Jehova Nũũ?
Macokio ma Bibilia
Jehova nĩ Ngai ũrĩa wa ma ũgwetetwo Bibilia-inĩ, na nĩwe Mũũmbi wa indo ciothe. (Kũguũrĩrio 4:11) Nĩwe wathathayagio nĩ Iburahimu, Musa, na nginya Jesu. (Kĩambĩrĩria 24:27; Thama 15:1, 2; Johana 20:17) Ndakoragwo arĩ Ngai wa rũrĩrĩ rũmwe tu, no nĩ wa “thĩ yothe.”—Thaburi 47:2.
Jehova nĩ rĩĩtwa rĩa mwanya rĩa Ngai ta ũrĩa rĩguũrĩtio thĩinĩ wa Bibilia. (Thama 3:15; Thaburi 83:18) Riumanĩte na kiugo gĩa Kĩhibirania gĩa kuonania gĩĩko, kĩrĩa kiugĩte “gũtuĩka,” na athomi amwe mataũkagĩrũo atĩ rĩĩtwa rĩu riugĩte “Nĩ Atũmaga Maũndũ Mekĩke.” Ũtaũku ũcio nĩ wonanagia wega atĩ Jehova nĩwe Mũũmbi wa indo ciothe na Mũhingia wa muoroto wake. (Isaia 55:10, 11) Ningĩ Bibilia nĩ ĩtũteithagia kũmenya Ngai ũcio wĩtagwo Jehova, na makĩria tũkamenya ũhoro wĩgiĩ ngumo yake ĩrĩa nene ya wendo.—Thama 34:5-7; Luka 6:35; 1 Johana 4:8.
Kiugo gĩa Kĩhibirania kĩrĩa gĩtaũrĩtwo Jehova kĩrũgamĩrĩirũo nĩ ndemwa inya YHWH, )(יהוה iria ciĩtagwo Tetragrammaton. Gũtiũĩkaine wega ũrĩa rĩĩtwa rĩu rĩa Ngai rĩatamũkagwo na Kĩhibirania gĩa tene. No rĩĩtwa “Jehova” nĩ rĩhũthĩrĩtwo ihinda iraihu rũthiomi-inĩ rwa Gĩkũyũ.
Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte kwage kũmenyeka ũrĩa rĩĩtwa rĩa Ngai rĩatamũkagwo na Kĩhibirania gĩa tene?
Rũthiomi-inĩ rwa Kĩhibirania gĩa tene, ciugo itiaandĩkagwo na ndemwa cia mĩgambithia (a, e, i, o, u, ĩ, ũ). Arĩa maaragia rũthiomi rũu nĩ mangĩahotire gwĩkĩra ndemwa cia mĩgambithia iria ciagĩrĩire makĩaria. No thutha wa Maandĩko ma Kĩhibirania (Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ) kũrĩka kwandĩkwo, Ayahudi amwe nĩ maagĩire na wĩtĩkio mũhĩtanu wa atĩ rĩĩtwa rĩa Ngai rĩtiagĩrĩire kũgwetwo. Mangĩathomire na mũgambo rĩandĩko rĩrĩ na rĩĩtwa rĩa Ngai, meekagĩra ciugo ingĩ ta “Mwathani” kana “Ngai.” O ũrĩa mĩaka yathiaga, wĩtĩkio ũcio mũhĩtanu nĩ watheremire nginya gũkĩriganĩra ũrĩa rĩĩtwa rĩa Ngai rĩatamũkagwo. a
Andũ amwe moigaga atĩ rĩĩtwa rĩa Ngai rĩatamũkagwo “Yahweh,” nao angĩ makoragwo na mawoni ngũrani. Gĩkũnjo kĩmwe kĩa Iria rĩa Cumbĩ kĩrĩa gĩkoragwo na gĩcunjĩ kĩa ibuku rĩa Maũndũ ma Alawii rĩandĩkĩtwo na Kĩngiriki, kĩonanĩtie atĩ rĩĩtwa rĩa Ngai rĩatamũkagwo Iao. Ningĩ andĩki a tene Angiriki moigaga atĩ no rĩtamũkwo Iae, I·a·beʹ, na I·a·ou·eʹ, no gũtirĩ ũira wa kuonania atĩ ũguo nĩguo rĩatamũkagwo rũthiomi-inĩ rwa Kĩhibirania gĩa tene. b
Mawoni mahĩtanu megiĩ rĩĩtwa rĩa Ngai Bibilia-inĩ
Mawoni mahĩtanu: Bibilia iria ihũthĩrĩte rĩĩtwa “Jehova” nĩ kuongerera ciongereire rĩĩtwa rĩu.
