Makatukilu 38:1-31
38 Mwene wabhange o kalatódyu ka sata ya kwoha ni mabaya a muxi wa akasya. Kene kexile ni hota jiwana ni kovadu* jitanu mu kukula, kovadu jitanu mu kuzanza ni kovadu jitatu mu kulebha.
2 Wabhange-phe jingela mu jihota jiwana ja kalatódyu. O jingela ni kalatódyu jexile kima kimoxi ngo. Mukusuluka, wa kaxiya ni ngondo.
3 Wabhange o ima yoso yatokala ku kalatódyu: O ima ya kukatula-nayu o uthôkwa, o ivotelu, o matijela, o jingalafu* ni ididi ya kutula o makala. Ima yoso yiyi, wa ibhange ni ngondo.
4 Wabhange we kiseselu* kya ngondo phala o kalatódyu mu jimbandu ja kalatódyu, mu kitala kya kaxi ka kalatódyu.
5 Wabhange tumalola tuwana, wa tutula ku jihota jiwana bhwa zukama o kiseselu kya ngondo, phala kubhitisa-ku o mikambu.
6 Mukusuluka wabhange mikambu ya mabaya a muxi wa akasya, wa ixiya ni ngondo.
7 Wabokwesa o mikambu mu tumalola, mu jimbandu ja kalatódyu, phala kututa-nayu o kalatódyu. O kalatódyu wa kabhange kala kaxa ya mabaya, moxi dyê mwedi kala kitutu kyahatu.
8 Wabhange-phe o mbasiya ya ngondo ni kima kyê kitula bhoxi kya ngondo. Wa ibhange ni malumwenu a ahatu a asolele phala kusidivila bhu mwelu wa balaka ya kutakanena.
9 Mukusuluka wabhange o kithádi. Ku mbandu ya lwiji ya kithádi, wabhange-ku jikulutina ja linyu yafina, jala ni hama ya jikovadu mu kulebha.
10 O makwinyi ayadi a jiphiladi jê ni makwinyi ayadi a ibaka ni kifikidilu, yexile ya ngondo. O jipheleku ja jiphiladi ni itakanesu yê, yexile ya phalata.
11 Ku mbandu ya thunda kwexile we jikulutina jala ni hama ya jikovadu. O makwinyi ayadi a jiphiladi jê ni makwinyi ayadi a ibaka ni kifikidilu, yexile ya ngondo. O jipheleku ja jiphiladi ni itakanesu yê, yexile ya phalata.
12 Maji ku mbandu kufwila o dikumbi kwexile jikulutina jala ni makwinyi atanu a kovadu. Kwexile dikwinyi dya jiphiladi ni dikwinyi dya ibaka ni kifikidilu. O jipheleku ja jiphiladi ni itakanesu yê, yexile ya phalata.
13 O kuzanza kwa mbandu kutundila o dikumbi, kwexile kwa makwinyi atanu a jikovadu.
14 Ku mbandu imoxi ya mwelu kwexile jikulutina ja dikwinyi ni kitanu kya jikovadu ni jiphiladi jitatu ni ibaka itatu ni kifikidilu.
15 Ku mbandu yamukwa ya mwelu wa kithádi, kwexile jikulutina ja dikwinyi ni kitanu kya jikovadu ni jiphiladi jitatu ni ibaka itatu ni kifikidilu.
16 Jikulutina joso jakondolokele o kithádi, jexile ja linyu yafina.
17 O ibaka ni kifikidilu phala o philadi, yexile ya ngondo. O jipheleku ni itakanesu ya jiphiladi, yexile ya phalata. O jisungu ja jiphiladi ajixiyile ni phalata. Jiphiladi joso ja kithádi jexile ni itakanesu ya phalata.
18 O kulutina ya mwelu wa kithádi a itungile ni jidinya ja azulu, jidinya japúlupula, jidinya jakusuka ni linyu yafina. Yexile ni makwinyi ayadi a jikovadu mu kukula ni kovadu jitanu mu kulebha, o kulebha kwene kumoxi ni kwa jikulutina ja kithádi.
