Ль Гора Луԛа 11:1-54
11 Щарәке Иса дӧа дькьр, у гава әԝи дӧайе хԝә хьлаз кьр, жь шагьртед ԝи йәки жерʹа гот: «Хӧдан, мә һин кә кӧ әм ча дӧа бькьн, чаԝа кӧ Йуһʹәнна шагьртед хԝә һин кьрьн».
2 Һьнге Иса ԝанрʹа гот: «Гава һун дӧа дькьн, аһа бежьн: Баво, бьра наве тә пироз бә. Бьра Пʹадшатийа тә бе.
3 Һәр рʹож нане мә ль гора һʹәԝщед мәйи һәррʹожи бьдә мә.
4 У гӧнед мә бьбахшиньнә мә, чаԝа кӧ әм жи гӧнед кәсед дьн* дьбахшиньн, у али мә бькә кӧ әм щерʹьбандьнада шаш нәбьн».*
5 Паше әԝи ԝанрʹа гот: «Бьдьнә бәр чʹәʹве хԝә кӧ йәк жь ԝә ниве шәве дьчә щәм һәваләки хԝә у жерʹа дьбежә: ‹Һәвало, ща се нана дәйни бьдә мьн,
6 чьмки һәваләки мьн жь рʹийа дур һатийә щәм мьн, у тьштәки мьн тʹӧнә кӧ әз дайньм бәр ԝи›.
7 Ле әԝ жь мале щаба ԝи дьдә: ‹Мьн әʹщьз нәкә. Дәри ида дада йә у әз зарʹед хԝәва нава щи-ньвинада ньн. Әз нькарьм рʹабьм у тьштәки бьдьмә тә›.
8 Әз ԝәрʹа дьбежьм, һәрге әԝ һәла һе бона хатьре һәвалтийе жи рʹанәбә у тьштәки нәдә ԝи, йәкә әԝе рʹабә у чь жерʹа лазьм бә бьде, чьмки әԝ сәр йа хԝә дьминә.
9 Ләма әз ԝәрʹа дьбежьм, бәрдәԝам кьн бьхԝазьн у ԝе ԝәрʹа бе дайине, бәрдәԝам кьн бьгәрʹьн у һуне бьвиньн, бәрдәԝам кьн дәри хьн у ԝе бәр ԝә вәбә.
10 Чьмки кʹи кӧ дьхԝазә, дьстинә, кʹи кӧ дьгәрʹә, дьвинә, у кʹи кӧ дәри дьхә, бәр ԝи вәдьбә.
11 Жь ԝә кʹижан ә әԝ бав, кӧ кӧрʹе ԝи мәʹси жь ԝи бьхԝазә, ле әԝ дәԝса мәʹси мәʹр бьдә ԝи?
12 Йан жи һәрге һеке бьхԝазә, әԝ дупʹьшке бьдә ԝи?
13 Һәрге һун, мәрьвед гӧнәкʹар, заньн чаԝа тьштед баш бьдьнә зарʹед хԝә, ле Баве ԝәйи ль әʹзмана ԝе чьԛас һе зедә рʹӧһʹе пироз бьдә ԝан, йед кӧ жь ԝи дьхԝазьн!»
14 Паше, Иса жь мәрьвәки щьн дәрхьст, кʹижани кӧ ԝи лал кьрьбу.* Гава щьн дәркʹәт, мәрьве лал дәстпекьр хәбәр дә, у хәлԛ әʹщебмайи ма.
15 Ле жь ԝан һьнәка гот: «Әԝ бь сайа сәрԝере щьна Бәлзәбул,* щьна дәрдьхә».
16 Һьнәка жи сәва кӧ ԝи бьщерʹьбиньн, нишанәкә жь әʹзмен жь ԝи дьхԝәстьн.
17 Ле Иса заньбу кӧ әԝана чь дьфькьрьн у ԝанрʹа гот: «Һәр пʹадшатийа кӧ нав хԝәда һатийә пʹарәвәкьрьн, ԝеран дьбә, у малбәта кӧ нав хԝәда һатийә пʹарәвәкьрьн, һәв бәла дьбә.
18 Ви щурʹәйи, һәрге Шәйтʹан жи нав хԝәда һатийә пʹарәвәкьрьн, пʹадшатийа ԝи ԝе чаԝа бьминә? Чьмки һун дьбежьн кӧ әз щьна бь сайа Бәлзәбул дәрдьхьм.
19 Һәрге әз щьна бь сайа Бәлзәбул дәрдьхьм, ле шагьртед ԝә* бь сайа кʹе щьна дәрдьхьн? Ләма жи әԝе бьбьн һʹакьмед ԝә.
20 Ле һәрге әз щьна бь сайа ԛәԝата* Хԝәде дәрдьхьм, ида Пʹадшатийа Хԝәде һатийә* у ԝә тедәрнәхьстийә.
21 Чахе мәрьвәки ԛәԝат бь чʹәк мала хԝә дьпʹарезә, мал у мьлкʹе ԝи хԝәйкьри дьминә.
