Thama 1:1-22
1 Na rĩrĩ, maya nĩmo marĩĩtwa ma ariũ a Isiraeli arĩa maathiire Misiri hamwe na Jakubu, o mũndũ na andũ a nyũmba yake:+
2 Rubeni, Simeoni, Lawii, na Juda;+
3 Isakaru, Zebuluni, na Benjamini;
4 Dani na Nafitali; Gadi na Asheri.+
5 Nao andũ arĩa othe mooimanĩte na Jakubu* maarĩ 70, no hĩndĩ ĩyo Jusufu aarĩ Misiri.+
6 Thutha-inĩ Jusufu agĩkua,+ o na ariũ a ithe othe, na rũciaro rũu ruothe.
7 Nao Aisiraeli* magĩciarana na makĩambĩrĩria kuongerereka mũno, magĩthiĩ na mbere kũingĩha na kũgĩa na hinya na njĩra nene mũno, nginya makĩiyũra bũrũri ũcio.+
8 Thutha ũcio gũkĩgĩa mũthamaki ũngĩ kũu Misiri ũtooĩ Jusufu.
9 Nake akĩra andũ ake ũũ: “Atĩrĩrĩ, Aisiraeli nĩ maingĩhĩte mũno na makagĩa na hinya gũtũkĩra.+
10 Nĩ tũhũthĩrei ũũgĩ kwerekera andũ aya. Kwaga ũguo, megũthiĩ o na mbere kuongerereka, na kũngĩgĩa mbaara, mangĩnyitanĩra na thũ citũ kũrũa na ithuĩ na moime bũrũri-inĩ ũyũ.”
11 Nĩ ũndũ ũcio magĩthuura anene a kũrũgamĩrĩra wĩra wa ũkombo,* nĩgetha mamahinyĩrĩrie na wĩra mũritũ,+ nao Aisiraeli magĩakĩra Firauni matũũra ma kũiga indo, na nĩmo Pithomu na Ramesese.+
12 No o ũrĩa maamahinyagĩrĩria, noguo moongererekaga na magatherema, nginya makĩnyitwo nĩ guoya nĩ ũndũ wa Aisiraeli.+
13 Nĩ ũndũ ũcio, Amisiri makĩrutithia Aisiraeli wĩra mũritũ wa ũkombo.+
14 Magĩtũma ũtũũro wao ũritũhe mũno nĩ ũndũ wa wĩra mũritũ, nĩ gũkorũo maarutaga wĩra wa gũthondeka maturubarĩ na thimiti ya rĩũmba, o hamwe na ũkombo wa mĩthemba yothe wa mũgũnda. Magĩkĩmahinyĩrĩria na ũkombo wa mĩthemba yothe.+
15 Thutha ũcio mũthamaki wa Misiri akĩaria na Shifira na Pua, atumia Ahibirania arĩa maateithagĩrĩria atumia kũgĩa ciana,
16 akĩmeera atĩrĩ: “Rĩrĩa mũrateithĩrĩria atumia Ahibirania kũgĩa ciana,+ mũngĩmarora marĩ gatĩ-inĩ ga kũheerũo mwana muone nĩ kahĩĩ gaciarũo, mũgakoraga; no angĩkorũo nĩ kairĩtu, mũkareka gatũũre muoyo.”
17 No atumia acio maateithagĩrĩria atumia kũgĩa ciana nĩ meetigĩrĩte Ngai ũrĩa wa ma, na matiigana gwĩka ũrĩa mũthamaki wa Misiri aameerĩte. Handũ ha ũguo, nĩ maarekaga twana twa tũhĩĩ tũtũũre muoyo.+
18 Thutha wa ihinda, mũthamaki ũcio wa Misiri agĩta atumia acio* akĩmoria atĩrĩ: “Mũrareka twana twa tũhĩĩ tũtũũre muoyo nĩkĩ?”
19 Nao atumia acio* makĩra Firauni ũũ: “Atumia Ahibirania matihaana ta atumia Amisiri. Makoragwo na hinya na magĩaga ciana o na mũtumia ũrĩa ũteithagĩrĩria atumia kũgĩa ciana atakinyĩte.”
20 Nake Ngai agĩkorũo hamwe na atumia acio,* nao andũ acio magĩthiĩ na mbere kuongerereka na kũgĩa na hinya mũno.
21 Na tondũ atumia acio* nĩ meetigĩrĩte Ngai ũrĩa wa ma, thutha-inĩ nĩ aamaheire famĩlĩ.
22 Mũthia-inĩ Firauni agĩatha andũ ake othe akĩmeera: “Tũhĩĩ tuothe twa Ahibirania twaciarũo mũtũikagie Rũũĩ rwa Nailo, no tũirĩtu mũkareka tũtũũre muoyo.”+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “arĩa othe mooimĩte kĩero-inĩ kĩa Jakubu.”
^ Ũkk., “ariũ a Isiraeli.”
^ Kana “magĩthuura arũgamĩrĩri a wĩra.”
^ Kana “atumia arĩa maateithagĩrĩria atumia kũgĩa ciana.”
^ Kana “atumia arĩa maateithagĩrĩria atumia kũgĩa ciana.”
^ Kana “atumia arĩa maateithagĩrĩria atumia kũgĩa ciana.”
^ Kana “atumia arĩa maateithagĩrĩria atumia kũgĩa ciana.”
