Ndari 26:1-65
-
Mĩhĩrĩga ya Isiraeli gũtarũo riita rĩa kerĩ (1-65)
26 Thutha wa ihũũra rĩu,+ Jehova akĩarĩria Musa na Eliazaru mũrũ wa Haruni mũthĩnjĩri-Ngai akĩmeera ũũ:
2 “Tarai kĩrĩndĩ gĩothe kĩa Aisiraeli arĩa marĩ na ũkũrũ wa kuuma mĩaka 20 gũthiĩ na igũrũ, kũringana na nyũmba cia maithe mao, mũtare arĩa othe mangĩhota gũtungata mbũtũ-inĩ thĩinĩ wa Isiraeli.”+
3 Nĩ ũndũ ũcio Musa na Eliazaru+ mũthĩnjĩri-Ngai makĩaria nao werũ-inĩ mwaraganu wa Moabi+ hakuhĩ na Jorodani kũng’ethera Jeriko,+ makĩmeera atĩrĩ:
4 “Tarai arĩa marĩ na ũkũrũ wa kuuma mĩaka 20 gũthiĩ na igũrũ, o ta ũrĩa Jehova athĩte Musa.”+
Na rĩrĩ, ariũ a Isiraeli arĩa mooimire bũrũri-inĩ wa Misiri maarĩ:
5 Rubeni+ irigithathi rĩa Isiraeli; ariũ a Rubeni+ maarĩ: kuuma harĩ Hanoku, famĩlĩ ya Ahanoku; kuuma harĩ Palu, famĩlĩ ya Apalu;
6 kuuma harĩ Hezironi, famĩlĩ ya Ahezironi; kuuma harĩ Karimi, famĩlĩ ya Akarimi.
7 Icio nĩcio ciarĩ famĩlĩ cia Arubeni, na andũ ao arĩa maandĩkithirio maarĩ 43,730.+
8 Mũrũ wa Palu aarĩ Eliabu.
9 Nao ariũ a Eliabu maarĩ Nemueli, Dathani, na Abiramu. Dathani ũcio na Abiramu nĩo arĩa maarĩ aamũre gatagatĩ-inĩ ga kĩrĩndĩ arĩa mookĩrĩire Musa+ na Haruni marĩ hamwe na gĩkundi gĩa Kora+ rĩrĩa mookĩrĩire Jehova.+
10 Nayo thĩ ĩgĩatũka* na ĩkĩmameria. Nake Kora agĩkua hamwe na arĩa maamũnyitaga mbaru rĩrĩa mwaki wacinire andũ 250.+ Na magĩtuĩka mũkaana harĩ arĩa angĩ.+
11 No ariũ a Kora matiakuire.+
12 Ariũ a Simeoni+ kũringana na famĩlĩ ciao maarĩ: kuuma harĩ Nemueli, famĩlĩ ya Anemueli; kuuma harĩ Jamini, famĩlĩ ya Ajamini; kuuma harĩ Jakini, famĩlĩ ya Ajakini;
13 kuuma harĩ Zera, famĩlĩ ya Azera; kuuma harĩ Shaulu, famĩlĩ ya Ashaulu.
14 Icio nĩcio ciarĩ famĩlĩ cia Asimeoni: andũ 22,200.+
15 Ariũ a Gadi+ kũringana na famĩlĩ ciao maarĩ: kuuma harĩ Zefoni, famĩlĩ ya Azefoni; kuuma harĩ Hagi, famĩlĩ ya Ahagi; kuuma harĩ Shuni, famĩlĩ ya Ashuni;
16 kuuma harĩ Ozini, famĩlĩ ya Aozini; kuuma harĩ Eri, famĩlĩ ya Aeri;
17 kuuma harĩ Arodi, famĩlĩ ya Aarodi; kuuma harĩ Areli, famĩlĩ ya Aareli.
18 Icio nĩcio ciarĩ famĩlĩ cia ariũ a Gadi, na andũ ao arĩa maandĩkithirio maarĩ 40,500.+
19 Ariũ a Juda+ maarĩ Eri na Onani.+ No rĩrĩ, Eri na Onani nĩ maakuĩrĩire bũrũri-inĩ wa Kanaani.+
20 Nao ariũ a Juda kũringana na famĩlĩ ciao maarĩ: kuuma harĩ Shela,+ famĩlĩ ya Ashela; kuuma harĩ Perezu,+ famĩlĩ ya Aperezu; kuuma harĩ Zera,+ famĩlĩ ya Azera.