22 Ле һәрге йәки жь ԝи ԛәԝаттьр мьԛабьли ԝи рʹабә у ԝи бьндәст кә, әԝе һʹәму чʹәкед ԝи кӧ әԝи гӧмана хԝә дабу сәр, же бьстинә, у тьштед кӧ жь ԝи тʹалан кьр, бәла кә.
23 Кʹи кӧ алийе мьн нинә, мьԛабьли мьн ә. У кʹи кӧ тʹәви мьн тʹоп накә, һәв бәла дькә.*
24 Гава щьнәк* жь мәрьвәки дәрдькʹәвә, әԝ щийед беавда дьгәрʹә ԝәки щики рʹьһʹәт бьвинә, ле чахе щики ӧса навинә, әԝ хԝәрʹа дьбежә: ‹Кʹа әз вәгәрʹьм мала хԝә, йа кӧ әз же дәркʹәтьмә›.
25 У гава әԝ те, дьвинә кӧ мал һәвдайи у хәмьланди йә.
26 Паше әԝ дьчә у һʹәфт щьнед дьнә жь хԝә хьрабтьр тʹәви хԝә тинә, әԝана дькʹәвьн һьндӧрʹ у ԝедәре дьжин. Ида һʹале ԝи мәрьви жь һʹале ԝийи бәре хьрабтьр дьбә».
27 Гава әԝи әв тьшт дьготьн, кʹӧлфәтәке жь нава әʹлаләте кьрә гази: «Чьԛас бәхтәԝар ә дайика кӧ тӧ зьке хԝәда хԝәйкьри у шир дайә тә!»
28 Әԝи жи гот: «Дьһа бәхтәԝар әԝ ьн, йед кӧ хәбәра Хԝәде дьбьһен у пек тиньн!»
29 Гава хәлԛ тʹоп дьбу, әԝи дәстпекьр хәбәр дә: «Әв ньсьл ньсьләки хьраб ә. Әԝ нишанәке дьгәрʹә, ле хенщи нишана Уньс, жерʹа тʹӧ нишан ԝе нәйе дайине.
30 Чаԝа кӧ Уньс бона щьмәʹта Нинәԝайе бу нишан, Кӧрʹе инсен жи ԝе бона ви ньсьли бьбә нишан.
31 Рʹожа Диԝане, пʹадшайа* башуре ԝе тʹәви мәрьвед ви ньсьли рʹабә у ԝе ԝана сущдар кә. Чьмки әԝ жь сәре дьне һат, ԝәки гӧһ бьдә сәрԝахтийа Сьлеман. Ле ва йә, йәки жь Сьлеман мәзьнтьр вьра йә.
32 Мәрьвед Нинәԝайе ԝе Рʹожа Диԝане тʹәви ви ньсьли рʹабьн у ԝана сущдар кьн, чьмки ԝана гӧһ да хәбәра Уньс у тʹобә кьрьн. Ле ва йә, йәки жь Уньс мәзьнтьр вьра йә.
33 Гава мәрьв чʹьре ведьхә, данайнә щики вәшарти йан жи бьне дәрдане, ле датинә сәр шәмданке, ԝәки кәсед кӧ дькʹәвьнә һӧндӧрʹ рʹонайе бьвиньн.
34 Чʹьра бәдәне чʹәʹве тә йә. Гава чʹәʹве тә зәлал ә,* тʹәмамийа бәдәна тә рʹонайеда йә, ле һәрге чʹәʹве тә һʹәвсуд ә,* бәдәна тә жи тәʹри йә.
35 Ләма һаж хԝә һәбә, кӧ рʹонайа нав тәда нәбә тәʹри.
36 Һәрге бәдәна тә бь тʹәмами рʹонайи бә у пʹарәкә тәʹри тʹӧнә бә, әԝе ӧса рʹонайи бә, чаԝа шәԝԛа чʹьре».
37 Гава Иса хәбәрдана хԝә хьлаз кьр, Ферьсики әԝ тʹәглифи сәр хԝарьне кьр. Әԝ жи чу мала ԝи у бәр сьфре рʹуньшт.
38 Ле гава әԝе Ферьси дит кӧ Иса пешийа нанхԝарьне дәстед хԝә нәшушт,* әʹщебмайи ма.
39 Ле Хӧдан ԝирʹа гот: «Ферьсино, һун кʹас у тʹасе рʹуйе дәрвава дьшон, ле һӧндӧрʹе ԝә тʹьжи тьмайи* у хьраби йә.
40 Бефәʹмно! Гәло әԝе кӧ дәрвава чекьрийә, һӧндӧрʹва жи ченәкьрийә?
41 Гава һун кʹәсибарʹа ԛәнщийе дькьн, бьра жь дьле ԝә бә, у һьнге һуне һәр тьштида паԛьж бьн.
