Marũa Kũrĩ Agalatia 3:1-29
3 Inyuĩ Agalatia aya mũtarĩ wĩcirio! Nũũ ũmũhĩtithĩtie ũguo,+ o inyuĩ muoonirio wega Jesu Kristo ahũũrĩrĩirũo mĩcumarĩ mũtĩ igũrũ?+
2 Ngwenda kũmũũria* ũndũ ũyũ ũmwe: Hihi mwaamũkĩrire roho nĩ ũndũ wa ciĩko cia watho kana nĩ ũndũ wa gũkorũo na wĩtĩkio harĩ maũndũ marĩa mwaiguire?+
3 Kaĩ mwagĩte wĩcirio atĩa? Thutha wa kwambĩrĩria na njĩra ya kĩĩroho-rĩ,* kaĩ rĩu mũrarĩkia na njĩra ya kĩĩmwĩrĩ?*+
4 Hihi mwanyamarĩkire ũguo wothe o tũhũ? Angĩkorũo kũna ũndũ ũcio warĩ wa tũhũ.
5 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, hihi ũrĩa ũmũheaga roho na ageka mawĩko ma hinya+ gatagatĩ-inĩ kanyu ekaga ũguo nĩ ũndũ wa ciĩko cianyu cia watho, kana nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wanyu harĩ maũndũ marĩa mwaiguire?
6 O ta ũrĩa Iburahimu “aagĩire na wĩtĩkio harĩ Jehova,* na ũndũ ũcio ũgĩtarũo atĩ nĩ ũthingu harĩ we.”+
7 Hatarĩ nganja nĩ mũĩ atĩ andũ arĩa marũmagia wĩtĩkio nĩo ariũ a Iburahimu.+
8 Rĩu nĩ ũndũ wa kuona kabere atĩ Ngai nĩ angĩgaatua andũ a ndũrĩrĩ athingu kũgerera wĩtĩkio, rĩandĩko nĩ rĩamenyithirie Iburahimu ũhoro mwega o mbere rĩkĩmwĩra ũũ: “Ndũrĩrĩ ciothe nĩ ikaarathimwo kũgerera harĩ wee.”+
9 Kwoguo andũ arĩa marũmagia wĩtĩkio nĩ mararathimwo hamwe na Iburahimu, o ũcio warĩ na wĩtĩkio.+
10 Andũ arĩa othe mehokaga ciĩko cia watho marĩ rungu rwa kĩrumi, nĩ gũkorũo nĩ kwandĩke atĩrĩ: “Kũnyitwo nĩ kĩrumi nĩ mũndũ o wothe ũtatũũraga maũndũ-inĩ mothe marĩa mandĩkĩtwo thĩinĩ wa gĩkũnjo kĩa Watho na njĩra ya kũmeka.”+
11 Makĩria ma ũguo, nĩ kũmenyekete wega atĩ gũtirĩ mũndũ ũtuagwo mũthingu harĩ Ngai kũgerera watho,+ tondũ “mũndũ ũrĩa mũthingu agaatũũra nĩ ũndũ wa wĩtĩkio.”+
12 Rĩu-rĩ, Watho ndwĩhocetie harĩ wĩtĩkio. Ithenya rĩa ũguo, “mũndũ o wothe wĩkaga maũndũ macio, nĩ agaatũũra nĩ ũndũ wamo.”+
13 Kristo nĩ aatũgũrire,+ agĩtũrekereria+ kuuma harĩ kĩrumi kĩa Watho na njĩra ya gũtuĩka kĩrumi ithenya ritũ, tondũ nĩ kwandĩke atĩrĩ: “Mũndũ o wothe ũcuurĩtio mũtĩ igũrũ nĩ mũrume.”+
14 Ũndũ ũcio wekĩkire nĩguo kĩrathimo kĩa Iburahimu gĩkinyĩre ndũrĩrĩ kũgerera Kristo Jesu,+ nĩguo twamũkĩre roho ũrĩa weranĩirũo+ nĩ ũndũ wa wĩtĩkio witũ.
15 Ariũ a Ithe witũ, ngũhũthĩra ngerekano ya andũ: Kĩrĩkanĩro kĩarĩkia gwĩkĩrũo hinya, o na angĩkorũo nĩ kũgerera harĩ mũndũ, gũtirĩ mũndũ ũkĩniinaga o na kana agakĩongerera maũndũ mangĩ.