21 Nao ariũ a Perezu maarĩ: kuuma harĩ Hezironi,+ famĩlĩ ya Ahezironi; kuuma harĩ Hamula,+ famĩlĩ ya Ahamula.
22 Icio nĩcio ciarĩ famĩlĩ cia Juda, na andũ ao arĩa maandĩkithirio maarĩ 76,500.+
23 Ariũ a Isakaru+ kũringana na famĩlĩ ciao maarĩ: kuuma harĩ Tola,+ famĩlĩ ya Atola; kuuma harĩ Puva, famĩlĩ ya Apuni;
24 kuuma harĩ Jashubu, famĩlĩ ya Ajashubu; kuuma harĩ Shimuroni, famĩlĩ ya Ashimuroni.
25 Icio nĩcio ciarĩ famĩlĩ cia Isakaru, na andũ ao arĩa maandĩkithirio maarĩ 64,300.+
26 Ariũ a Zebuluni+ kũringana na famĩlĩ ciao maarĩ: kuuma harĩ Seredi, famĩlĩ ya Aseredi; kuuma harĩ Eloni, famĩlĩ ya Aeloni; kuuma harĩ Jahaleeli, famĩlĩ ya Ajahaleeli.
27 Icio nĩcio ciarĩ famĩlĩ cia Azebuluni, na andũ ao arĩa maandĩkithirio maarĩ 60,500.+
28 Ariũ a Jusufu+ kũringana na famĩlĩ ciao maarĩ: Manase na Efiraimu.+
29 Ariũ a Manase+ maarĩ: kuuma harĩ Makiru,+ famĩlĩ ya Amakiru; Makiru agĩtuĩka ithe wa Gileadi;+ kuuma harĩ Gileadi, famĩlĩ ya Agileadi.
30 Aya nĩo maarĩ ariũ a Gileadi: kuuma harĩ Iezeri, famĩlĩ ya Aiezeri; kuuma harĩ Heleku, famĩlĩ ya Aheleku;
31 kuuma harĩ Asirieli, famĩlĩ ya Aasirieli; kuuma harĩ Shekemu, famĩlĩ ya Ashekemu;
32 kuuma harĩ Shemida, famĩlĩ ya Ashemida; kuuma harĩ Heferi, famĩlĩ ya Aheferi.
33 Na rĩrĩ, Zelofehadi mũrũ wa Heferi ndaarĩ na ariũ, aarĩ na airĩtu atheri,+ na airĩtu acio a Zelofehadi+ meetagwo Mahala, Noa, Hogila, Milika, na Tiriza.
34 Icio nĩcio ciarĩ famĩlĩ cia Manase, na andũ ao arĩa maandĩkithirio maarĩ 52,700.+
35 Aya nĩo maarĩ ariũ a Efiraimu+ kũringana na famĩlĩ ciao: kuuma harĩ Shuthela,+ famĩlĩ ya Ashuthela; kuuma harĩ Bekeri, famĩlĩ ya Abekeri; kuuma harĩ Tahani, famĩlĩ ya Atahani.
36 Nao aya nĩo maarĩ ariũ a Shuthela: kuuma harĩ Erani, famĩlĩ ya Aerani.
37 Icio nĩcio ciarĩ famĩlĩ cia Efiraimu, na andũ ao arĩa maandĩkithirio maarĩ 32,500.+ Acio nĩo maarĩ ariũ a Jusufu kũringana na famĩlĩ ciao.
38 Ariũ a Benjamini+ kũringana na famĩlĩ ciao maarĩ: kuuma harĩ Bela,+ famĩlĩ ya Abela; kuuma harĩ Ashibeli, famĩlĩ ya Aashibeli; kuuma harĩ Ahiramu, famĩlĩ ya Aahiramu;
39 kuuma harĩ Shefufamu, famĩlĩ ya Ashufamu; kuuma harĩ Hufamu, famĩlĩ ya Ahufamu.
40 Ariũ a Bela maarĩ Aridi na Naamani:+ kuuma harĩ Aridi, famĩlĩ ya Aaridi; kuuma harĩ Naamani, famĩlĩ ya Anaamani.
41 Acio nĩo maarĩ ariũ a Benjamini kũringana na famĩlĩ ciao, na andũ ao arĩa maandĩkithirio maarĩ 45,600.+
42 Aya nĩo maarĩ ariũ a Dani+ kũringana na famĩlĩ ciao: kuuma harĩ Shuhamu, famĩlĩ ya Ashuhamu. Icio nĩcio ciarĩ famĩlĩ cia Dani kũringana na famĩlĩ ciao.
43 Famĩlĩ-inĩ ciothe cia Ashuhamu, andũ ao arĩa maandĩkithirio maarĩ 64,400.+
44 Ariũ a Asheri+ kũringana na famĩlĩ ciao maarĩ: kuuma harĩ Imuna, famĩlĩ ya Aimuna; kuuma harĩ Ishivi, famĩlĩ ya Aishivi; kuuma harĩ Beria, famĩlĩ ya Aberia;
45 kuuma harĩ ariũ a Beria: kuuma harĩ Heberi, famĩlĩ ya Aheberi; kuuma harĩ Malikieli, famĩlĩ ya Amalikieli.
