Lukkarsi 19:1-48
19 Taava Jeerikomut iserpoq illoqarfillu ingerlaarfigalugu.
2 Illoqarfimmiippoq angut Zakiusimik atilik. Taanna akileraartitsisartuni pisortaavoq pisuujullunilu.
3 Jiisusi kinaanersoq takuniaraluarpaa, anginnginnamili inuppassuaqarmallu takusinnaanngilaa.
4 Taamaattumik Jiisusi takujumallugu arpalluni siuariarluni aqqutissaani orpimmut* qaqivoq.
5 Jiisusip orpiup eqqaanut pilluni qummut qiviarami oqarfigaa: “Zakiusi, aqqapallagit, ullumimi ilissinnut pulaassagama.”
6 Taava aqqapallariarluni nuannaarluni pulaartumisut tikilluaqquaa.
7 Tamanna takugamikku tamarmik oqalorujulerput: “Angummut ajortuliortartumut pulaarpoq.”
8 Zakiusili nikueriarluni Naalakkamut oqarpoq: “Naalagaq, pigisama affaat piitsunut tunniutissavakka, pinngitsaaliillungalu tigusakka suulluunniit sisamariaatinngorlugit utertissavakka.”
9 Taava Jiisusi oqarpoq: “Ullumi taanna ilaqutaalu aniguisitaapput, Aaperaammi aamma taanna ernerimmagu.*
10 Inuummi Ernera tikiuppoq tammarsimasut ujarniarlugit aniguisinniarlugillu.”
11 Ilinniartitat isumaqarmata Jerusalemmimut pigunik Guutip kunngeqarfia ingerlaannaq takusinnaalissallugu tusarnaartillugit allamik ima assersuusiorfigai:
12 “Kunngip ernera nunami allami kunngisut pissaaneqaleriarluni nunaminut utissamaarluni aallarpoq.
13 Inussiaatimi ilaat qulit aggeqqoriarlugit miininik* qulinik tunivai oqarfigalugillu: ‘Tikiunnissama tungaanut niuerniutigisigit.’
14 Nunaqqataasali uumigigamikku sinniisut taassumunnga aallartippaat ima oqaqqullugit: ‘Kunngigerusunngilatsigit.’
15 Kunngisut pissaaneqalereerluni uterami inussiaatini aningaasanik* tunisimasani niuernerminni qanoq iluanaaruteqarsimanersut paasiniarlugu aggeqquai.
16 Taava siulleq sassarpoq oqarlunilu: ‘Naalagaq, illit miiniutit ataaseq atorlugu qulinik iluanaaruteqarpunga.’
17 Naalagaata oqarfigaa: ‘Inussiaq ajunngitsoq, pikkoreqaatit! Annikitsuarannguatigut aalajaakkavit illoqarfinnut qulinut naalakkersuilissaatit.’
18 Maanna inussiat aappaat sassarpoq oqarlunilu: ‘Naalagaq, illit miiniutit ataaseq atorlugu tallimanik iluanaaruteqarpunga.’
19 Taanna aamma oqarfigaa: ‘Illit illoqarfinnut tallimanut naalakkersuilissaatit.’
20 Inussiarli alla sassarpoq oqarlunilu: ‘Naalagaq, aajuna miiniutit annoraaminermi toqqortarisimasara
21 sukannersuugavit merserigakkit. Aningaaserivimmi illit piginngisannik tigusisarputit siaruartigarinngisannillu katersuisarlutit.’
22 Naalagaata oqarfigaa: ‘Inussiaq ajortoq, oqaatsitit naapertorlugit pillassavakkit. Nalunngikkaluarlugu sukannersuusunga, aningaaserivimmi piginngisannik tigusisarlungalu siaruartigarinngisannik katersuisartunga
23 sooq aningaasaatikka* aningaaserivimmut tunniutinnginnakkit? Taava tikiukkama ernialerlugit tigusimassagaluarpakka.’
