Galaatiamiut 4:1-31
4 Kingornussisussaq sunut tamanut naalagaagaluarluni suli meeraaguni inussiamit allaanerussanngilaq,
2 ataataatali ulloq aalajangersagaa nalliutserlugu paarsisunit nakkutilliisuutitanillu isumagineqassaaq.
3 Taamatuttaaq meeraagallaratta inuit tunngaviusumik ileqquinut inussiaataavugut.
4 Piffissarititaasorli nalliummat Guutip ernini, arnamit erniusoq Moorsisillu inatsisaanik maleruaasoq, aallartippaa
5 inatsisinik maleruaasut akiliullugit iperagaaqqullugit, taamaalilluta qitornavissianngorsinnaaniassagatta.
6 Qitornaagassilu Guutip ernermi anersaava uummatitsinnut aallartippaa, taannalu ima suaartartarpoq: “Abba,* Ataata!”
7 Tassa inussiaajunnaarlutit qitornanngorputit. Guutillu qitornarigunisit aamma kingornussisissavaatit.
8 Guutili ilisimanngikkallarassiuk guutiviunngitsunut inussiaataavusi.
9 Maannali Guuti ilisarisimalerassiuk, imaluunniit oqarluaannarlanga Guutimit ilisarisimaneqalerassi, taava qanoq ilillusi inuit ileqqui atorsinnaanngitsut uterfigisinnaallugillu inussiaataaffigeqqilerusussinnaavisigit?
10 Ingasattajaarlusi ullut, qaammatit, piffissat ukiullu nalliussisarpasi.
11 Ernumassutigaara ikiorniarlusi asulersuaq ilungersorsimanerlunga.
12 Qatanngutit, uangattaaq ilissitut issimagaluarama uattut ittunngoqqullusi kimigiiserfigaassi. Ajortumik pinngilassinga.
13 Nalunngilarsimi timikkut nappaateqarnera pissutigalugu nutaarsiassanik nuannersunik oqaluussiffiginissassinnut periarfissaqaleqqaarsimasunga.
14 Napparsimaneralu ilissinnut misilinneqaataagaluartoq nikaginangalu paqumiginngilassinga.* Guutilli inngiliatut imaluunniit Kristusitut Jiisusitut pillunga tikilluaqquassinga.
15 Naak taamani nuannaarnersi? Qularinngilarami ajornanngikkaluarpat isisi peeriarlugit uannut tunniussimassagaluarisi.
16 Ilumoortumik oqaluukkassi akerarilerassinga?
17 Inuit ilaat maleruutilersinniarlusi ilungersorput, ajunngitsumilli siunertaqanngillat. Malitsigilerumallusi uannit avissaartinniarpaasi.
18 Soorunami ajunngitsumik siunertallit ilungersorlutik ilissinnik maleruutilersitsiniarnerat ajunngitsuuvoq, uannimmi taamaallaat najorneqaraangassi taama pineqartassannginnassi.
19 Qitornannguakka, Kristusitut pissuseqalernissassi* tungaanut ilissi pillusi arnatut ernisuttutut anniaqqittariaqarpunga.
20 Paatsiveqartinnginnassi nipiga allanngortillugu oqaluussinnaaniassagassi massakkut najorusukkaluaqaassi.
21 Ilissi Moorsisip inatsisaanik maleruaarusuttusi, oqarfigisinga: Inatsisini allassimasut paasinnginnassigit?
22 Assersuutigalugu allassimavoq Aaperaat marlunnik erneqartoq, aappaa kiffamit arnamit inuusuttumit erniuvoq aappaalu arnamit inussiaanngitsumit erniulluni.
23 Kiffamit arnamit inuusuttumit erniusoq pissusissamisoortumik inunngorpoq aappaalu neriorsuut pissutigalugu inunngorluni.
24 Tamakku assersuutitut paasineqarsinnaapput. Arnat taakku isumaqatigiissutinut* marlunnut assersuutaapput. Taakkua ilaat Qaqqami Siinaajimi isumaqatigiissutigineqartoq inussiaataasussanik ernisarpoq, taannalu Haakaritut ippoq.
25 Haakari Araabiami qaqqamut Siinaajimut assersuutaavoq. Jerusalemmi qitornanilu inussiaataammata arnap taassuma Jerusalemmi maannakkut ittoq assigaa.
26 Jerusalemmili qilammiittoq inussiaataanngilaq, taannalu anaanagaarput.
27 Allassimavormi: “Illit arnaq ernisuitsoq, nuannaarit. Illit arnaq nallisitsineq ajortutit, qiimmattarlutit suaartarit. Arnammi ernisuitsup qitornai arnap ueqartup qitornaanit amerlanerupput.”
28 Ilissili qatanngutit, Iisaaq assigalugu neriorsuut pissutigalugu qitornaavusi.
29 Taamani pissusissamisoortumik erniusup anersaaq pissutigalugu erniusumik malersuisarneratut maanna pisoqarpoq.
30 Allakkanili Illernartuni qanoq allassimasoqarpa? “Kiffap arnap inuusuttup ernerata arnap inussiaataanngitsup ernera kingornusseqatigissanngilluinnarmagu kiffaq arnaq inuusuttoq erneralu qimaatikkit.”
31 Tassa, qatanngutit, kiffap arnap inuusuttup qitornarinngilaatigut, arnalli inussiaataanngitsup qitornaraatigut.
Ilanngussat
^ Hebræerisut aramæerisulluunniit oqaaseq meeqqat ataataminnut asannittumik ataqqinnittumillu saaffiginnikkaangamik atortagaat.
^ Imalt.: “qisinngilassinga”.
^ Imalt.: “Kristusip ilissinni iluseqalernissaata”.
^ Imalt.: “angerutsinut”.
