, Asiria.
^ To “biteki ya bibende ya bo me lamba na tiya.”
^ To “tempelo.”
