Makkorsi 3:1-35

  • Nukillaarsimasumik assallip ajorunnaarsinneqarnera (1-6)

  • Inupparpassuit tasersuup sinaaniittut (7-12)

  • Apustilit aqqaneq-marluk (13-19)

  • Anersaamik illernartumik mitaatiginninneq (20-30)

  • Jiisusip arnaa qatanngutaalu (31-35)

3  Synagogimut iseq­qip­poq, tas­saniip­porlu angut nukil­laarsimasumik assalik.  Jiisusi unnerluutigerusuk­kamikku ullormi qasuersaarfimmi taas­sumin­nga ajorun­naarsitsis­sanersoq takuniarlugu nak­kutigeq­qis­saar­paat.  Nukil­laarsimasumik assalik oqarfigaa: “Nikuigit qeq­qanullu pil­lutit.”  Taava oqarfigai: “Ullormi qasuersaarfimmi sorleq eqqor­tulior­nerua: Ajun­ngitsulior­neq ajor­tulior­nerluun­niit, inuunermik annaas­sineq toqutsinerluun­niit?” Akin­ngilaalli.  Uumitsaq­qal­luni nak­kutereerlugit uum­matimik­kullu misigit­taatsuunerat aliasuutigingaarlugu angut oqarfigaa: “Assat isaaguk.” Assanilu isaak­kamiuk ajorun­naar­poq.  Taava farisiiarit anip­put Herodasimillu tapersersuisut ilagalugit Jiisusip toqun­nis­saa ingerlaan­naq pilersaarusiulerlugu.  Jiisusili ilin­niar­titani ilagalugit tasersuup tungaanukar­poq, inup­par­pas­suillu Galiliiamiit Judiiamiillu malip­paat.  Jiisusip iliuuserisimasar­pas­sui tusaramik­kit inup­par­pas­suit allaat Jerusalem­mimiit, Idumiiamiit, kuus­suup Jordanip ungataaniit aamma Tyrusip Siidon­nillu eqqaan­niit ornip­paat.  Inup­pas­suillu tat­toqiseqinam­manni ilin­niar­titani umiatsiaaq­qamik piareersimatitseq­quai. 10  Amerlasuunik ajorun­naarsitsim­mat perulun­nar­tumik nap­paatil­lit tamarmik attorumal­lugu avatanger­paat. 11  Allaat anersaat mingut­tuut takugaangamikku aqul­laagin­narlutik suaar­tar­tar­put: “Illit Guutip erneraatit!” 12  Arlaleriarlunili kinaanini allanut oqalut­tuareq­qunagu naalak­ker­tar­pai. 13  Qaq­qamut majuariarluni ilin­niar­titami ilaat aalajangersimasut qaaq­quai, taak­kulu agger­put. 14  Angutillu aqqaneq-marluk malitsis­samisut oqaluus­siar­toq­qul­lugillu aal­lar­titas­samisut toq­qar­pai apustilinillu* taal­lugit. 15  Anersaapilun­nillu anisitsisin­naanermut pigin­naaniler­pai. 16  Angutillu aqqaneq-marluk toq­qagai tas­saap­put Siimuut, Petrusimik taasaligaa, 17  Zebediiap erneri Jaaku Johan­nesilu (taakku aamma Boaniigerisimik, “Kal­lerup Erneri”-nik isumaqar­tumik, taavai), 18  Andariarsi, Fiilippi, Bar­tolumiiusi, Matiusi, Tuuma, Alfiiusip ernera Jaaku, Tadiiusi, aal­lus­sil­luar­toq Siimuut 19  kingusin­nerusuk­kullu akeq­qanut pisitsisoq Juudarsi Iskaariuuti. Taava illumut iser­poq. 20  Inup­pas­suillu katersuuteq­qilermata allaat nerinis­samin­nut periarfis­saarup­put. 21  Ilaqutaasali tamanna tusaramikku aavaat, imatummi oqaramik: “Silan­ngajaalersimavoq.” 22  Allak­kanillu ilisimasut Jerusalem­mimiit ater­tut oqar­put: “Anersaapiluit naalagaan­nit* pulaneqarsimavoq, taan­nalu ikior­tigalugu anersaapilun­nik anisitsisar­poq.” 23  Taamaat­tumik aggeq­qoriarlugit ima assersuusiorfigai: “Saatanip qanoq Saatani anisis­sin­naagamiuk? 24  Innut­taasut avis­saar­tuutiler­pata kun­ngeqarfik atasin­naajun­naas­saaq. 25  Ilaqutariillu avis­saar­tuutilerunik atasin­naajun­naas­sap­put. 26  Aamma Saatani imminut akiuleruni iliilu avis­saar­tuutiler­pata atasin­naajun­naas­saaq suujun­naas­sal­lunilu. 27  Angut nukit­tooq qilersoq­qaar­nagu illuanut til­lin­niar­toqarsin­naan­ngilaq. Aatsaat qilersoq­qaarlugu til­lin­niar­toqarsin­naavoq. 28  Ilumut oqarfigaas­si: Inuit qanorluun­niit ajor­tulioraluarunik Guutilu mitaatigalugu qanorluun­niit oqaaseqaraluarunik isumak­keerfigineqas­sap­put. 29  Kinaluun­niilli anersaamik iller­nar­tumik mitaatigin­nit­toq isumak­keerfigineqan­ngisaan­nas­saaq, qaqugorsuarmulli perloq­quneqas­saaq.” 30  Taama oqar­poq ima oqarmata: “Mingut­tuumik anersaaqar­poq.” 31  Maanna arnaa nukaalu tak­kup­put. Silataani nikorfap­put anil­laq­qul­lugulu oqariar­tor­titsivigalugu. 32  Inup­pas­suit kaajal­lal­lugu issiasut Jiisusi oqarfigaat: “Anaanat qatan­ngutitillu qamani silamiip­put anil­laq­qul­lutillu.” 33  Akivaali: “Kina anaanagaara, kik­kullu qatan­ngutigaak­ka?” 34  Taava kaajal­lal­luni issiasut qiviar­pai oqarfigalugil­lu: “Tassa anaanaga qatan­ngutik­kalu! 35  Kinaluun­niit Guutip piumasaatut ilior­toq qatan­ngutigaara anaanagalugulu.”

Ilanngussat

Imalt.: “aal­lar­titanil­lu”.
Nutsiinn.: ‘Beelzebubimit’, Diaavulup taaguutaasa ilaat.