Ijila 24:1-23
24 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
2 “Tendelesa akwa Izalayele phala ku kubhekela máji ambote a mudiva a kumwikina, phala o tundeya tumwike izuwa yoso.
3 Alá watokala kubhanga yoso phala o tundeya tumwike jinga izuwa yoso bhu pholo ya Jihova mu balaka ya kudyongekela, ku mbandu ya kanga ya kulutina ya Umbangi, tunde ku dimatekenu dya usuku, ndu mu kamene ka kayela. Yiyi ngonge inangenena ku miji yenu yoso.
4 Mwene watokala kusokejeka kyambote o tundeya, ku ditudilu dya tundeya dya ulu yafina, bhu pholo ya Jihova, phala tukale bhenyobho ithangana yoso.
5 “Wanda kwata o fadinya yafina, wanda bhanga dikwinyi ni kiyadi dya jimbolo mu ukexilu wa nela. Mbolo joso jatokala kukala ni mbandu jiyadi ja kakwinyi ka efa* imoxi.
6 Ujitula mu minonono iyadi ku thandu a meza ya ulu yafina bhu pholo ya Jihova. Kala munonono, utula-ku mbolo jisamanu.
7 Ku minonono iyadi, watokala utula-ku libanu yambote ni jisata ja jimbolo janda bhana dizumba dyambote dikala kilembalesu phala Jihova. Sata yobhakule ni túbhya.
8 Mu jisábhalu joso mwene watokala kutula ni kusokejeka o jimbolo bhu pholo ya Jihova ithangana yoso. Kiki kikutu kinangenena ki ngate ni akwa Izalayele.
9 Jimbolo jiji janda tokala kwa Alá ni an’ê. Ene anda jidila bhu kididi kikôla, mukonda mbandu ikôla kinene ya atokala, ibhanga mbandu ku jisata jobhakule ni túbhya kwa Jihova. Yiyi ngonge inangenena.”
10 Mwaxaxi ka akwa Izalayele mwexile mon’a diyala, o man’yâ mukwa Izalayele, o tat’ê mukwa Ijitu. O mon’a diyala mwenyú wadikwata ni diyala mukwa Izalayele, mu kibangu.
11 O mon’a muhatu mukwa Izalayele, wamateka kuxongwena ni kubhubhidila o Dijina.* Kyenyiki, a mwambata kwa Mozé. O man’ya mona dijina dyê Selomite, mon’a Divile watokala ku mwiji wa Dane.
12 Ene a mute mu kaleya kate Jihova kyeji kwa ejidisa o kima kyamesenene mwene.
13 Mukusuluka, Jihova wambela Mozé:
14 “O yó wabhubhidila, u mwambata bhu kanga dya kibangu. Athu oso evu kyoso kya bhubhidila, anda tula o maku ku thandu dya mútwe wê, kifuxi kyoso anga ki mububa ni matadi.
15 Akwa Izalayele wa ambela kiki: ‘Se kukala diyala dibhubhidila Nzambi, anda mukaxtikala mukonda dya kituxi kyê.
16 Mukyenyiki, woso uxongwena o dijina dya Jihova, atokala ku mujibha. Mundu woso sé phata, watokala ku mububa ni matadi. Kala kibhita ni mukwa Izalayele, o mukwa ixi yengi atokala we ku mujibha mukonda dya kuxongwena o Dijina.
17 “‘Woso ujibha mukwâ, sé phata atokala we ku mujibha.
18 Woso ukwama ni kujibha kibhaku, watokala kukifuta. Mwenyu mu mwenyu.
19 Se diyala ukwama mukwâ, o kima kyabhange kwa mukwâ, atokala ku mubhanga-kyu we.
20 Woso ukwama mukwâ atokala ku mukwama we. O muthu wabukula o kifuba kya mukwâ, a mubukula we o kifuba kyê. Dyesu mu dyesu, dizu mu dizu.
21 Woso ukwama ni kujibha kibhaku, watokala ku kifuta. Maji woso ukwama ni kujibha muthu, atokala ku mujibha we.
22 “‘O ukexilu wanda fundisa-nawu o mukwa ixi yengi, wene we wanda fundisa-nawu o mukwa Izalayele, mukonda éme ngi Jihova, Nzambi yenu.’”
23 Mozé wazwela-phe ni akwa Izalayele, ene anga ambata bhu kanga dya kibangu yó wabhubhidile, ya a mububa ni matadi. Kyenyiki, akwa Izalayele abhange mwene kala kyatumine Jihova kwa Mozé.
Footnotes
^ Mbandu jiyadi ja kakwinyi ka efa imoxi jasokele 4,4 a jilutulu. Tala o Kiba. B14.
^ Kifwa, o dijina Jihova, kala kilondekesa o jivelusu 15 ni 16.