42 Ле ԝәй ль ԝә, Ферьсино! Чьмки һун дәһәке* пунге, пәганоне* у һәр щурʹе пʹьнщаред бахчә дьдьн, ле һун һәԛи у һʹәзкьрьна Хԝәде пьшт гӧһе хԝәва давежьн. Рʹаст ә, әв борщдарийа ԝә бу кӧ һун ван тьшта бькьн, ле лазьм бу кӧ ԝә тьштед дьн жи пьшт гӧһе хԝәва нәавита.
43 Ԝәй ль ԝә, Ферьсино! Чьмки һун һʹәз дькьн кʹьништада* щийед пешьн бьгьрьн, у һʹәз дькьн кӧ мәрьв базарада ԝә сьлав кьн!
44 Ԝәй ль ԝә! Чьмки һун мина мәзәла нә, йед кӧ найенә хане,* у мәрьв сәр ԝан дьгәрʹьн кӧ нә жи һаж пе һәнә!»
45 Һьнге жь кәсед кӧ Ԛанун рʹьнд заньбун йәки ԝирʹа гот: «Дәрсдар, бь ван гьлийа тӧ мә жи беһӧрмәт дьки».
46 Һьнге әԝи гот: «Ԝәй ль ԝә жи, һун йед кӧ Ԛануне рʹьнд заньн! Чьмки һун баре ӧса гьран дьдьнә сәр мәрьва кӧ чәтьн ә бьвьн, ле хԝәха тʹьликә хԝә жи надьнә ԝан бара!
47 Ԝәй ль ԝә! Чьмки һун бона пʹехәмбәра тʹьрба чедькьн, ле кал-бавед ԝә әԝана кӧштьн!
48 Бәле, һун һаж кьред кал-бавед хԝә һәнә, ле диса жи һун ԝан ԛәбул дькьн. Ԝана пʹехәмбәр кӧштьн, һун жи тʹьрбед ԝан чедькьн.
49 Ләма жи Хԝәде, йе кӧ билан ә, ӧса готийә: ‹Әзе пʹехәмбәр у шандийа бьшиньм бал ԝан, у ԝе жь ԝан һьнәка бькӧжьн, һьнәка жи бьзериньн.
50 Бона ве йәке хуна һʹәму пʹехәмбәра, кӧ жь дәстпека дьнйайе һатийә рʹетьне, ԝе жь ви ньсьли бе хԝәстьне,
51 жь хуна Һабил, һʹәта хуна Зәкәрйа, йе кӧ ортʹа ԛӧрбангәһе у мала Хԝәдеда* һатә кӧштьне›. Бәле, әз ԝәрʹа дьбежьм, жь ви ньсьли ԝе бе хԝәстьне.
52 Ԝәй ль ԝә, һун йед кӧ Ԛануне рʹьнд заньн! Чьмки һун кʹьлита занәбуне жь мәрьва дьстиньн. Һун хԝәха нәкʹәтьнә һӧндӧрʹ, у рʹийа кәсед кӧ дьхԝазьн бькʹәвьне жи, дьгьрьн».
53 Гава Иса жь ԝедәре дәркʹәт, ԛанунзана у Ферьсийа дора ԝи гьртьн у бь пьрса дәстпекьрьн ԝи әʹщьз кьн,
54 чьмки әԝана һивийе бун кӧ ԝи сәр гьлийа бьгьрьн.
Спартьн
^ Рʹастә-рʹаст «дәйндаред хԝә».
^ Рʹастә-рʹаст «мә нәбә щерʹьбандьне».
^ Рʹастә-рʹаст «щьне лалкьрьне».
^ Әԝ нав те хәбьтандьне сәр Шәйтʹан, йе кӧ мире, демәк сәрԝере щьна йә.
^ Рʹастә-рʹаст «кӧрʹед ԝә».
^ Рʹастә-рʹаст «тʹьлийа Хԝәде».
^ Йан «гьһиштийә ԝә».
^ Йан «йе кӧ тʹәви мьн мәрьва тʹоп накә, ԝана жь һәв бәла дькә».
^ Рʹастә-рʹаст «рʹӧһʹәки һʹәрам».
^ Әԝ хәбәра «пʹадша» вьра жьнани йә.
^ Йан «чʹәʹве тә ль сәр тьштәки бә».
^ Рʹастә-рʹаст «хьраб ә».
^ Вьра нә кӧ дәрһәԛа шуштьна дәстед ԛьреж те готьне, ле дәрһәԛа шуштьна ль гора әʹдәтед Щьһуйа.
^ Йан «ԛачахти».
^ Пʹара дәһа, йан жь сәди дәһ, кʹижан кӧ ча хәрщед пʹарьстгәһе дьһатә дайине.
^ Бь Йунани «пәганон». Әв шинкайи ча дәрман дьданә хәбате, йан жи бона тәʹма хԝарьне.
^ Йан «синагог», демәк щийе һʹәбандьна Щьһуйа.
^ Йан «мина мәзәлед бе нишан ьн».
^ Йан «пʹарьстгәһеда».