19 O jiphiladi jê jiwana ni ibaka iwana ni kifikidilu, yexile ya ngondo. O jipheleku jexile ja phalata. O jisungu ni itakanesu ya jiphiladi, a ixiyile ni phalata.
20 O jiphapha joso ja kufikidila ja balaka, ni jiphapha jakondoloka o kithádi, jexile ja ngondo.
21 Yú wene o mukanda mwasoneka o ima yatokalele mu balaka, o balaka ya Umbangi. O mukanda yú a usoneka ni itendelesu ya Mozé, kikalakalu kya bhanene ku jilevita, a atwamenene kwa Itamale, mon’a Alá, o mukunji.
22 Bezalele mon’a Udi, mon’a Hule watokala ku mwiji wa Judá, wabhange yoso yatumine Jihova kwa Mozé.
23 Mwene wexile ni Oholiyabe mon’a Ahisamake watokala ku mwiji wa Dane, wala ni uhete wa kusonga, mukwa ufunu wa kuseta, wexile ni uhete wa kutunga ni jidinya ja azulu, jidinya japúlupula, jidinya jakusuka ni linyu yafina.
24 O ulu yoso yabhange-nayu o kikalakalu kya kididi kikôla, yene we o ulu yabhakula kala sata. Makwinyi ayadi ni divwa dya jitalendu ni hama sambwadi ni makwinyi atatu a xikulu, kala o xikulu ya kididi kikôla.
25 O phalata ya bheka yó a asonekesa atokala ku mundu, yexile ya hama ya jitalendu,* ni midi ni hama sambwadi ni makwinyi asambwadi ni kitanu kya xikulu,* kala o xikulu ya kididi kikôla.
26 Kaxaxi ka xikulu kabheka kala muthu a musonekesa, kexile kaxaxi ka xikulu, kala o xikulu ya kididi kikôla. O mayala oso a asonekesa exile ni makwinyi ayadi a mivu, mba abhitile kya mu kitala kiki, atenesa hama jisamanu ni kitatu kya midi ni hama jitanu ni makwinyi atanu.
27 Phala kubhanga o ibaka ni kifikidilu kya kididi kikôla ni ibaka ni kifikidilu kya kulutina, kwabhingile hama ya jitalendu. Hama ya jitalendu phala hama ya ibaka ni kifikidilu, kifwa, kala kibaka ni kifikidilu, talendu imoxi.
28 O midi hama sambwadi ni makwinyi asambwadi ni kitanu kya xikulu, wabhange-nayu o jipheleku phala o jiphiladi. O jisungu ja jiphiladi wajixiya ni ngondo yu wajibhangesa kwila jikala kumoxi.
29 O ngondo ya bhakula kala sata, yexile makwinyi asambwadi a jitalendu ni midi jiyadi ni hama jiwana ja xikulu.
30 Ni ngondo yiyi mwene wabhange o ibaka ni kifikidilu kya mwelu wa balaka ya kutakanena, o kalatódyu ka ngondo, o kiseselu kya ngondo kya kalatódyu ni ima yoso ya kalatódyu,
31 o ibaka ni kifikidilu kyakondoloka o kithádi, o ibaka ni kifikidilu kya mwelu wa kithádi, o jiphapha joso ja kufikidila ja balaka ni jiphapha joso ja kufikidila jakondoloka o kithádi.
Footnotes
^ Kovadu imoxi yasokele ni 44,5 a jisentimetru. Tala o Kiba. B14.
^ Mba, “misandu; inyengenu.”
^ Mba, “grade.”
^ Talendu imoxi yasokele ni 34,2 a jikilu. Tala o Kiba. B14.
^ Xikulu imoxi yasokele ni 11,4 a jigrama. Tala o Kiba. B14.
