Ijila 22:1-33
22 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
2 “Ambela Alá ni an’ê phala kakwate mu ima ikôla ya akwa Izalayele, phala kaxidise o dijina dyami dikôla mu maka alungu ni ima yazelesa phala eme. Éme ngi Jihova.
3 Wa atangela kiki: ‘Mu miji yenu yoso, muthu woso mwaxaxi ka mbutu yenu, wakasana, uzukama ku ima ikôla yazelesa akwa Izalayele phala Jihova, anda mubwika* bhu pholo yami. Éme ngi Jihova.
4 Kikukale diyala watokala ku mbutu ya Alá, wala ni dibhute mba kibhubhe, udya ku ima ikôla ande dya kuzela, mba ukwata ku muthu wakasana mukonda dya kukwata muthu wafu, mba ulukula o mbutu yê,
5 mba diyala dikwata ku tu ibamba twendela bhoxi mba diyala dikasana mukonda dya kima kyoso-kyoso kitena ku mukasanesa.
6 Woso ukwata kima ku ima yoso yiyi, wanda kasana kate ku dimatekenu dya usuku. Katokala kudya ku ima ikôla, maji watokala kuzowa.
7 Kyoso dikumbi ki dyanda fwa, mwene wanda zela. Mu kusuluka, wanda tena kyá kudya ku ima ikôla, mukonda kwene o kudya kwê.
8 Mwene katokala we kudya xitu ya kyama kya sange kyafu, mba kyojibhe ku yama ya muxitu. Se mwene ubhanga kiki, wanda kasana. Éme ngi Jihova.
9 “‘Ene anda kumbidila o ima i nga atangela, phala kate kituxi mukonda dya kukamba ku ikumbidila, anga afwa mukonda dya kukasanesa o ima ikôla. Éme ngi Jihova, ngene mu azelesa.
10 “‘Muthu wengi* katokala kudya ku ima ikôla, kyene kimoxi we ni mukwa ixi yengi a muzalela ku mukunji, ni mukalakadi abakana ku mufuta, katokala kudya ku ima ikôla.
11 Maji, se mukunji usumba muthu ni kitadi kyê mwene, o muthu yú utena kudya-ku. O abhika a avwalela mu dibhata dyê, atena we kudya-ku.
12 Se o mukunji, o mon’ê wa muhatu ukazala ni muthu ki mukunji, o mon’a muhatu katokala kudya ku ima ikôla ya bhakula o mundu.
13 Maji se o mon’a mukunji ukala mutudi mba a musenga sé kuxisa mbutu, anga uvutuka kubhata dya tat’ê kala kyakexile mu unzangala wê, o mon’â muhatu utena kudya ku kudya kwa tat’ê. Maji muthu wengi* katokala kudya-ku.
14 “‘Se diyala udya kima kikôla sé kukijiya, wanda bhana ku mukunji o kima kikôla, wanda bandekesa-ku mbandu ya katanu.
15 Kyenyiki, ene katokala kukasanesa o ima ikôla yene mubhakula akwa Izalayele kwa Jihova,
16 ni kudibhekela kaxtiku mukonda dya kukala ni kikuma mu kudya o ima ikôla ya bhakula. Mukonda éme ngi Jihova nga azelesa.’”
17 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
18 “Ambela Alá ni an’ê ni akwa Izalayele oso: ‘Kyoso mukwa Izalayele mba mukwa ixi yengi wala mu Izalayele, ubhakula sata ya kwoha kwa Jihova phala kukumbidila kikanenu mba sata yabhana mu vondadi yê,
19 watokala kubhakula ndumbe yadisanze mwaxaxi ka jingombe, mwaxaxi ka tumbudi mba mwaxaxi ka jihombo phala n’a muxikina.
20 Se yala ni unema kanenu ku ibhakula, mukonda yanda fidisa ku mixikina.
21 “‘Se diyala ubhakula sata ya paze kwa Jihova phala kukumbidila kikanenu mba kala sata yabhana mu vondadi yê, o kibhaku kyatokala kudisanza, kikale mwaxaxi ka jingombe mba mwaxaxi ka jimbudi ni mwaxaxi ka jihombo, phala n’a muxikina. Kikyatokala kukala ni unema.
22 Kanenu kubhakula kibhaku kyafu o mesu mba kyabukuka o kinama, kyala ni mabaka, kyala ni mabhumbu, kyala ni ijimbu mba kyala ni kihuhu. Kimubhakule o yama yiyi kwa Jihova, né ku ibhakula kwa Jihova mu kalatódyu.
23 Utena kubhakula ngombe mba mbudi yalebha o inama mba yabutu o inama kala sata i wabhakula mu vondadi yê, maji yene kanda ixikina kala sata phala kukumbidila kikanenu.
24 Maji kanenu kubhakula kwa Jihova kibhaku kyanemana o idyandu ya ujitu,* kyaxatula, kyakatula mba kyabatula o idyandu ya ujitu. Mu ixi yenu kimwatokala kubhakula o ibhaku yiyi.
25 Kimubhakule o ibhaku yiyi i mwatambula bhu maku a akwa jixi jengi, kala mbolo* phala Nzambi yenu, mukonda o ibhaku yiyi kiyatenena. Yala ni unema, kanda mixikina-yu.’”
26 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
27 “Kyavwala kangombe, kambudi mba kahombo, o mon’a wanda kala ni man’yâ mu sambwadi dya izuwa. Maji tunde mu kizuwa kya kanake atena kukaxikina kala sata, sata ya kubhakula ni túbhya kwa Jihova.
28 Yalungu ni ngombe mba mbudi, kimujibhe o kibhaku ni mona mu kizuwa kimoxi.
29 “Se mubhakula sata ya kisakidilu kwa Jihova, mwatokala ku ibhakula mu ukexilu ubhangesa kumixikina.
30 Atokala ku idya mu kizuwa kyanda ibhakula. Katokala kubhaka-ku mbandu kate kuma kikukya. Éme ngi Jihova.
31 Beleselenu o itumu yami, mu ikumbidila. Éme ngi Jihova.
32 Kanenu kuxidisa o dijina dyami dikôla. Eme anda ngijingisa bhukaxi ka akwa Izalayele. Éme ngi Jihova ngi mizelesa,
33 yó wa mikatula ku ixi ya Ijitu phala kukala Nzambi yenu. Éme ngi Jihova.”
Footnotes
^ Kifwa, anda mujibha.
^ Kifwa, diyala katokalele ku mwiji wa Alá.
^ Kifwa, diyala katokalele ku mwiji wa Alá.
^ Mba, “ an’â yala.”
^ Mba, “kudya.”
