Ezekieli 42:1-20
42 Agĩcoka akĩndongoria akĩndwara mwena wa rũgongo wa nja ĩrĩa nene.+ Na akĩndwara mwako-inĩ ũrĩa warĩ na rumu cia kũrĩĩra hakuhĩ na handũ harĩa hataarĩ kĩndũ,+ rũgongo rwa nyũmba ĩrĩa yarigainie naguo.+
2 Ũraihu wa mwako ũcio mũromo-inĩ wa mwena wa rũgongo warĩ mĩkono* 100 na wariĩ waguo warĩ mĩkono 50.
3 Warĩ gatagatĩ ka nja ĩrĩa nini, ĩrĩa yarĩ na wariĩ wa mĩkono 20,+ na gacĩra karĩa gaathondeketwo na mahiga ka nja ĩrĩa nene. Ithaku ciaguo nĩ ciaroranĩte na ciarĩ ngoroba ithatũ.
4 Mbere ya rumu icio cia kũrĩĩra* kwarĩ na gacĩra ga thĩinĩ+ kaarĩ na wariĩ wa mĩkono 10 na ũraihu wa mĩkono 100,* na mĩromo yacio yarĩ mwena wa rũgongo.
5 Rumu cia igũrũ cia kũrĩĩra ciarĩ njeke gũkĩra iria ciarĩ ngoroba ya thĩ na ya gatagatĩ tondũ ithaku nĩ ciarĩte handũ hanene.
6 Nĩ gũkorũo ciarĩ ngoroba ithatũ, no itiarĩ na itugĩ ta iria ciekĩrĩtwo nja. Nĩkĩo rumu icio ciarĩ nini gũkĩra iria ciarĩ ngoroba ya thĩ na ya gatagatĩ.
7 Rũthingo rwa nja rwa ihiga rũrĩa rwarĩ hakuhĩ na rumu cia kũrĩĩra mwena wa nja ĩrĩa nene, o rũu rwarorete rumu icio ingĩ cia kũrĩĩra rwarĩ na ũraihu wa mĩkono 50.
8 Nĩ gũkorũo ũraihu wa rumu cia kũrĩĩra iria ciarĩ mwena wa nja ĩrĩa nene warĩ mĩkono 50, no iria ciarorete hekarũ ciarĩ na ũraihu wa mĩkono 100.
9 Rumu icio cia kũrĩĩra ciarĩ na gacĩra ga gũtonyera mwena wa irathĩro mũndũ oimĩte nja ĩrĩa nene.
10 Ningĩ nĩ kwarĩ na rumu cia kũrĩĩra mwena wa thĩinĩ wa rũthingo rwa ihiga rwa nja rũrĩa rwarorete irathĩro, hakuhĩ na handũ harĩa hataarĩ kĩndũ na mwako ũcio.+
11 Kwarĩ na gacĩra mbere ya rumu icio o ta karĩa ka rumu cia mwena wa rũgongo.+ Ciarĩ na ũraihu na wariĩ ũiganaine, na mĩromo yacio ya kuumĩra o hamwe na mwakĩre wacio nĩ ciahaanaine. Mĩromo yacio
12 nĩ yahaanaine na ya rumu iria ciarĩ mwena wa mũhuro. Kwarĩ na mũromo wa kũingĩrĩra harĩa gacĩra kau kaambĩrĩirie, mbere ya rũthingo rwa ihiga rũrĩa rwarorete mwena wa irathĩro.+
13 Agĩcoka akĩnjĩra atĩrĩ: “Rumu cia kũrĩĩra icio irĩ mwena wa rũgongo na icio irĩ mwena wa mũhuro hakuhĩ na handũ harĩa hatarĩ kĩndũ+ nĩ rumu nyamũre kũrĩa athĩnjĩri-Ngai arĩa mathiaga mbere ya Jehova marĩagĩra magongona marĩa matheru mũno.+ Kũu nĩkuo maigaga magongona marĩa matheru mũno, igongona rĩa mũtu, igongona rĩa mehia, na igongona rĩa mahĩtia, tondũ handũ hau nĩ hatheru.+
14 Thutha wa athĩnjĩri-Ngai kũingĩra, matiagĩrĩirũo kuuma handũ harĩa hatheru mathiĩ nja ĩrĩa nene matambĩte kũruta nguo iria megũtungataga nacio,+ tondũ nguo icio nĩ nyamũre. Magĩrĩirũo kwĩhumba nguo ingĩ nĩgetha mathiĩ kũndũ kũrĩa andũ arĩa angĩ metĩkĩrĩtio gũthiĩ.”
15 Rĩrĩa aarĩkirie gũthima mwena wa thĩinĩ wa hekarũ,* akĩndongoria na nja kũgerera kĩhingo kĩrĩa kĩarorete irathĩro,+ na agĩthima handũ hau hothe.
16 Agĩthima mwena wa irathĩro na ithanjĩ rĩa gũthima.* Kũringana na ithanjĩ rĩu rĩa gũthima, warĩ na ũraihu wa thanjĩ 500 kuuma mwena ũmwe nginya ũrĩa ũngĩ.
17 Agĩthima mwena wa rũgongo, na kũringana na ithanjĩ rĩa gũthima, warĩ na ũraihu wa thanjĩ 500.
18 Agĩthima mwena wa mũhuro, na kũringana na ithanjĩ rĩa gũthima, warĩ na ũraihu wa thanjĩ 500.
19 Ningĩ agĩthiũrũrũka nginya mwena wa ithũĩro. Agĩthima thanjĩ 500 akĩhũthĩra ithanjĩ rĩa gũthima.
20 Agĩthima handũ hau mĩena yothe ĩna. Haarĩ na rũthingo rwathiũrũrũkĩirie+ rwarĩ na ũraihu wa thanjĩ 500 na wariĩ wa thanjĩ 500,+ rwa kũhakania handũ harĩa hatheru na harĩa hatarĩ hatheru.+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Mĩkono ĩno nĩ ĩrĩa mĩraihu. Rora Ũhoro Muongerere B14.
^ Kana “tũnyũmba tũu.”
^ Kũringana na Septuagint ya Kĩngiriki nĩ “ũraihu wa mĩkono 100.” Maandĩko ma Kĩhibirania moigĩte ũũ: “Njĩra ya mũkono ũmwe.” Rora Ũhoro Muongerere B14.
^ Ũkk., “nyũmba ya thĩinĩ.”
^ Rora Ũhoro Muongerere B14.
