Deuteronomion 11:1-32

  • Omwa mona oilonga inene oyo Jehova a longa (1-7)

  • Edu lEudaneko (8-12)

  • Ondjabi oyo tava ka mona, ngeenge ova dulika (13-17)

  • Ove na okufindila eendjovo daKalunga momitima davo (18-25)

  • “Enangeko noupuna nefingo” (26-32)

11  “Kala u hole Jehova, Kalunga koye, nokuwanifa po alushe oiteelelwa oyo e ku pa u wanife po, okudiinina eenghedimhango daye, omatokolo aye noipango yaye.  Kaleni mu shi shii kutya onye handi lombwele nena eli, ndele havana veni ovo vehe shii noinava mona outekuduliko waJehova, Kalunga keni, ounene waye, eke laye li na eenghono nokwooko kwaye kwa yeluka.  Inava mona omadidiliko aye noilonga yaye, oyo a longa muEgipiti, e i ningila Farao, ohamba yaEgipiti, nosho yo oshilongo shaye ashishe.  Inava mona yo osho a ningila omatangakwaita aEgipiti, eenghambe daFarao nomatemba oita, oo a li a ningina momeva mEfuta Litilyana, eshi va li tave mu landula, na Jehova okwe va hanauna po filufilu.  Inava mona yo osho e mu ningila mombuwa fiyo osheshi mwe uya konhele ei,  ile osho a ningila Datan naAbiram, ovanamati vaEliab, omonamati waRuben, eshi edu la makula okanya kalo noku va pona po pamwe nomaukwaneumbo avo, omatwali avo noinamwenyo yavo aishe moipafi yOvaisrael aveshe.  Omwa mona nomesho eni oilonga inene aishe oyo Jehova a longa.  “Omu na okudiinina oipango aishe oyo handi mu pe nena eli, opo mu kale mwa pama nokutauluka mu ye medu omo tamu ka kala,  nomu dule okukala efimbo lile medu olo Jehova a ana okupa ooxokulululwa noludalo lavo, edu tali kunguluka omashini nomaadi eenyiki. 10  “Medu olo tamu i mu ka kale, inali fa edu laEgipiti omo mwa dja, omo mwa li hamu kunu eembuto momapya noku a tekela noudjuu* ngaashi omunhu ta tekele oshikunino shoikwambidi. 11  Ashike medu omo tamu i, edu li na eemhunda nomalufilu. Ohali mono omeva odula a wana. 12  Edu olo, Jehova, Kalunga keni, ote li file oshisho. Jehova, Kalunga keni, ote li tale alushe, okudja kehovelo lomudo fiyo okexulilo lao. 13  “Ngeenge omwa dulika filufilu koipango yange oyo handi mu lombwele nena nokukala mu hole Jehova, Kalunga keni, noku mu longela nomutima weni aushe nosho yo nomwenyo* aushe, 14  ohandi ke mu lokifila yo odula medu leni pefimbo la wapala, odula yopokufu noyopokwenye, notamu ka mona oikulya yeni, omaviinyu eni mape nomaadi eni. 15  Ohandi ka menifa oimeno yoimuna yeni, nanye otamu ka lya tamu kuta. 16  Lungameni, opo omitima deni diha hongaulwe mu efe po okulongela Kalunga, nokulongela ookalunga vamwe noku ve linyongamena. 17  Ngeenge omwa ningi ngaho, Jehova ote ke mu handukila neenghono, nota ka idila eulu, opo odula iha loke nedu liha menife vali oimeno yalo, notamu ka hanaunwa po diva medu liwa olo Jehova te mu pe. 18  “Ou na okufindila eendjovo dange edi momutima woye nomomwenyo* woye noku di mangela meke loye, opo u kale noku di dimbuluka, do nadi kale ngaashi edidiliko mombaba yoshipala shoye.* 19  Ou na oku di honga ovana voye, to di popi ngeenge u li omutumba meumbo loye, ngeenge to ende mondjila, nongeenge wa nangala, ile to penduka. 20  Ou na oku di shanga koikulo yomuvelo weumbo loye nokomivelo doshilando, 21  opo ove novana voye mu kale efimbo lile, efimbo alishe olo eulu li li po la uvika edu, medu olo Jehova a ana oku li pa ooxokulululwa. 22  “Ngeenge omwa dulika filufilu koipango oyo handi mu pe noku i diinina, mokukala mu hole Jehova, Kalunga keni, nokweenda meendjila daye adishe nokukanyatela kuye, 23  Jehova ota ka taataa oiwana aishe oyo moipafi yeni, notamu ka finda oiwana inene noihapu i mu dule. 24  Onhele keshe tamu ka lyata neemhadi deni otai ningi yeni. Eengaba deni otadi ka dja kombuwa fiyo okuLibanon, okudja komulonga waEufrat fiyo okefuta lokouninginino.* 25  Kape na oo te ke mu lwifa. Jehova, Kalunga keni, ota ka ningifa ovanhu ve mu tile nokukakama medu alishe olo tamu ende, ngaashi e mu udanekela. 26  “Taleni, nena eli ohandi tula po enangeko noupuna nefingo moipafi yeni: 27  Otamu ka nangekwa noupuna, ngeenge omwa dulika koipango yaJehova, Kalunga keni, oyo handi mu lombwele nena, 28  notamu ka fingwa, ngeenge omwa kala inamu dulika koipango yaJehova, Kalunga keni, nongeenge omwa aluka ko kondjila oyo handi mu lombwele nena mu shikule, ndele tamu shikula ookalunga vamwe ovo muhe shii. 29  “Ngeenge Jehova, Kalunga keni, okwe mu twala medu omo tamu ka kala, omu na okunangeka noupuna ovanhu komhunda yaGerisim, nokufinga ovanhu komhunda yaEbal. 30  Eemhunda odo odi li kombinga yokoushilo womulonga waJordan da finda kouninginino,* medu lOvakaanan, ovo ve li muAraba, popepi naGilgal, kombinga yomiti da kula daMore. 31  Omu na okutauluka omulonga waJordan nokuya medu olo Jehova, Kalunga keni, te mu pe. Ngeenge omwa i mo, ndele tamu kala mo, 32  omu na okudiinina filufilu omaufomhango nomatokolo aeshe oo handi mu lombwele nena.

Eshangelo lopedu

Eln., “okutekela neemhadi,” sha hala okutya, okulyata neemhadi oshikweyo shokushipa omeva, ile okupala nokuninga eendjila domeva.
Eln., “pokati komesho oye.”
Sha hala okutya, Efuta Linene, Mediterranean.
Ile “oko haku ningine etango.”