Кʹаред Шандийа 17:1-34
17 Паԝлос у Силас нав Әмфиполис у Аполонйайерʹа дәрбаз бун у гьһиштьнә Тʹесалонике. Ԝедәре кʹьништәкә* Щьһуйа һәбу.
2 Паԝлос ча һәр гав кʹәтә кʹьниште. Әԝи се рʹожед Шәмийе* жь Ньвисаред Пироз тʹәви ԝан шеԝьр дькьр.
3 Әԝи бь сайа ван ньвисара избат дькьр у шьровәдькьр кӧ гәрәке Мәсиһ щәфа бькʹьшанда, у жь мьрьне бьһата рʹакьрьне. Әԝи ӧса дьгот: «Әв Иса дәрһәԛа кʹижани әз ԝәрʹа әʹлам дькьм, Мәсиһ ә».
4 Ахьрийеда, һьнәк жь ԝан бунә баԝәрмәнд у тʹәви Паԝлос у Силас бунә йәк. Ӧса жи гәләк Йунанед кӧ Хԝәде дьһʹәбандьн у гәләк жьнед нав у дәнг жи бунә баԝәрмәнд.
5 Ле Щьһуйа жь һʹәвсудийе мәрьвед хьраб, йед кӧ мәйданеда бешьхӧл дьчун-дьһатьн, тʹоп кьрьн у бажар тʹәвльһәв кьрьн. Ԝана һʹьщуми сәр мала Йасон кьр у Паԝлос у Силас дьгәрʹийан, кӧ ԝана дәрхьн бәр щьмәʹте.
6 Ле гава әԝана нәдитьн, Йасон у чәнд бьра кʹьшандьнә бәр сәрокед бажер. Ԝана бь дәнгәки бьльнд гот: «Әв мәрьвед кӧ дьнйа тʹәвльһәв кьрьнә, һатьнә вьра жи,
7 у Йасон әԝана ԛәбул кьрьнә мала хԝә. Әв һʹәму мәрьв мьԛабьли ԛанунед Ԛәйсәр рʹадьбьн у дьбежьн, кӧ пʹадшаки дьн һәйә у наве ԝи Иса йә».
8 Гава хәлԛе у сәрокед бажер әв йәк бьһистьн, тьрс кʹәтә дьле ԝан.
9 У чахе ԝана жь Йасон у бьра кʹәфил* стандьн, паше әԝана бәрʹдан.
10 Һәма ԝе шәве, бьра Паԝлос у Силас шандьнә Бәройайе. Гава әԝана гьһиштьнә ԝедәре, чунә кʹьништа Щьһуйа.
11 Щьмәʹта Бәройайе һинбунеда жь щьмәʹта Тʹесалонике зедәтьр хирәт бун. Ԝана хәбәра Хԝәде бь дьл у щан ԛәбул кьр у Ньвисаред Пироз һәр рʹож рʹьнд лекʹолин дькьрьн, ԝәки бьвиньн һәла тьштед кӧ әԝана дьбьһен рʹаст ьн, йан на.
12 Ләма гәләк жь ԝан бунә баԝәрмәнд, у нав ԝанда гәләк кʹӧлфәт у меред Йунани йед хԝәйиԛәдьр жи һәбун.
13 Ле гава Щьһуйед Тʹесалонике пеһʹәсийан кӧ Паԝлос Бәройайеда жи хәбәра Хԝәде бәла дькә, әԝана һатьнә ԝедәре у щьмәʹт мьԛабьли ԝан рʹакьрьн.
14 Һьнге бьра дәрберʹа Паԝлос шандьнә бәр бәʹре, ле Силас у Тимотʹейо ԝедәре ман.
15 Бьред кӧ Паԝлос вәрʹедькьрьн һʹәта Атʹинайе чун. Чахе Паԝлос тʹәми да ԝан, ԝәки Силас у Тимотʹейо зу бенә щәм ԝи, паши ве йәке әԝана вәгәрʹийан.
16 Чахе Паԝлос Атʹинайеда һивийа ԝан бу у дит кӧ бажар бь пʹута тʹьжә йә, әԝ әʹщьз бу.
17 Һьнге әԝи дәстпекьр кʹьништеда тʹәви Щьһуйа у мәрьвед дьн, йед кӧ Хԝәде дьһʹәбандьн, шеԝьр кә. Ӧса жи әԝи һәр рʹож базареда тʹәви ԝан мәрьва хәбәр дьда, йед кӧ рʹасти ԝи дьһатьн.
18 Ле һьнә философед Епикури у Стойхи тʹәви Паԝлос кʹәтьнә дәʹԝе. Һьнәка жь ԝан дьготьн: «Әв мәрьве кӧ дькә бьлә-бьл чь дьхԝазә бежә?» Һьнәкед дьн жи ӧса дьготьн: «Те кʹьфше кӧ әԝ дәрһәԛа хӧданед хәриб гьли дькә». Ԝана ӧса гот, чьмки Паԝлос мьзгинийа дәрһәԛа Иса у рʹабуна мьрийа бәла дькьр.