16 Rĩu-rĩ, Iburahimu na mbeũ yake* nĩo meerĩirũo ciĩranĩro icio.+ Rĩandĩko rĩtiugaga, “na kũrĩ njiarũa* ciaku,” ta arĩ andũ aingĩ meeragwo. Ithenya rĩa ũguo, riugaga, “na kũrĩ mbeũ yaku,”* rĩkiuga ũhoro wa mũndũ ũmwe, nĩwe Kristo.+
17 Ningĩ nguuga atĩrĩ: Watho, o ũcio wokire mĩaka 430 thutha ũcio,+ ndweheragia kĩrĩkanĩro kĩu gĩathondeketwo nĩ Ngai mbere ĩyo, atĩ nĩguo ũniine kĩĩranĩro kĩu.
18 Tondũ angĩkorũo igai rĩĩhocetie harĩ watho, rĩtikĩĩhocetie harĩ kĩĩranĩro rĩngĩ; no Ngai nĩ aheete Iburahimu igai rĩu arĩ na ũtugi kũgerera kĩĩranĩro.+
19 Watho wakĩrĩ wa kĩ? Woongereirũo nĩgetha ũtũme mahĩtia mamenyeke,+ o nginya rĩrĩa mbeũ* ĩrĩa yerĩirũo kĩĩranĩro kĩu ĩngĩgaakinya;+ na wakinyanĩirio nĩ araika+ kũgerera harĩ guoko kwa mũiguithania.+
20 Rĩu-rĩ, gũtikoragwo na mũiguithania rĩrĩa harĩ na mũndũ o ũmwe tu, no Ngai nĩ ũmwe tu.
21 Kaĩ Watho ũkĩreganĩte na ciĩranĩro cia Ngai? Aca o na hanini! Tondũ kũngĩkorũo nĩ kũrĩ watho waheanĩtwo ũngĩheana muoyo, ũthingu ũngĩonekaga kũgerera harĩ watho.
22 No Rĩandĩko nĩ rĩaneanire maũndũ mothe kĩoho-inĩ kĩa mehia, nĩguo kĩĩranĩro kĩrĩa kiumanaga na wĩtĩkio harĩ Jesu Kristo kĩheanwo kũrĩ arĩa monanagia wĩtĩkio.
23 No rĩrĩ, wĩtĩkio ũtanoka, twagitagĩrũo rungu rwa watho, tũneanĩtwo kĩoho-inĩ, tũcũthĩrĩirie wĩtĩkio ũrĩa warĩ hakuhĩ kũguũrio.+
24 Kwoguo Watho ũgĩtuĩka mũreri* witũ wa gũtũtongoria kũrĩ Kristo,+ nĩguo tũtuwo athingu kũgerera wĩtĩkio.+
25 No rĩu tondũ wĩtĩkio nĩ ũkinyĩte,+ tũtirĩ rungu rwa mũreri* rĩngĩ.+
26 Atĩrĩrĩ, inyuothe mũrĩ ariũ a Ngai+ nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wanyu harĩ Kristo Jesu.+
27 Nĩ gũkorũo inyuothe arĩa mwabatithirio thĩinĩ wa Kristo nĩ mwĩhumbĩte Kristo.+
28 Gũtirĩ Mũyahudi kana Mũngiriki,+ gũtirĩ ngombo kana mũndũ ũrĩ na wĩyathi,+ gũtirĩ mũthuri kana mũtumia,+ nĩ gũkorũo inyuothe mũrĩ kĩndũ kĩmwe mũrĩ na ũiguano na Kristo Jesu.+
29 Makĩria ma ũguo, angĩkorũo mũrĩ a Kristo, mũrĩ mbeũ ya*+ Iburahimu kũna, agai+ kũringana na kĩĩranĩro.+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “kwĩruta kuuma kũrĩ inyuĩ.”
^ Ũkk., “kwambĩrĩria na roho.”
^ Ũkk., “mũrarĩkio na mwĩrĩ.”
^ Rora Ũhoro Muongerere A5.
^ Kana “rũciaro rwaku.”
^ Ũkk., “mbeũ.”
^ Kana “rũciaro rwake.”
^ Kana “rũciaro.”
^ Kana “mũrutani.” Nĩ ũrĩa waroraga na akagitĩra ciana.
^ Kana “mũrutani.”
^ Kana “rũciaro rwa.”
