Romamiut 4:1-25

  • Aaperaat uppernini pissutigalugu naapertuilluartuutitaavoq (1-12)

    • Aaperaat, uppertunut ataataq (11)

  • Upperneq tunngavigalugu neriorsuut (13-25)

4  Taamaap­pat Aaperaap, siuaasatta, suna anguaa?  Assersuutigalugu Aaperaat iliuutsini pis­sutigalugit naaper­tuil­luar­tuutitaasimaguni oqarataar­nis­samut pis­sutis­saqas­sagaluar­poq, Guutilli saavani oqarataarsin­naan­ngilaq.  Allas­simaf­fim­mimi qanoq allas­simava? “Aaperaat Jehovamut* upperami naaper­tuil­luar­tuutitaavoq.”  Sulisup akis­sarsiai ajun­ngisaangaarluni tun­niun­neqar­natik akiitsunut akiliutitut tun­niun­neqar­tar­put.  Guutiitsumilli iliuuseqan­ngitsumik naaper­tuil­luar­tuutitsisumut upper­toq upper­nini pis­sutigalugu naaper­tuil­luar­tuutitaasar­poq.  Iliuutsini pis­sutiginagit Guutimit naaper­tuil­luar­tuutitaasup pil­luar­nera Daavip ima eqqar­tor­paa:  “Pil­luar­put inatsisaatsutut iliuuseqar­ner­tik pil­lugu isumak­keerfigineqarlutillu ajor­tuliamin­nik matoorif­figineqar­tut.*  Pil­luar­poq ajor­tuliani pil­lugit Jehovamit naatsorsuusiorfigineqan­ngitsoq.”  Taamaap­pat kipineqar­tut kisimik imaluun­niit aamma kipineqan­ngitsut pil­luar­neq tamanna misigisar­paat? Imami oqar­tar­pugut: “Aaperaat upperami naaper­tuil­luar­tuutitaavoq.” 10  Taavami qanga naaper­tuil­luar­tuutitaava? Kipineqareerluni imaluun­niit suli kipineqar­nani? Suli kipineqar­nani. 11  Guutimit kipineqar­nis­samik peq­quneqar­poq. Suli kipineqan­ngik­kal­larami upper­nini pis­sutigalugu naaper­tuil­luar­tuutitaaneranut tamanna naqis­sutitut ilisar­naataavoq.* Taamaalil­luni upper­tunut kipineqan­ngitsunut tamanut ataatan­ngor­poq, taak­kut­taarlu Guutimit naaper­tuil­luar­tuutin­neqar­put. 12  Aaperaat aamma kipineqar­tunut ataataavoq. Kipineqar­tunulli ataataagin­nar­nani aamma immisut upper­tunut ataataavoq. Ataatar­put Aaperaat suli kipineqar­nani upper­poq. 13  Nunarsuarmimmi kingor­nus­sinis­samik Aaperaamut kinguaavinullu neriorsuut inatsisinik tun­ngaveqar­nani upper­nik­kulli naaper­tuil­luar­nermik tun­ngaveqar­poq. 14  Inatsisinimmi maleruaasut kingor­nus­sisus­saap­pata upper­neq iluaqutaas­san­ngilaq neriorsuullu atuuk­kun­naas­sal­luni. 15  Tassa Moorsisip inatsisaanik unioq­qutitsineq Guutip kaman­neranik kinguneqar­tar­poq, inatsiseqan­ngip­palli unioq­qutitsisoqarsin­naan­ngilaq. 16  Neriorsuut ajun­ngisaangaar­nermut naaper­tuun­nias­sam­mat upper­neq tun­ngavigalugu neriorsuutigineqar­poq. Neriorsuutip eqquun­nera Aaperaap kinguaavisa tamarmik – Moorsisip inatsisaanik maleruaasut kisimik pin­natik aam­mali Aaperaatut, tamatsin­nut ataataasutut, upper­tut – misigis­savaat. 17  (Soorlu allas­simasoq: “Inuiaqatigiip­pas­suar­nut ataatan­ngor­tip­pak­kit”). Guutip, toqusunik uum­mar­titsisup sulilu pisiman­ngitsunik pereersimasutut* eqqar­tuisar­tup, saavani Aaperaat upper­poq. 18  Ima oqar­toqarmat: “Kinguaatit taama amerlatigilis­sap­put”, neriorsuut suli piviusun­ngun­ngik­kaluar­toq neriuut tun­ngavigalugu inuiaqatigiip­pas­suar­nut ataatan­ngor­nis­sani upperaa. 19  Upper­nik­kullu san­ngiil­lin­ngik­kaluarluni (100-t mis­siliorlugit ukioqarami) timini toqoreersutut isigalugulu nalun­ngilaa Saara meerar­taarsin­naan­ngitsoq.* 20  Guutip neriorsuutaa pis­sutigalugu qulalin­ngisaan­narlunilu upperun­naan­ngisaan­nar­poq. Upper­ninili pis­satsis­sutigigamiuk Guuti ataq­qinarsisip­paa. 21  Qularin­ngil­luin­nar­paa Guuti neriorsuinermisut iliorsin­naasoq. 22  Taamaat­tumik “naaper­tuil­luar­tuutitaavoq”. 23  Oqaaserli “naaper­tuil­luar­tuutitaavoq” Aaperaat kisiat pil­lugu allan­neqar­nani 24  aamma uagut pil­luta allan­neqar­poq, uagut­taarmi Jiisusimik Naalak­katsin­nik toqusunit makititsisoq upperigatsigu naaper­tuil­luar­tuutitaas­sagatta. 25  Jiisusi unioq­qutitsinigut pil­lugit toqun­neqar­poq naaper­tuil­luar­tuutitaanis­sar­pullu pil­lugu makitin­neqarluni.

Ilanngussat

Nas­suiaatit takuk­kit.
Imalt.: “isumak­keerfigineqar­tut”.
Imalt.: “qular­naveeq­qutaavoq; upper­narsaataavoq”.
Imalt. immaqa: “pin­ngorsiman­ngitsunik pin­ngoreersimasutut”.
Nutsiinn.: “Saarap illiaa toqoreersoq”.