전도서 4:1-16

4  내가 또 해 아래서 일어나는 모든 압제를 살펴보았다. 내가 보니 압제받는 사람들이 눈물을 흘리는데 그들을 위로해 줄 자가 없었다.+ 압제자가 힘을 가지고 있는데 그들을 위로해 줄 자가 없었다. 2  그래서 나는 이미 죽은 자가 아직 살아 있는 자보다 더 낫다고 말했다.+ 3  이 둘보다도 나은 자는 아직 태어나지 않은 자,+ 해 아래서 행해지는 괴로운 일을 보지 않은 자이다.+ 4  또 나는 사람들이 경쟁심 때문에 많은 노력*을 쏟고 많은 일을 능숙하게 해내는 것을 보았는데,+ 이것도 헛되어 바람을 쫓아다니는 것이다. 5  미련한 사람은 손을 놓고 지내다가 몸이 축난다.*+ 6  한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.+ 7  내가 해 아래서 또 다른 헛된 것에 주목했다. 8  친구도 아들도 형제도 없이 혼자 있는 사람이 있는데, 그는 끝도 없이 갖은 수고를 다하며 그의 눈은 부에 만족할 줄 모른다.+ 그러면서도 속으로는 ‘누구를 위해 내*가 좋은 것도 누리지 못하면서 열심히 일만 하는 걸까?’ 하니,+ 이것도 헛되어 괴로운 일이다.+ 9  둘이 하나보다 나으니,+ 그들이 함께 수고하여 좋은 상*을 얻기 때문이다. 10  둘 중 하나가 넘어지면, 다른 하나가 짝을 도와 일으켜 줄 수 있다. 그러나 넘어져도 도와줄 사람이 없다면 어떻게 되겠는가? 11  또 둘이 함께 누우면 따뜻하겠지만, 혼자라면 어떻게 따뜻하겠는가? 12  홀로 있는 이는 누군가가 압도할 수 있지만, 둘이 함께라면 그에게 맞설 수 있다. 삼겹줄은 쉽게* 끊어지지 않는다. 13  가난하지만 지혜로운 아이가, 지각력이 없어서 더는 경고를 따르지 않는+ 늙고 미련한 왕보다 낫다.+ 14  그*가 그 왕의 재위 중에 가난하게 태어났지만, 감옥에서 나와 왕이 되었기 때문이다.+ 15  내가 해 아래서 돌아다니는 산 자들을 모두 살펴보고, 그 왕의 뒤를 이어 왕좌에 오르는 이 젊은이가 어떻게 되는가를 살펴보았다. 16  그를 지지하는 자들이 끝없이 많아도 뒤에 오는 자들은 그를 좋아하지 않으니,+ 이것도 헛되어 바람을 쫓아다니는 것이다.

각주

또는 “수고”.
직역하면 “자기 살을 먹는다.”
또는 “내 영혼”.
또는 “더 큰 유익”.
또는 “빨리”.
지혜로운 아이를 가리키는 것 같음.

연구 노트

미디어