Kĩambĩrĩria 35:1-29
35 Thutha ũcio Ngai akĩra Jakubu ũũ: “Ũkĩra wambate ũthiĩ Betheli+ na ũikare kuo, na wakĩre Ngai ũrĩa wa ma kĩgongona kũu, o we ũrĩa wakuumĩrĩire rĩrĩa woragĩra Esau mũrũ wa nyũkwa.”+
2 Nake Jakubu akĩra andũ a nyũmba yake na arĩa othe maarĩ nake atĩrĩ: “Eheriai ngai ng’eni iria irĩ gatagatĩ-inĩ kanyu,+ na inyuĩ ene mwĩtherie na mũcenjie nguo cianyu,
3 na mũreke tũũkĩre twambate tũthiĩ Betheli. Na nĩ ngaakĩra Ngai ũrĩa wa ma kĩgongona kũu, ũrĩa wanjĩtĩkire mũthenya wa mĩnyamaro yakwa na ũrĩa ũkoretwo hamwe na niĩ kũrĩa guothe* ndanathiĩ.”+
4 Nĩ ũndũ ũcio makĩnengera Jakubu ngai ng’eni iria ciothe maarĩ nacio na icũhĩ iria ciarĩ matũ-inĩ mao, nake Jakubu agĩcithika* gĩtina-inĩ kĩa mũtĩ mũnene ũrĩa warĩ hakuhĩ na Shekemu.
5 Na marĩ rũgendo-inĩ, matũũra marĩa maamarigicĩirie makĩnyitwo nĩ guoya kuuma kũrĩ Ngai, na nĩ ũndũ ũcio andũ a kuo matiaingatithirie ariũ a Jakubu.
6 Jakubu agĩgĩkinya Luzu,+ na nokuo Betheli, bũrũri-inĩ wa Kanaani, we o hamwe na andũ arĩa othe maarĩ nake.
7 Agĩaka kĩgongona kũu na agĩta handũ hau Eli-betheli,* tondũ nĩho Ngai ũrĩa wa ma eeguũririe harĩ we hĩndĩ ĩrĩa ooragĩra mũrũ wa nyina.+
8 Thutha-inĩ, Debora+ ũrĩa warĩ mũreri wa Rebeka agĩkua na agĩthikwo mũhuro wa Betheli gĩtina-inĩ kĩa mũtĩ wa mũgandi. Nĩ ũndũ ũcio akĩwĩta Aloni-bakuthu.*
9 Ngai akiumĩrĩra Jakubu rĩngĩ hĩndĩ ĩyo ooimaga Padani-aramu na akĩmũrathima.
10 Ngai akĩmwĩra atĩrĩ: “Rĩĩtwa rĩaku nĩ Jakubu.+ Ndũgũcoka gwĩtwo Jakubu rĩngĩ, rĩu ũrĩtagwo Isiraeli.” Na akĩambĩrĩria kũmwĩta Isiraeli.+
11 Ngai agĩcoka akĩmwĩra ũũ: “Nĩ niĩ Ngai Mwene-Hinya-Wothe.+ Ciarana ũingĩhe. Ndũrĩrĩ o hamwe na kĩũngano kĩa ndũrĩrĩ nyingĩ nĩ ikooima harĩ wee,+ na athamaki nĩ makooima harĩ wee.*+
12 Naguo bũrũri ũyũ ndaheire Iburahimu na Isaaka, nĩ ngũkũhe, na mbeũ yaku* ĩrĩa ĩgooka thutha waku nĩ ngaamĩhe bũrũri ũyũ.”+
13 Ngai agĩcoka akĩambata akĩmweherera hau aaragia nake.
14 Nake Jakubu akĩhanda gĩtugĩ hau aaragia nake, gĩtugĩ kĩa ihiga, na agĩitĩrĩria igongona rĩa ndibei igũrũ rĩakĩo na agĩitĩrĩria maguta igũrũ rĩakĩo.+
15 Na Jakubu agĩthiĩ o na mbere gwĩta handũ hau Ngai aaririe nake Betheli.+
16 Magĩcoka makiuma Betheli. Na marĩ o haraihu na Efiratha, Rakeli akĩambĩrĩria kũgĩa mwana, naruo ruo rwake rwa gũciara rwarĩ rũnene mũno.