19 Ԝана әԝ ани Диԝана Бьльнд йа Атʹинайе* у готьн: «Дькари мәрʹа бежи әв һинкьрьна тʹәзә, дәрһәԛа кʹижани тӧ хәбәр дьди, чь йә?
20 Чьмки тӧ тьштед ӧса дьбежи, чь кӧ бона гӧһед мә хәриб ьн. Ләма әм дьхԝазьн бьзаньбьн әԝ тьшт чь тенә һʹәсабе».
21 Һʹәму мәрьвед Атʹинайи у хәрибед кӧ ԝедәре дьман, ԝәʹде хԝәйә аза сәр ве йәке хәрщ дькьрьн, кӧ гӧһ дьданә тьштед тʹәзә у дәрһәԛа ԝан тьшта хәбәр дьдан.
22 Һьнге Паԝлос нава Диԝана Бьльнд йа Атʹинайеда сәкьни у гот:
«Гәли Атʹинайа! Һәр тьштида те кʹьфше, ԝәки һун жь мәрьвед дьн зедәтьр хӧдана дьтьрсьн.
23 Мәсәлә, гава әз бажерда дьгәрʹийам, мьн рʹьнд дина хԝә дьда тьштед кӧ һун дьһʹәбиньн, у мьн ԛӧрбангәһәк дит, сәр кʹижани ӧса ньвисар ә: ‹Хԝәдеки Нәнасрʹа›. Ләма жи әз дьхԝазьм ԝи Хԝәдайе кӧ һун нас накьн, ле дьһʹәбиньн, ԝәрʹа бьдьмә наскьрьне.
24 Әв Хԝәдайе кӧ дьнйа у һʹәму тьштед ԝеда чекьрьнә, Хӧдане әʹрд у әʹзмен ә, у әԝ пʹарьстгәһада, йед кӧ бь дәстед мерьв һатьнә чекьрьне, нажи.
25 У әԝ һʹәԝщә нинә кӧ мәрьв али ԝи бькьн, чьмки әԝ хԝәха жийине, бинкʹьшандьне у һәр тьшти дьдә һʹәму мәрьва.
26 Хԝәде жь мәрьвәки һʹәму мьләт чекьрьн, ԝәки әԝана тʹәмамийа рʹуйе әʹрде тʹьжә кьн. Әԝи ԝәхт кʹьфш кьрьн у синор данин бона щийе кӧ мәрьв бьжин.
27 Әԝи ӧса кьр, ԝәки әԝана бь хирәт Хԝәде бьгәрʹьн у ԝи бьвиньн, чьмки әԝ незики мә һәр йәки йә.
28 Бь сайа Хԝәде әм дьжин, дьмәшьн у һәнә. Һәла һе һьнә ньвискʹаред* ԝә жи готьнә: ‹Әм жи зарʹед ԝи нә›.
29 У һәрге әм зарʹед Хԝәде нә, әм гәрәке нәфькьрьн кӧ Хԝәде мина зерʹ, йан зив йан жи кәвьр ә, тьштәки кӧ бь һʹьш у һостатийа мәрьва һатийә чекьрьне.
30 Рʹаст ә, бәре Хԝәде чʹәʹве хԝә дадьда сәр нәзанәбуна ӧса, ле әԝ ньһа мәрьвед һʹәму дәрарʹа дьбежә, кӧ әԝана гәрәке тʹобә кьн.
31 Чьмки әԝи рʹожәк кʹьфш кьрийә, ԝәки бь дәсте мәрьвәки кӧ әԝи бьжартийә, бь һәԛи диԝана тʹәмамийа дьнйайе бькә. У гава Хԝәде әԝ жь мьрьне рʹакьр, һʹәму мәрьварʹа избат кьр кӧ әв рʹож ԝе бе».
32 Гава ԝана дәрһәԛа рʹабуна мьрийа бьһист, жь ԝан һьнәк пе кʹәнийан, ле кәсед дьн ӧса готьн: «Дәрһәԛа ве йәке әм дьхԝазьн щарәкә дьн жи гӧһ бьдьнә тә».
33 Һьнге Паԝлос жь ԝедәре чу,
34 у һьнә мәрьва хԝә ль ԝи гьртьн у бунә баԝәрмәнд. Нав ԝанда бун Дийонисйо, һʹакьмәки Диԝана Бьльнд йа Атʹинайе, кʹӧлфәтәкә бь наве Дамәрис у ӧса жи кәсед дьн.
Спартьн
^ Йан «синагог», демәк щийе һʹәбандьна Щьһуйа.
^ Әв рʹож бона Щьһуйа рʹожа рʹьһʹәтийе бу.
^ Пʹәре кӧ те дайине ԝәки гьртийа аза кьн.
^ Рʹастә-рʹаст «Арйопаго».
^ Рʹастә-рʹаст «шайир».