Ũrĩa kũrĩ: Kiugo gĩa Kĩhibirania kĩa rĩĩtwa rĩa Ngai kĩrĩa kĩandĩkagwo na ndemwa iria inya cia Tetragrammaton kĩonekaga hakuhĩ maita 7,000 thĩinĩ wa Bibilia. c Bibilia nyingĩ nĩ cieheretie rĩĩtwa rĩa Ngai na handũ-inĩ harĩo igekĩra rĩĩtwa rĩa ũnene ta “Mwathani.”
Mawoni mahĩtanu: Ngai Mwene-Hinya-Wothe ndabataraga rĩĩtwa rĩa mwanya.
Ũrĩa kũrĩ: Ngai nĩ aatongoririe andĩki a Bibilia kũhũthĩra rĩĩtwa rĩake maita ngiri nyingĩ Bibilia-inĩ, na nĩ endaga arĩa mamũthathayagia mahũthagĩre rĩĩtwa rĩake. (Isaia 42:8; Joeli 2:32; Malaki 3:16; Aroma 10:13) O na Ngai nĩ aamenereirie anabii a maheeni arĩa maageragia gũtũma andũ mariganĩrũo nĩ rĩĩtwa rĩake.—Jeremia 23:27.
Mawoni mahĩtanu: Kũringana na ũndũire wa Ayahudi, rĩĩtwa rĩa Ngai rĩagĩrĩire kweherio Bibilia-inĩ.
Ũrĩa kũrĩ: O na gũtuĩka andĩki-watho amwe Ayahudi matietĩkagĩra gũtamũka rĩĩtwa rĩa Ngai, matiarĩeheririe Bibilia-inĩ iria maakobirie. O ũrĩa kũrĩ, Ngai ndendaga tũrũmĩrĩre maũndũ ma ũndũire marĩa matatwaranaga na maathani make.—Mathayo 15:1-3.
Mawoni mahĩtanu: Rĩĩtwa rĩa Ngai rĩtiagĩrĩire kũhũthĩrũo Bibilia-inĩ tondũ gũtiũĩkaine wega ũrĩa rĩagĩrĩire gũtamũkwo na rũthiomi rwa Kĩhibirania.
Ũrĩa kũrĩ: Mawoni macio maronania ta Ngai erĩgagĩrĩra andũ othe matamũke rĩĩtwa rĩake ũndũ ũmwe, gũtekũmakania rũthiomi rũrĩa maragia. No Bibilia nĩ yonanagia atĩ athathaiya a tene a Ngai kuuma thiomi-inĩ itiganĩte maatamũkaga marĩĩtwa na njĩra itiganĩte.
Kwa ngerekano, ta wĩcirie ũhoro wa Joshua, ũrĩa warĩ mũtiirĩrĩri bũrũri thĩinĩ wa Isiraeli. Akristiano a karine ya mbere arĩa maaragia Kĩhibirania, mangĩatamũkire rĩĩtwa rĩake Yehoh·shuʹaʽ, nao arĩa maaragia Kĩngiriki mangĩarĩtamũkire I·e·sousʹ. Bibilia ĩkoragwo na rĩĩtwa rĩa Joshua rĩa Kĩhibirania rĩtaũrĩtwo na Kĩngiriki, ũndũ ũrĩa wonanagia atĩ Akristiano acio moonire kwagĩrĩire kũhũthĩra rĩĩtwa rĩrĩa rĩahũthagĩrũo mũno rũthiomi-inĩ rwao.—Atũmwo 7:45; Ahibirania 4:8.
Ũndũ o ta ũcio no ũrũmĩrĩrũo harĩ gũtaũra rĩĩtwa rĩa Ngai. Ũndũ ũrĩa wa bata o na gũkĩra ũrĩa rĩĩtwa rĩa Ngai rĩgũtamũkwo, nĩ gũtigĩrĩra atĩ rĩĩtwa rĩu nĩ rĩacokio harĩa rĩagĩrĩire thĩinĩ wa Bibilia.
a Ibuku rĩa New Catholic Encyclopedia, Riuma rĩa Kerĩ, Mbuku ya 14, karatathi ka 883-884, riugaga ũũ: “Ihinda inini thutha wa Ayahudi kuuma Ithamĩrio, rĩĩtwa Yahweh nĩ rĩaambĩrĩirie kũheo gĩtĩo kĩa mwanya, na gũkĩgĩa mũtugo wa kũhũthagĩra marĩĩtwa ta ADONAI kana ELOHIMU handũ-inĩ harĩo.”
b Nĩguo wone ũhoro makĩria, rora ũhoro muongerere A4, “Rĩĩtwa rĩa Ngai Maandĩko-inĩ ma Kĩhibirania,” thĩinĩ wa New World Translation in Kikuyu.
c Rora ibuku rĩa Theological Lexicon of the Old Testament, Mbuku ya 2, karatathi ka 523-524.