Ijila 15:1-33
15 Jihova wambela dingi Mozé ni Alá, wixi:
2 “Ambela akwa Izalayele: ‘Se kukala diyala ukala ni kibhubhe mu kidyandu kya ujitu,* o kibhubhe kiki ki mubhangesa kukasana.
3 Mwene wakasana mukonda dya kibhubhe kyê, kikale se kisuluka ni kutunda ku kidyandu kyê kya ujitu mba kibatuka, o muthu wakasana hanji.
4 “‘Hama yoso muzekela yó wala ni kibhubhe, yanda kasana. Kima kyoso-kyoso bhwaxikama mwene, kyanda kasana we.
5 Muthu woso ukwata ku hama ya yó wakasana, watokala kusukula o izwatu yê ni kuzowa. Wanda kasana kate ku dimatekenu dya usuku.
6 Muthu woso uxikama ku kima kwaxikama yó wala ni kibhubhe, watokala kusukula o izwatu yê ni kuzowa. Wanda kasana kate ku dimatekenu dya usuku.
7 Muthu woso ukwata ku mukutu wa yó wala ni kibhubhe, watokala kusukula o izwatu yê ni kuzowa. Wanda kasana kate ku dimatekenu dya usuku.
8 Se yó wala ni kibhubhe uphamena mathe ku muthu wakambe kukasana, o muthu amuphamena o mathe watokala kusukula o izwatu yê ni kuzowa. Wanda kasana kate ku dimatekenu dya usuku.
9 Dikombola* dyoso-dyoso dikala ku thandu a kibhaku kwaxikama o muthu wala ni kibhubhe, dyanda kasana.
10 Muthu woso ukwata ku kima kyoso-kyoso kwaxikama yó wala ni kibhubhe, wanda kasana kate ku dimatekenu dya usuku. O yó wambata o ima yiyi, wanda sukula o izwatu yê ni kuzowa. Wanda kasana kate ku dimatekenu dya usuku.
11 O muthu wala ni kibhubhe se ukwata mukwa sé kusukula o maku, o muthu yó a mukwata watokala kusukula o izwatu yê ni kuzowa, wanda kasana kate ku dimatekenu dya usuku.
12 Se muthu wala ni kibhubhe ukwata ku kima kyobhange ni mavu, kima kiki atokala ku kibula. Maji se ukwata ku kima kyobhange ni mabaya, kima kiki atokala ku kisukula.
13 “‘O yó wala ni kibhubhe kyoso kyanda kwila kibhubhe kyê kyabatuka, kwanda bhita sambwadi dya izuwa phala kudizelesa. Watokala kusukula o izwatu yê ni kuzowa ni menya oteke mu fixi, kyene ngo kyanda zela.
14 Mu kizuwa kya kanake watokala kukwata membe ayadi mba tupomba tuyadi ni kudilondekesa ku pholo ya Jihova bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela. Mwene watokala kutubhana ku mukunji.
15 O mukunji wanda tubhakula kwa Nzambi, imoxi kala sata ya kituxi, o yamukwa kala sata ya kwoha. O mukunji wanda bhangesa kwila o muthu wala ni kibhubhe, a muloloka o ituxi yê bhu pholo ya Jihova.
16 ‘“Se kukala diyala ulukula o mbutu yê, watokala kuzowa. Wanda kasana kate ku dimatekenu dya usuku.
17 Mwene watokala kusukula kizwatu kyoso-kyoso ni kima kyoso-kyoso kyobhange ni kibha kwabwila o mbutu yê. Ima yiyi yanda kasana kate ku dimatekenu dya usuku.
18 “‘Kyoso diyala ni muhatu kyazeka kumoxi, o diyala anga ulukula o mbutu yê, ene atokala kuzowa. Anda kasana kate ku dimatekenu dya usuku.
19 “Kyoso muhatu kyakala ni kibhubhe kya manyinga ku kidyandu kyê kya ujitu,* wanda kasana mu sambwadi dya izuwa, mukonda dya izuwa ya ijila yê. Woso u mukwata, wanda kasana kate ku dimatekenu dya usuku.
20 Kima kyoso-kyoso kwazekela o muhatu wakasana mukonda dya izuwa ya ijila yê, kyanda kasana. Kima kyoso-kyoso kwaxikama mwene, kyanda kasana we.
21 Muthu woso u kwata ku hama yê, watokala kusukula o izwatu yê ni kuzowa. Wanda kasana kate ku dimatekenu dya usuku.
22 Woso ukwata ku kima kyoso-kyoso kwaxikama mwene, watokala kusukula o izwatu yê ni kuzowa. Wanda kasana kate ku dimatekenu dya usuku.
23 ‘“Se mwene waxikama ku hama mba mu kima kyoso-kyoso, o yó ukwata ku ima yiyi, wanda kasana kate ku dimatekenu dya usuku.
24 Se kukala diyala uzeka-nê anga ukasana mukonda dya izuwa ya ijila yê, o diyala dyanda kasana mu sambwadi dya izuwa. Hama yoso-yoso bhwazekela yanda kasana we.
25 ‘“Se kukala muhatu ukala ni kibhubhe kya manyinga mu izuwa yavulu, anga isomboka o izuwa ya ijila yê mba o kibhubhe kyê kisuluka anga kisomboka o izuwa ya ijila yê, wanda kasana mu izuwa yoso ya kibhubhe kyê, kala kibhita mu izuwa ya ijila yê.
26 Hama yoso-yoso yazekela mu izuwa ya kibhubhe kyê, yanda kasana kala kikasana o hama mu izuwa ya ijila yê. Kima kyoso-kyoso bhwaxikama, kyanda kasana, kala kibhita mu izuwa ya ijila yê.
27 Woso u kwata ku ima yiyi, wanda kasana, watokala kusukula o izwatu yê ni kuzowa. Wanda kasana kate ku dimatekenu dya usuku.
28 “‘Maji se o kibhubhe kibatuka, mwene wanda zela kyoso kyanda bhita sambwadi dya izuwa.
29 Mu kizuwa kya kanake mwene watokala kukwata membe ayadi mba tupomba tuyadi, wanda twambata ku mukunji, bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela.
30 O mukunji wanda bhakula imoxi kala sata ya kituxi, o yamukwa wanda ibhakula kala sata ya kwoha. O mukunji wanda bhangesa kwila o muthu wakasana mukonda dya kibhubhe, a muloloka o ituxi yê bhu pholo ya Jihova.
31 “‘Mu kubhanga kiki, mwanda kwatekesa akwa Izalayele kuzela, phala kafwe mukonda dya kukasanesa o balaka yami yala bhukaxi kâ.
32 “‘Kiki kyene o kijila kyalungu ni diyala wala ni kibhubhe ni diyala ukasana mukonda dya kulukula o mbutu yê,
33 ni muhatu ukasana mukonda dya izuwa ya ijila yê ni diyala mba muhatu ukala ni kibhubhe, ni diyala uzeka ni muhatu wakasana.’”