46 Mwarĩ wa Asheri eetagwo Sera.
47 Icio nĩcio ciarĩ famĩlĩ cia ariũ a Asheri, na andũ ao arĩa maandĩkithirio maarĩ 53,400.+
48 Ariũ a Nafitali+ kũringana na famĩlĩ ciao maarĩ: kuuma harĩ Jahazeeli, famĩlĩ ya Ajahazeeli; kuuma harĩ Guni, famĩlĩ ya Aguni;
49 kuuma harĩ Jezeri, famĩlĩ ya Ajezeri; kuuma harĩ Shilemu, famĩlĩ ya Ashilemu.
50 Icio nĩcio ciarĩ famĩlĩ cia Nafitali kũringana na famĩlĩ ciao, na andũ ao arĩa maandĩkithirio maarĩ 45,400.+
51 Ũyũ nĩguo mũigana wothe wa Aisiraeli arĩa maandĩkithirio: andũ 601,730.+
52 Thutha ũcio Jehova akĩra Musa ũũ:
53 “Bũrũri ũcio wagĩrĩire kũgayanio gatagatĩ-inĩ ka andũ acio ũrĩ igai rĩao kũringana na marĩĩtwa macio mandĩkĩtwo.*+
54 Harĩ ikundi iria nenanene, wagĩrĩirũo kuongongerera igai rĩacio, nacio ikundi iria ninanini wagĩrĩirũo kũnyihanyihia igai rĩacio.+ O gĩkundi kĩagĩrĩire kũheo igai rĩringaine na mũigana wa andũ arĩa mandĩkithĩtio.
55 O na kũrĩ ũguo, bũrũri ũcio wagĩrĩire kũgayanio na njĩra ya gũcuka mĩtĩ.+ Magĩrĩire kũheo igai rĩao kũringana na marĩĩtwa ma mĩhĩrĩga ya maithe mao.
56 O igai rĩkaheanwo kũringana na ũrĩa gwacukwo mĩtĩ na rĩkagayanio gatagatĩ-inĩ ga ikundi iria nenanene na iria ninanini.”
57 Na rĩrĩ, aya nĩo andũ arĩa maandĩkithirio kuuma harĩ Alawii+ kũringana na famĩlĩ ciao: kuuma harĩ Gerishoni, famĩlĩ ya Agerishoni; kuuma harĩ Kohathu,+ famĩlĩ ya Akohathu; kuuma harĩ Merari, famĩlĩ ya Amerari.
58 Ici nĩcio ciarĩ famĩlĩ cia Alawii: famĩlĩ ya Alibini,+ famĩlĩ ya Ahebironi,+ famĩlĩ ya Amahili,+ famĩlĩ ya Amushi,+ famĩlĩ ya Akora.+
Kohathu agĩtuĩka ithe wa Amuramu.+
59 Na mũtumia wa Amuramu eetagwo Jokebedi,+ mwarĩ wa Lawii, ũrĩa Lawii aaciarĩirũo nĩ mũtumia wake marĩ Misiri. Nake Jokebedi agĩciarĩra Amuramu Haruni na Musa na Miriamu mwarĩ wa nyina nao.+
60 Nake Haruni agĩciarĩrũo Nadabu, Abihu, Eliazaru, na Ithamaru.+
61 No Nadabu na Abihu nĩ maakuire nĩ ũndũ wa gũtwara mwaki ũtetĩkĩrĩtio mbere ya Jehova.+
62 Naguo mũigana wothe wa arĩa maandĩkithirio warĩ 23,000, wa arũme othe a ũkũrũ wa kuuma mweri ũmwe gũthiĩ na igũrũ.+ Nĩ gũkorũo matiandĩkithirio hamwe na Aisiraeli+ tondũ gũtirĩ igai maaheagwo gatagatĩ-inĩ ka Aisiraeli.+
63 Acio nĩo andũ arĩa maandĩkithirio nĩ Musa na Eliazaru mũthĩnjĩri-Ngai rĩrĩa maandĩkithirie Aisiraeli werũ-inĩ mwaraganu wa Moabi hakuhĩ na Jorodani kũng’ethera Jeriko.
64 No gatagatĩ-inĩ kao gũtiarĩ mũndũ o na ũmwe waandĩkithĩtio nĩ Musa na Haruni mũthĩnjĩri-Ngai rĩrĩa maatarire Aisiraeli werũ-inĩ wa Sinai.+
65 Nĩ gũkorũo Jehova ooigĩte ũũ ũhoro-inĩ wao: “Hatarĩ nganja megũkuĩra werũ-inĩ ũyũ.”+ Kwoguo gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wao watigarĩte tiga Kalebu mũrũ wa Jefune na Joshua mũrũ wa Nuni.+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “ĩgĩathamia kanua kayo.”
^ Kana “kũringana na mũigana wa marĩĩtwa macio maandĩke.”