17 Na hĩndĩ ĩyo aagiĩkaga akĩgĩa mwana ũcio, mũtumia ũrĩa wamũteithagĩrĩria kũgĩa mwana akĩmwĩra atĩrĩ: “Ndũkamake, nĩ gũkorũo nĩ ũkũgĩa kahĩĩ gaka o nako.”+
18 Na o hĩndĩ ĩyo muoyo wake wathiraga* (nĩ gũkorũo nĩ gũkua aakuaga), agĩta kahĩĩ kau Beni-oni, no ithe agĩgeta Benjamini.*+
19 Kwoguo Rakeli agĩkua na agĩthikwo njĩra-inĩ ya gũthiĩ Efiratha, na nokuo Bethilehemu.+
20 Jakubu akĩhanda gĩtugĩ mbĩrĩra-inĩ yake; na nĩkĩo gĩtugĩ kĩa mbĩrĩra ya Rakeli nginya ũmũthĩ.
21 Thutha ũcio Isiraeli agĩthiĩ na mbere na rũgendo na akĩamba hema yake mwena ũcio ũngĩ wa nyũmba ndaya na igũrũ ya Ederi.
22 Hĩndĩ ĩmwe rĩrĩa Isiraeli aaikaraga bũrũri-inĩ ũcio, Rubeni nĩ aathiire na agĩkoma na Biliha thuriya ya ithe, na Isiraeli akĩigua ũhoro ũcio.+
Jakubu aarĩ na ariũ 12.
23 Ariũ arĩa aaciarĩirũo nĩ Lea maarĩ, Rubeni irigithathi rĩa Jakubu,+ akarũmĩrĩrũo nĩ Simeoni, Lawii, Juda, Isakaru na Zebuluni.
24 Ariũ arĩa aaciarĩirũo nĩ Rakeli maarĩ Jusufu na Benjamini.
25 Ariũ arĩa aaciarĩirũo nĩ Biliha ndungata ya Rakeli, maarĩ Dani na Nafitali.
26 Nao ariũ arĩa aaciarĩirũo nĩ Zilipa ndungata ya Lea, maarĩ Gadi na Asheri. Acio nĩo ariũ a Jakubu, arĩa aaciarĩirũo arĩ Padani-aramu.
27 Jakubu agĩgĩkinya kũrĩa ithe Isaaka aarĩ kũu Mamure,+ o kuo Kiriathu-ariba, na nokuo Hebironi, kũrĩa Iburahimu na Isaaka maatũũrĩte marĩ ageni.+
28 Isaaka aatũũrire mĩaka 180.+
29 Isaaka agĩkĩhuhia rĩa mũico na agĩkua agĩturanĩrũo hamwe na andũ ao,* thutha wa gũtũũra muoyo ihinda iraya na akaiganĩra; nao ariũ ake Esau na Jakubu makĩmũthika.+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “njĩra-inĩ ĩrĩa.”
^ Kana “agĩcihitha.”
^ Ũguo nĩ kuuga, “Ngai wa Betheli.”
^ Ũguo nĩ kuuga, “Mũgandi wa Kĩrĩro.”
^ Ũkk., “makoima njohero-inĩ yaku.”
^ Kana “rũciaro rwaku.”
^ Rĩĩtwa rĩu riugĩte “Mũrũ wa Guoko kwa Ũrĩo.”
^ Kana “muoyo wake woimaga.”
^ Icio nĩ ciugo ciahũthagĩrũo kuonania gũkua.
