Hebræerit 9:1-28
9 Guutimut kiffartorneq maanilu nunarsuarmi tupeq guutisiorfik pillugit isumaqatigiissutaasimasumi* aalajangersagaqarpoq.
2 Tupeq taanna marlunnik initaqarpoq. Saarlermiipput qullilerfik, nerriviusaq iffiallu-qaqortut* illernartut. Ini taanna Illernartumik taaneqartarpoq.
3 Saagorsuulli aappaata tunuaniippoq toqqup initaa ilorleq Illernarnerpaamik taaneqartartoq.
4 Tassaniipput tipigissaammik pujoortitsivik kuultiusoq isumaqatigiissummullu illerfiusaq tamarmi kuultimik qallersimasoq. Tamatumalu iluaniipput immersagaq kuultiusoq mannanik imalik, Aaronnip ajaappiaa sikkernilik isumaqatigiissutillu allassimaffii ujaraasut.
5 Illerfiusap qulaaniipput kerubit alutornartut saammaassinerup matuanik* alanngersimatitsisut. Maannali tamakkua annikitsualuttortaasa eqqartornissaannut piffissaanngilaq.
6 Tamakku taama inissinneqareermata palasit Guutimut kiffartorumallutik toqqup initaanut saarlermut isikulasarput.
7 Palasiunerli ukiumut ataasiarluni kisimiilluni toqqup initaanut ilorlermut isertarpoq aak, nammineq Israalikkullu piaarinatik ajortuliatik pillugit sassaanniakkani, nassarlugu.
8 Anersaap illernartup taamaalilluni ersersippaa toqqup siulliup napanerani illernarnerpaamut isaariaq suli ammarneqarsimanngitsoq.
9 Tupeq taanna nalitsinnut assersuutaavoq, aaqqissuussarlu malillugu tunissutit pilliutillu sassaanneqartarput. Taakkuli Guutimut kiffartortup nalunngeqatiginnissutaanik minguilluinnartunngortitsisinnaanngillat.
10 Taakku nerisassanut, imigassanut ileqqulersuutillu malillugit minguersariaatsinut* assigiinngitsunut taamaallaat tunngapput. Nunarsuarmiittunut* tunngatillugu Moorsisip inatsisaani peqqussutaapput pissutsinik aaqqiiffissap tungaanut atuuttut.
11 Kristusili palasiuneruvoq, ajunngitsullu nuannaarutigilereerpagut. Palasiunertut tikiukkami tupermut assannik sanaajunngitsumut, tassa nunarsuarmeersuunngitsumut, annerusumut naammalluinnarnerusumullu iserpoq.
12 Savaasat nersussuillu angutivissat* aavat nassarnagu namminerli aanni nassarlugu illernarnerpaamut ataasiaammik iserpoq naassaanngitsumillu aniguisilluta.*
13 Savaasammi nersussuillu angutivissat aavat nersussuullu norraatsup arsai siaruarterneqartut minguttuunik illernartunngortitsillutillu timikkut minguitsunngortitsisinnaappata
14 Kristusip, anersaamit naassaanngitsumit siulersorneqarluni ajoquteqanngitsutut Guutimut imminut pilliutigisup, aavata Guutimut uumassuseqartumut kiffartorsinnaaqqulluta toqungasunillu iliuuseqassaaqqulluta nalunngeqatiginnissuterput minguiarnerungaassannginnerpaa?
15 Taamaattumik toqunermigut akiliutini utertitsissut tunngavigalugu qaaqqusaasut isumaqatigiissutaasimasumik unioqqutitsisut aniguisitaaqqullugit neriorsuummillu iluaqutaajuartussamik kingornusseqqullugit isumaqatigiissummi nutaami akunnermiliuttuuvoq.
16 Guutimik isumaqatigiissuteqarnermi akunnermiliuttoq toqusariaqarpoq
17 isumaqatigiissut toqu tunngavigalugu atuutilersinneqartarmat. Akunnermiliuttoq inuutillugu atuussinnaanngilaq.
18 Taamaattumik isumaqatigiissutaasimasoq aak atorlugu atuutilerpoq.
19 Moorsisimmi inatsisini inassutigineqartut tamaasa Israalikkunnut tamanut nalunaarutigereerlugit nersussuit angutivissat* savaasallu aavat imermik akuai. Savallu meqqui aappillersakkat isopip* kanaartaanut aalajangerneqartut atorlugit allakkat imusat Israalikkullu tamaasa aammik serpartarpai
20 ima oqarluni: “Tassa aak isumaqatigiissummik atuutilersitsisoq, Guutillu isumaqatigiissummik tamatuminnga maleruaaqquaasi.”
21 Moorsisip aamma tupeq atortullu illernartumik kiffartornermi atorneqartartut tamaasa aammik serpartarpai.
22 Aap, Moorsisip inatsisai naapertorlugit suut tamangajammik aammik minguiarneqartarput, aammillu kuisisoqanngikkaangat ajortuliat isumakkeerneqarneq ajorput.
23 Taamaattumik qilammiittunut assersuutaasut uumasut aavannik minguiarneqartariaqarput, qilammiittulli pilliutinit taakkunannga pitsaanerungaartunik minguiarneqarput.
24 Kristusimi illernarnerpaamut assannik sanaamut, piviusumut assingusumut, isernani qilammut iserpoq iluaqutissatsinnillu Guutimut* sassarluni.
25 Palasiunerup ukiut tamaasa aak nammineq aaginngisani nassarlugu illernarnerpaamut isertarneratut arlaleriarluni imminut pilliutiginiarluni sassanngilaq.
26 Taamaassimagaluaruni nunarsuarmi meeqqat ilumiugineqartalerneranniit* arlaleriarluni naalliussimassagaluarpoq. Ajorti peersinniarlugu maanna naggatissap nalaani imminut pilliutiginermigut ataasiaammik sassarpoq.
27 Soorlu inuit ataasiaammik toqusartut tamatumalu kingorna eqqartuunneqassasut,
28 taamatuttaaq Kristusi inuppassuit ajortuliaat nammakkumallugit ataasiaammik imminut pilliutigivoq. Aappassaanillu tikiukkuni ajorti peernagu* utaqqisini qilanaartut aniguisissavai.
Ilanngussat
^ Imalt.: “angerusiusimasumi”.
^ Imalt.: “qaqortuliallu”.
^ Imalt.: “saammaaffimmik”.
^ Nutsiinn.: “imermut morsutsitsisarnernut”.
^ Nutsiinn.: “Timimut”.
^ Imalt.: “nukatukkatut utoqqaassusillit”.
^ Nutsiinn.: “akiliilluni utertilluta”.
^ Imalt.: “nukatukkatut utoqqaassusillit”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Nutsiinn.: “Guutip kiinaata saanut”.
^ Uani Adamip Evallu meeraat pineqarput.
^ Imalt.: “iliuuseqarfiginagu”.