24 Taava tassani nikorfasut oqarfigai: ‘Miinimik arsaarsiuk qulinillu miiniutilimmut tunniullugu.’
25 Oqarfigaalli: ‘Naalagaq, taanna qulinik miiniuteqareerpoq!’
26 Akivai: ‘Oqarfigaassi: Kinaluunniit peqartoq annerusumik tunineqassaaq, pigisaqanngitsorli allaat pigisamininnguanik arsaarneqassaaq.
27 Akeqqakkali uannik kunngeqarumanngitsut maanngaassigit isigitillungalu toqullugit.’”
28 Taama oqareerluni Jerusalemmimut majuarluni ingerlaqqippoq.
29 Qaqqamik Oliivenequtilimmik taaneqartartumi Betfaagimut Betaaniamullu qanilligami ilinniartitani marluk oqarfigai:
30 “Ikunga nunaqarfimmukaritsi, tassungalu pigussi siutituup piaraa issiaffigineqarsimanngisaannartoq pitoqqasoq takussavarsi. Pituussaariarlugu maanngaassiuk.
31 Aperineqarussilu: ‘Sooq pituussaarpisiuk?’ akissaasi: ‘Naalakkap atussagamiuk.’”
32 Taava ilinniartitat taakku ingerlapput oqarneratorluinnarlu siutituup piaraa nanillugu.
33 Siutituulli piaraa pituussaarmassuk inui aperipput: “Sooq piaraq pituussaarpisiuk?”
34 Akipput: “Naalakkap atussagamiuk.”
35 Siutituullu piaraa Jiisusimukaappaat, qallersaatiminnillu qallermassuk Jiisusip ingiffigaa.
36 Ingerlatillugu inuit qallersaatitik aqqusinermut siaartiterpaat.
37 Jiisusip Qaqqap Oliivenequtillip atertariaa tikilermagu ilinniartitarpassui tamarmik nuannaalerput tupinnartuliarpassuillu takusatik pillugit nipituumik Guuti ima unnersiutigilerlugu:
38 “Jehovap aqqani kunngisut tikiuttoq iluarisaali! Inuit Guutillu akornganni eqqissineqarli, Guutilu qutsinnerpaamiittoq unnersiutigineqarli!”
39 Farisiiarilli ilaat inuppassuit akornganniittut Jiisusimut oqarput: “Ilinniartitsisoq, ilinniartitatit nipangeqqukkit.”
40 Akivaali: “Oqarfigaassi: Uku nipangeraluarpata ujaqqat suaartassapput.”
41 Jerusalemmi qanilligamiuk qimerloorpaa qissatigalugulu
42 ima oqarluni: “Illit, aap, illit, ullumi paasisimassagaluarakku suna eqqissisitsisartoq – maannali tamanna takusinnaanngilat.
43 Ullummi akeqqavit kaajallallutit qisussuarnik inngigissunik ikkussuiffissaat ungusiffissaallu nalliukkumaarput.
44 Misissuiffigiartorneqarnissat paasinnginnakku qitornatillu piuneerutissavaasi ujaqqallu tamaasa qaleriissuerullugit.”
45 Taava guutisiorfimmut iserami tuniniaasut anisippai
46 ima oqarfigalugit: “Allassimavoq: ‘Illuga qinusarfiussaaq.’ Ilissili ujajaasunut inigisassanngortipparsi.”
47 Ullut tamaasa guutisiorfimmi ilinniartitsiuarpoq. Palasilli nuimasut allakkanillu ilisimasut inuillu siulersortaat Jiisusip toqunnissaanut periarfissarsiorput.
48 Inuilli tamarmik tusarnaarusuttut ilagiuarmassuk qanoq taamaaliussanerlutik naluaat.
Ilanngussat
^ Imalt.: “morbærfiigineqummut”.
^ Imalt.: “ernutarimmagu; kinguaarimmagu”.
^ Oqimaassutsimik uuttuut miini ataaseq qaammatit pingasut missaanni sulinermut akissarsiaritinneqartarpoq.
^ Nutsiinn.: “sølvinik”.
^ Nutsiinn.: “sølviutikka”.
