Hebræerit 4:1-16

  • Guutip qasuersaarfianut isinngitsoorsinnaaneq (1-10)

  • Guutip qasuersaarfianut isernissamik kajumissaarut (11-13)

    • Guutip oqaasia uumavoq (12)

  • Jiisusi, palasiuneq annerusoq (14-16)

4  Taamaat­tumik qasuersaarfianut iser­nis­samik neriorsuut suli atuut­toq annaajumanagu mianersorta.*  Siuaasat­tami nutaarsias­sanik nuan­nersunik oqaluus­sif­figineqar­nerat­tut oqaluus­sif­figineqar­pugut. Naalat­tulli upper­nik­kut ataasioqatigin­ngin­namik­kit oqaaseq tusagar­tik iluaqutigin­ngilaat.  Uagulli upper­tugut qasuersaarfianut iser­pugut. Nunarsuarmi meeq­qat ilumiugineqar­taler­neran­niit* piliani naam­mas­sisimagaluarlugit oqar­poq: “Taamaat­tumik kamal­lunga upper­narsaavunga: ‘Qasuersaarfin­nut isis­san­ngil­lat.’”  Allas­simaf­fiit ilaanni ullut arfineq-aap­paat pil­lugu ima oqar­poq: “Ullut arfineq-aap­paanni Guuti piliani tamaasa unitsil­lugit qasuersaar­poq”,  allamilu oqar­poq: “Qasuersaarfin­nut isis­san­ngil­lat.”  Nutaarsias­sanik nuan­nersunik siul­liul­lutik oqaluus­sif­figineqar­tut naalan­ngik­kamik qasuersaarfim­mut isin­ngil­lat. Inuilli ilaat suli isersin­naap­put.  Taamaat­tumik kingunerujus­suatigut Daavip tus­siaasiaani, allak­kani ukunani issuar­neqareersutut, Guutip oqar­nermigut “ullumi” ulloq aalajangersimasoq aalajangersaq­qip­paa: “Ullumi nipaanut tusar­naarussi uum­matisi man­nger­tis­san­ngilasi.”  Josvammi qasuersaarfim­mut siulersorsimasuup­pagit Guutip kingusin­nerusuk­kut ulloq alla eqqar­torsimanavian­ngik­kaluar­paa.  Tassa Guutip innut­tai ullor­tut qasuersaarfit­tut* ittumik qasuersaarfis­saqar­put. 10  Guutip qasuersaarfianut iser­toq aamma iliuutsini unitsil­lugit qasuersaas­saaq, soorlu Guuti taamaalior­toq. 11  Taamaat­tumik taak­kunatut naalan­ngin­nis­samut nak­kaan­narumanata tamaviaarluta qasuersaarfim­mut tas­sunga iser­niarta. 12  Guutimmi oqaasia uumal­lunilu pis­saaneqarlunilu panamit illut­tut kiinalim­mit sumil­luun­niit ipin­neruvoq. Kapisigaangami allaat tar­neq* anersaarlu,* nagguaq paterlu, avis­saar­tit­tarlugillu uum­matip eqqarsaatai pis­sutiginiagaalu nalilersor­tar­pai. 13  Aamma pin­ngor­titaq sunaluun­niit Guutip isaanut iser­torsin­naan­ngilaq, iliuutsigulli pil­lugit eqqar­tuus­sisis­satta isaanut suut tamarmik tamaqaratillu saq­qumip­put. 14  Taamaat­tumik palasiuneq annerusoq qilaliarsimasoq, Jiisusi, Guutip ernera, palasiunerigatsigu tamanut oqaluus­sis­sutigiuar­tariaqar­par­put. 15  San­ngiis­sutitsin­nimmi paasin­nis­sin­naan­ngitsumik palasiuneqar­nata uatsitut sutigut tamatigut misilin­neqarsimasumik, ajor­teqan­ngitsumilli, palasiuneqar­pugut. 16  Taamaat­tumik ikior­neqar­nis­samik pisariaqar­titsinermi nal­lit­tor­neqarlutalu ajun­ngisaangaarfigineqar­nias­sagatta sapiil­luta Guutip ajun­ngisaangaar­tar­tup issiavis­saarsuanut sas­sarta.

Ilanngussat

Nutsiinn.: “mianerin­nit­ta”.
Uani Adamip Evallu meeraat pineqar­put.
Imalt.: “sabbatitut”.
Nas­suiaatit takuk­kit.
Nas­suiaatit takuk­kit.