Matiusi 1:1-25

  • Jiisusip Kristusip siuaavisa allattorsimaffiat (1-17)

  • Jiisusip inunngornera (18-25)

1  Jiisusip Kristusip,* Daavip ernerata,* Aaperaap ernerata, inuunerata oqalut­tuas­sar­taa pil­lugu atuagaq:*   Aaperaap erner­taaraa Iisaaq;Iisaap erner­taaraa Jaaku;Jaakup erner­taarai Juuda qatan­ngutaalu;   Juudap Tamaarimit erner­taarai Peerezi aamma Zeera;Peerezip erner­taaraa Hezronni;Hezron­nip erner­taaraa Rammi;   Ram­mip erner­taaraa Amminaadabi;Am­minaadabip erner­taaraa Naasonni;Naason­nip erner­taaraa Salmonni;   Salmon­nip Raahabbimit erner­taaraa Buuarsi;Buuarsip Rutsimit erner­taaraa Obedi;Obedip erner­taaraa Iisaaji;   Iisaajip erner­taaraa kun­ngi Daavi;Uuriap nulianit Daavip erner­taaraa Saalumuut;   Saalumuup erner­taaraa Rehabeammi;Rehabeam­mip erner­taaraa Aabia;Aabiap erner­taaraa Asa;   Asap erner­taaraa Josafatsi;Josafatsip erner­taaraa Jorammi;Joram­mip erner­taaraa Uzziia;   Uzziiap erner­taaraa Juutarmi;Juutarmip erner­taaraa Aakazi;Aakazip erner­taaraa Hizkia; 10  Hizkiap erner­taaraa Man­narsi;Man­narsip erner­taaraa Aamonni;Aamon­nip erner­taaraa Josiia; 11  Juutit Babylon­nimut aal­larus­saaq­qanerisa nalaanni Josiiap erner­taarai Jekonia qatan­ngutaalu. 12  Babylon­nimi Jekoniap erner­taaraa Sealtiali;Sealtialip erner­taaraa Zerubaabeli; 13  Zerubaabelip erner­taaraa Abiiu;Abiiup erner­taaraa Eliakimmi;Eliakim­mip erner­taaraa Azoori; 14  Azoorip erner­taaraa Zaadokki;Zaadok­kip erner­taaraa Akimmi;Akim­mip erner­taaraa Eliuut; 15  Eliuup erner­taaraa Eleaazari;Eleaazarip erner­taaraa Mat­taani;Mat­taanip erner­taaraa Jaaku; 16  Jaakup erner­taaraa Juuserfi, Mariiap uia. Mariiallu erner­taaraa Jiisusi, Kristusimik taaneqar­tar­toq. 17  Aaperaamiit Daavimut kinguaariit 14-iup­put; Daavimiit Babylon­nimut aal­larus­saanerup tungaanut kinguaariit 14-iup­put; Babylon­nimut aal­larus­saaq­qanermiit Kristusip tungaanut kinguaariit 14-iup­put. 18  Jiisusip Kristusip inun­ngor­neranut atatil­lugu ima pisoqar­poq: Arnaa Mariia Juuserfilu aap­pas­siariit­tut, tassa suli aap­pariit­tut inooqatigiilin­ngitsut, Mariia Guutip anersaavata iller­nar­tup nukinganit* naar­tulersin­neqar­poq. 19  Juuserfilli naaper­tuil­luar­tup nuliami* Mariiap nunaq­qatimin­nit kan­ngunarsagaanis­saa kis­saatigin­ngin­namiuk iser­tor­tumik avin­nialersaar­paa. 20  Tamak­kuli tamaasa eqqarsaatigereerai Jehovap* inngiliata sin­nat­tuk­kut saq­qum­merfigaa ima oqarluni: “Juuserfi, Daavip ernera, nuliavit Mariiap angerlaan­nis­saa annilaan­ngatigeqinagu, anersaamimmi iller­nar­tumit ilumiuler­neqarmat. 21  Inuit ajor­tiliuneran­nit aniguisitsisus­samik ernis­sam­mat nukap­piaraq Jiisusimik* atsis­savat.” 22  Taama pisoqar­poq Jehovap pruf­fiiti aqqutigalugu oqaasii uku eqquuteq­qul­lugit: 23  “Atoqateqarsiman­ngisaan­nar­toq naar­tulis­saaq erner­taarlunilu, Imaanuelimillu atsis­savaat”, ima isumalim­mik: “Guutip ilagaatigut.” 24  Juuserfi iterami Jehovap inngiliata ilitsersuineratut ilior­poq nulianilu angerlaal­lugu. 25  Erner­taar­nis­saatali tungaanut atoqatigin­ngilaa, meerarlu Jiisusimik atser­paa.

Ilanngussat

Imalt.: “Mis­siarsip; Tanitap”.
Imalt.: “ernutaata; kinguaavata”.
Imalt.: “siuaavisa allat­torsimaf­fiat imaap­poq”.
Imalt.: “pis­saaneranit”.
Hebræerit ileq­qui naaper­torlugit aap­pas­siariit katereersimasutut isigineqar­tar­put.
Grækerisut Allak­kani Iller­nar­tuni Guutip atia, Jehova, 237-riarluni allas­simavoq uanilu siul­ler­paamik ator­neqarluni. Nas­suiaatit takuk­kit.
Ateq hebræerisut allan­neqar­tar­poq Jeshua, imaluun­niit Josva, “Jehova aniguisitsisuuvoq”-mik isumaqar­toq.