Saqqummersitat 8:1-13

  • Naqissutit arfineq-aappaata napineqarnera (1-6)

  • Qarlortarnerit siulliit sisamat (7-12)

  • Naakkinarneraanerit pingasut (13)

8  Savaaq­qap naqis­sutit arfineq-aap­paat napim­magu qilammi akun­nerup affaata mis­saani nipaan­nersuaqar­poq.  Inngilillu arfineq-marluk Guutip saavani nikorfasut takuakka, qarlor­taatinillu* arfineq-marlun­nik tunineqar­put.  Inngili alla tipigis­saam­mik pujoor­titsivim­mik* kuultiusumik tigumiarluni tak­kup­poq pil­liiviullu eqqaanut pil­luni. Iller­nar­tullu qin­nutaat tusar­neqarmata tipigis­saatinik ikumatitas­sanik pil­liivim­mut issiavis­saarsuup saavaniit­tumut sas­saas­sas­saanik amerlasuunik tunineqar­poq.  Tipigis­saatit ikumatitat pujuat inngilip assaanit iller­nar­tullu qin­nutaat Guutip saavanut qangat­tar­put.  Inngililli tipigis­saam­mik pujoor­titsivik tigupal­lariarlugu pil­liivimmi innerup ilaanik immer­paa in­nerlu nunarsuarmut naloriul­lugu. Taava kal­liler­poq, nipit tutsiup­put, innaal­lan­nerit takus­saaler­put nunalu sajulerluni.  Inngilillu arfineq-marluk arfineq-marlun­nik qarlor­taatil­lit qarlor­tar­nis­samin­nut piareersar­put.  Siul­leq qarlor­tar­poq. Taava nataq­qor­nat innerillu aam­mik akul­lit nunarsuarmut naloriun­neqarmata nunarsuup orpiillu pingajorar­terutaat ivik­kallu qorsooq­qis­sut tamarmik nungul­lutik ikual­lap­put.  Inngilit aap­paat qarlor­tar­poq. Taava qaq­qarsuar­tut ikumasutut ittoq imaanut naloriun­neqar­poq. Immallu pingajorar­terutaa aan­ngor­poq.  Immami pin­ngor­titat uumas­suseqar­tut* pingajorar­terutaat toqup­put, umiarsuillu pingajorar­terutaat umiup­put. 10  Inngilit pingajuat qarlor­tar­poq. Taava ulloriarujus­suaq ikualasoq qilam­mit nak­karami kuus­suit puilasullu pingajorar­terutaan­nut tup­poq. 11  Ulloriaq Sungar­nitsumik* taaguuteqar­poq. Ermit pingajorar­terutaat sungar­nitsun­ngor­put, inup­pas­suillu imeq sungar­nitsoq toqus­sutigaat. 12  Inngilit sisamaat qarlor­tar­poq. Taava seqer­ngup, qaam­matip ulloris­sallu pingajorar­terutaat taarsip­put, aamma ullup unnuallu pingajorar­terutaat qaamajun­naar­put. 13  Nat­toralillu qutsis­sumi tim­misoq takuara nipituumillu ima oqar­toq tusaal­lugu: “Inngilit pingasut allat qarlor­talermata ilissi nunarsuarmi najugaqar­tusi naak­kinaqaasi, naak­kinaqaasi, naak­kinaqaasi!”

Ilanngussat

Imalt.: “trompetinil­lu”.
Imalt.: “ikumatitsivim­mik”.
Imalt.: “tar­nil­lit”.
Matumani naasoq sungar­nitsoq toqunar­torlu pineqar­poq.